Лента новостей

13:25
Россия запретила экспорт нефти на Украину
12:55
Почему при Сталине постоянно снижались цены?
12:31
Почему Медведеву накидали тысячи дизлайков?
12:06
В Бресте завершаются совместные российско-белорусские военные учения
12:04
Десант Балтфлота «захватил» побережье в ходе учений
09:27
Синоптики рассказали о погоде в России предстоящим летом
09:27
Настоятель Нотр-Дама рассказал, сколько времени будет закрыт собор
09:26
Кирилл Вышинский прокомментировал выборы президента Украины
09:26
Utair оценила сообщения о возгорании двигателя самолета во Внуково
09:25
Скабеева объяснила, почему Киев не объявляет войну России
09:21
Ученые рассказали, какая специя способствует похудению.
09:19
Власть Украины в стадии распада. Следователи взялись за первых лиц государства
09:11
5 продуктов, которые содержат гормон молодости
08:55
Как США переиграли Россию на Украине
08:54
На что способна новая российская винтовка
08:49
У Навального выявили явные признаки кокаиновой зависимости
08:45
Командующий карательной операцией в Донбассе признался, что наступление ВСУ сдерживает страх перед Россией
08:38
УАЗ выпустил новую версию «буханки»
08:35
Нардеп Рыбчинский заявил, что Порошенко готовит путч
08:16
Украинский раскол: «блицкриг» провалился, а значит, поражение неизбежно
08:15
Ошибка на высшем уровне: как Великобритания купила не те танки
08:14
Ученые предупредили, что на Земле станет темнее
08:12
Будут ли американцы сбивать русские самолёты в Карибском море?
08:11
Китай ждет помощи от России в области авиации
08:10
Почему эсминец США в Черном море попал под пристальное внимание ВМФ РФ
08:05
Что даёт России наступление Хафтара на Триполи?
03:12
Признание бывшей сторонницы Соболь: все интервью с родителями — постановка
18:36
Имена снайперов, стрелявших на киевском Майдане, опубликовали итальянские журналисты
18:33
СМИ Украины узнали о попытках стран ЕС заблокировать санкции против РФ
18:33
Медведев рассказал об одной из самых острых проблем России
18:32
Time представил список самых влиятельных людей года
18:30
Денис Пак рассказал, как компания Кокорина угрожала ему убийством
18:29
Соболь угрозами пытается «убедить» родителей судиться с «Конкордом»
18:27
Против Полторака, Турчинова и Парубия на Украине возбудили дело
18:27
Власти Крыма пригрозили Украине международным судом
18:26
В Кремле оценили сообщения СМИ о невыполнении майских указов по зарплатам
18:25
Пушков жестко ответил на слова историка о погибших в Одессе
18:25
Кадыров объяснил, почему попал под санкции Запада
18:24
Медведев рассказал о продлении дачной амнистии до 1 марта 2020 года
18:23
Названа причина срочной госпитализации Дмитрия Быкова
18:23
Представитель Матвиенко прокомментировал сообщения о ее уходе из Совфеда
18:22
Стала известна новая причина пожара в соборе Парижской Богоматери
18:21
Эра постправды в британских СМИ: Би-Би-Си просит верить экзорцистам
18:15
Удалось ли израильской авиации уничтожить сирийские С-300
18:14
Что принесет Украине победа Зеленского
Все новости

Архив публикаций

«    Апрель 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930 


» » Русский роман, от которого без ума китайцы

Русский роман, от которого без ума китайцы


Он прочно занимает первые места во всех опросах. А в России его почти забыли

Бывают такие случаи, когда автор или какое-то его произведение гораздо популярнее за границей, чем в родной стране. Редко, но бывает.

Такой случай произошел и с одним нашим писателем. Еще каких-то 30 лет назад он был широко известен и даже включался в школьную программу. А теперь - почти забыт в России. Во всяком случае нынешняя молодежь на имя Николая Островского реагирует с недоумением. Вот его однофамильца Александра - еще помнят, да.

Николай Островский

А тем временем в Китае книга "Как закалялась сталь" бьет все рекорды популярности. Она неизменно возглавляет все списки самых известных русских книг в опросах, проводимых среди китайцев.

В 2015 году были опубликованы результаты опроса китайской молодежи, который провели Международное радио Китая и "Российская газета". Нужно было назвать самые известные и самые любимые книги русских авторов. Знаете, какой роман прочно возглавил этот хит-парад? Правильно, "Как закалялась сталь!"

И еще один простой факт - в Китае на сегодня вышло в свет свыше сотни разных версий переводов этого романа!

Не меньше, чем роман, китайцы любят и сериал из 20 эпизодов, который был снят по его мотивам в 1999 году. Сразу после выхода на экраны он был признан лучшим телесериалом года в Китае. А Павка Корчагин стал кумиром молодежи. Кстати, его имя китайцы произносят так: Баоэр Хэчацзинь.

Примечательно, что сериал этот снимался китайцами на Украине для пущей аутентичности, а в ролях были задействованы украинские актеры.





Опубликовано: legioner     Источник

Похожие публикации для статьи "Русский роман, от которого без ума китайцы"


2 комментария

  1. {text_stat}
    Алексей Владыка
    мощная автобиографическая повесть невероятного, в своей вере, самоотдаче и целеустремлённости, человека. перечитываю периодически, вероятно я тоже китаец.
  2. {text_stat}
    Пенсинер

    В России " Как закалялась сталь " Николая Островского про Павку Корчагина не забыли . Народ не забыл . А власть в лице Президента и его свиты забыли . А ведь он , наверняка . в школе писал сочинение по этой книге , но у него и власти другие приоритеты . Они восхваляют и предлагают к изучению в школе вражескую по отношению к истории  страны , лживую насквозь по словам бывших сидельцев ГУЛАГа " Архипелаг ГУЛАГ " стукача  А.И.Солженицына . Им важнее обгадить все советское , чтобы подрастающее поколение создало в своем сознание только то , что СССР было жестоким государством по отношению к народу . А то , что сейчас государство и власть поступают с народом жесточайшим образом , лгут с экранов ТВ - это нормально . 

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Новости партнеров

Наверх