Лента новостей

17:53
Американская разведка: Китай «уже стал мировым лидером» в разработке и использовании ключевых военных технологий
17:47
Советник Порошенко льет бальзам на души великороссов
17:44
За что будут бить Зеленского
17:41
Они догадались: Украина может потерять «газовый русский транзит»
17:39
Минфин России спасает Венесуэлу от Трампа
17:38
Шпрот, да не тот. Почему исчезли легендарные бренды Прибалтики
17:36
Украинские военные соскучились по «котлам» и собираются «зачистить» Донбасс
17:35
Кому выгодна сдача Курил
17:33
«Тигра» в лоб: советская суперпушка, которая не пошла в войска
17:31
Корабли США перекроют Северный морской путь. При определённых условиях
17:05
Почему на вывесках в российских городах чёрт язык сломает?
13:52
Лживая интернет-газета «Знак» поддерживает террористов
13:50
Исповедь экономического убийцы
11:47
Новые мысли в новом году, или кто они на самом деле - «друзья» Грузии
10:58
Госслужащим США, оставшимся без зарплаты, приготовили «подарки»
08:57
Корейцы потребовали от Токио переименовать Японское море
08:56
ВЦИОМ сообщает о падении уровня доверия президенту России
08:55
Турция и Россия возобновляют советскую космическую и спутниковую программы?
08:54
Россия просит Израиль не наносить ударов по аэропорту Дамаска
08:45
Теракт в Боготе: более 20 погибших
08:44
Что нужнее России: флот или армия?
08:42
"Незаконная стратегия". Оппозиция против Трампа
08:39
Настолько ли был плох Т-34, как это показывают?
08:37
Как петлюровцы привели Малороссию к полной катастрофе
08:34
Боевой путь прадеда. Герой Советского Союза Василий Иванович Кашенков
08:21
А вот это уже серьёзно: Самая опасная авантюра США на Украине
08:20
Киев в ярости: ДНР работает на опережение, сорвана крупная операция
08:20
Разведка Франции: США лгали про российское вторжение на Украину
08:18
Белоруссия против России
08:17
FP: обычное вооружение России опаснее ее ядерного оружия
08:16
«Нафтогаз» потребовал от России вернуть транзит газа через Украину
08:14
Порошенко назвал «москалем-провокатором» жителя Черкасс, а на вопрос о коррупции ответил "Слава Украине"
08:12
Теория заговора Facebook: сводки с полей информационной войны
06:07
Россия проконтролирует выборы украинского президента
01:55
Десятки тысяч сербов, приветствующие Владимира Путина, вызвали панику в Британии
21:20
Facebook: цензура как фирменный стиль сети
20:29
Латвийский военачальник рассказал, что НАТО в Европе не сможет противостоять России
19:57
США пытаются стравить Россию и Турцию
19:38
«Новая газета» отрабатывает новый британский заказ
19:32
«Амфетаминовые сказки»: наркоманы в рядах Навального и Ходорковского
19:16
«Дождь» охраняет покой феминисток
19:03
В Белоруссии выпустили книгу о древней истории
19:02
Россия вышла на пятое место в мировом рейтинге по запасу золота
19:01
Произошёл взрыв на участке магистрального газопровода в Ленобласти
18:59
Лукашенко ответил на упрёки в "заправке украинских танков"
Все новости

Архив публикаций

«    Январь 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 


» » Русский роман, от которого без ума китайцы

Русский роман, от которого без ума китайцы

Он прочно занимает первые места во всех опросах. А в России его почти забыли

Бывают такие случаи, когда автор или какое-то его произведение гораздо популярнее за границей, чем в родной стране. Редко, но бывает.

Такой случай произошел и с одним нашим писателем. Еще каких-то 30 лет назад он был широко известен и даже включался в школьную программу. А теперь - почти забыт в России. Во всяком случае нынешняя молодежь на имя Николая Островского реагирует с недоумением. Вот его однофамильца Александра - еще помнят, да.

Николай Островский

А тем временем в Китае книга "Как закалялась сталь" бьет все рекорды популярности. Она неизменно возглавляет все списки самых известных русских книг в опросах, проводимых среди китайцев.

В 2015 году были опубликованы результаты опроса китайской молодежи, который провели Международное радио Китая и "Российская газета". Нужно было назвать самые известные и самые любимые книги русских авторов. Знаете, какой роман прочно возглавил этот хит-парад? Правильно, "Как закалялась сталь!"

И еще один простой факт - в Китае на сегодня вышло в свет свыше сотни разных версий переводов этого романа!

Не меньше, чем роман, китайцы любят и сериал из 20 эпизодов, который был снят по его мотивам в 1999 году. Сразу после выхода на экраны он был признан лучшим телесериалом года в Китае. А Павка Корчагин стал кумиром молодежи. Кстати, его имя китайцы произносят так: Баоэр Хэчацзинь.

Примечательно, что сериал этот снимался китайцами на Украине для пущей аутентичности, а в ролях были задействованы украинские актеры.







Опубликовано: legioner     Источник

Похожие публикации для статьи "Русский роман, от которого без ума китайцы"


2 комментария

  1. {text_stat}
    Алексей Владыка
    мощная автобиографическая повесть невероятного, в своей вере, самоотдаче и целеустремлённости, человека. перечитываю периодически, вероятно я тоже китаец.
  2. {text_stat}
    Пенсинер

    В России " Как закалялась сталь " Николая Островского про Павку Корчагина не забыли . Народ не забыл . А власть в лице Президента и его свиты забыли . А ведь он , наверняка . в школе писал сочинение по этой книге , но у него и власти другие приоритеты . Они восхваляют и предлагают к изучению в школе вражескую по отношению к истории  страны , лживую насквозь по словам бывших сидельцев ГУЛАГа " Архипелаг ГУЛАГ " стукача  А.И.Солженицына . Им важнее обгадить все советское , чтобы подрастающее поколение создало в своем сознание только то , что СССР было жестоким государством по отношению к народу . А то , что сейчас государство и власть поступают с народом жесточайшим образом , лгут с экранов ТВ - это нормально . 

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Новости партнеров

Наверх