Лента новостей

19:39
Эксперт: до конца Чемпионата мира в России спокойствия в Донбассе не будет
19:02
Трамп обвинил Обаму в неумении заключать хорошие сделки
18:40
Крымский мост помогали строить Запад и компании Петра Порошенко
18:34
Перейти рубеж: быть или не быть войне
18:24
Посольство РФ потребовало от Британии извинений за дело Скрипалей
18:21
На Украине паника: «Русские блокировали Бердянск!»
18:19
Александр Роджерс: Крым будет. Спасибо вежливым людям…
18:13
В Риге улицу Джохара Дудаева предложили переименовать в честь Михаила Задорнова
18:08
Винник отказался от предложений о сотрудничестве, поступавших от США
18:06
Прокуратура передала в Следком материалы проверки по делу РАЙПО
17:31
Зачем ВСУ принялись прыгать в Донбассе
13:58
Глава МВФ похвалила Путина, значит, дела у нас идут плохо
13:57
Японцам стоит задуматься: новые производства России готовят ответ соседям
13:57
Чему порадовался Макрон
13:56
Пусть подавятся! Что думают российские олигархи о санкциях
13:55
Пхеньян: Болваны из США могут встретиться с нами не на переговорах, а в ядерной схватке
13:53
Самолет Diamond DART-550
13:52
«Росморпорт» заказал ледокол судостроительному комплексу «Звезда»
13:52
Крылатый "фронтовик". МиГ-35 прикроет Сухопутные войска с воздуха
13:46
Баланс морального равенства
13:45
Освобождение от США - лучшая гарантия суверенитета страны
13:42
Почему 100 долларов за баррель — это очень опасно
13:42
На пути к историческому решению: чего ожидать от переговоров Путина и Абэ в Москве
13:41
Лучшие в мире средства РЭБ
13:40
Defense News: американские военные предупреждают европейцев о затруднениях на дорогах из-за танков
13:39
АПЛ «Хаски» полностью сольется с шумом мирового океана, заявили в ОСК
13:39
Мужество высшей пробы: история сапера Романа Кротченкова
13:37
Преимущества капитализма и идеологическая борьба
13:37
Фол последней надежды: Почему Порошенко пойдет до конца
11:42
Fiscal Times: нетерпеливый Пентагон расходует миллиарды на вооружение с дефектами
10:29
National Interest: Калининград стал «худшим кошмаром» для НАТО
10:27
Дестабилизация обстановки на Ближнем Востоке: курды притесняют население САР
10:27
Путин на коне: мировые лидеры «присягнули» России
10:25
Крылатый «фронтовик». МиГ-35 прикроет Сухопутные войска с воздуха
10:10
Путин предложил Европе освободиться от Америки
10:09
Сверхманевренность Су-57 хороша на авиашоу, а не в бою
10:07
Потенциал на пятёрку: какими боевыми возможностями обладает истребитель МиГ-35
10:06
Американский телеканал решил исправиться и похвалил С-500
10:04
Американский слон в посудной лавке Запада
23:54
Самолёты Туполева
23:32
Три причины, почему Европа открывает двери перед Путиным
23:30
Guardian: если Путина нельзя победить, с ним нужно сотрудничать
23:29
На Донбассе уничтожен ещё один опытный боевик «Правого сектора»
23:24
В Bellingcat решили сделать ГРУ «крайним» по Боингу
23:23
Франция победила гитлеровскую Германию? Удар Европы…
Все новости

Архив публикаций

«    Май 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 


» » » В Украине печатают книги на русском с украинской обложкой

В Украине печатают книги на русском с украинской обложкой

 

После истерики по поводу российских игрушек, продающихся в магазинах, украинских патриотов настиг очередной удар – украинские книжки. Несмотря на все усилия «коллективного Ницой», языковые инспекции, квоты на ТВ и радио, насильственное пичканье школьников украинским, «галицкая гвара» не приживается на Украине. А продавцы идут на любые уловки, чтобы обойти запреты и нормативы.

Например, в книжных магазинах продают российские книги с украинскими обложками. Так, открываешь какого-то «Никиту Кожемяку», а под обложкой - «Три богатыря!»

Разоблачила подмену украинский депутат Виктория Пташник. Она показательно купила ребенку сказку Андерсена «Дюймовочка» на украинском языке, но оказалось, что текст в середине книги написан на русском. Об этом законодательница сама сообщила в Facebook. «Измена дня ... Это когда ты принципиально покупаешь ребенку книгу на украинском языке, приносишь домой, ребенок садится читать, а там - русский текст». Вот жуть-то! Просто мороз по коже Возможно, все дело в том, что сборник сказок депутат приобрела в Мега-Маркете, который находится в ТРЦ «Большевик», да еще в день рождения Ленина?! Однако, возвращать книгу Пташник не хочет, поскольку, по ее признанию, чадо уже прочитало пару сказок на «языке агрессора» и судя по всему, увлеклось.

Тем не менее, по словам народной избранницы такое поведение издателя вводит в заблуждение покупателя, и является мошенничеством, за которое надо судить. Однако, такой статьи для предприимчивых издателей еще не придумали. Поэтому возмущенные патриоты только советуют «слуге народа» сдать книжку обратно в магазин и написать жалобу в Госпотребслужбу.

«Мля, даже затаскать по судам некого, завтра позвоню издателю!», - сочувствует парламентарию один из ее подписчиков Александр Кириленко. Все остальные просто предлагают «дать почитать» ребенку нардепа книги «без обмана», на чистой украинской мове. А также соревнуются в рассказах «ужастиков» о том, как в одной из центральных киевских украинских школ одна из новых молодых учительниц украинского языка ведет уроки этого языка .... русском.

Нынешним патриотам и невдомек, что в УССР умные люди популяризировали язык, быстро печатая в украинском переводе, самые популярные книги зарубежных и русских писателей. Насильственное же навязывание украинского приводит лишь к сопротивлению и отторжению, а также к казусам, с которыми столкнулась в магазине слуга народа.


Светлана Манекина






Опубликовано: lentok     Источник

Похожие публикации для статьи "В Украине печатают книги на русском с украинской обложкой"


Напишите ваш комментарий к статье "В Украине печатают книги на русском с украинской обложкой"

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Новости партнеров

Наверх