Лента новостей

20:19
Москва ответила на заявление саудовского принца об уничтожении военной базы РФ в Сирии за три дня
20:17
Кто и зачем взрывает силовиков на Украине
20:14
Стало известно, кто на очереди после Ливии и Сирии
20:13
Донбасс: Им выкалывали глаза, чтобы признались, что русские
20:11
Порошенко признал превосходство Путина: «Он самый непредсказуемый»
20:10
Только что, ЛНР
20:08
Крым без украинских партизан – страшный сон или жестокая реальность Игоря Мосийчука
20:07
Разоблачение Навального: «иллюзия борьбы» ФБК провалилась в интернете
20:03
«Мусорные баталии» украинских чиновников в статье Politico
20:02
Штаты реализовывают мышиный план
20:00
Владимир Путин обошел Александра Пушкина
19:59
Вирус «Petya.A»: гениальный комментарий из Киева по случаю кибератак
19:57
Daily Mail: Россия «показала Трампу средний палец»
19:55
Россия ударит «Штормом»
19:54
«Русские будут плакать от зависти»
17:14
Рабы из КНДР зарабатывают в России на режим Ким Чен Ына
17:12
Frankfurter Allgemeine Zeitung: Американцы на грани выживания
17:09
Порошенко воровство своих чиновников свалил на СССР
17:06
112.ua: Последнее «прощай» Российской империи
15:52
«Панцири» сметут диверсантов огнем
15:50
Подводным лодкам пятого поколения готовят место
15:49
Гордость ВМФ Великобритании устарела, не успев проплыть и сотни миль
15:47
«Аль-Каида» получила мощную поддержку со стороны ВВС Израиля, но атака боевиков на Армию Сирии захлебнулась в крови
15:46
Силовик из АТО рассказал, что война на Донбассе не закончится ещё несколько лет
15:45
Генерал ВСУ Кузьмук: «Мы могли вышвырнуть русских из Крыма, но пожалели»
15:44
На Украине пожаловались на Керченский мост: «Он представляет опасность»
15:43
Сенатор с юморком: России нужна «Черная книга» для США
15:42
Адмирал Макаров и Серпухов: главные новинки МВМС-2017 попали в объективы
15:40
США vs Россия: Чьи самолеты, корабли, пушки и танки лучше
15:37
Польша по-братски поможет Украине, но… платите, хлопцы, гроши!
15:36
Как российского разведчика захватили в плен украинские силовики
15:34
Турчинов выставил себя клоуном: немецкие СМИ открестились от версии украинских властей о российском происхождении вируса “Petya”
15:33
Порошенко назвал главную причину коррупции на Украине
15:31
Латвийские националисты потеряли Даугавпилс и боятся потерять всю Латвию
15:30
Порошенко в бешенстве: Россия модернизирует крупнейшую насосную станцию Крыма
15:29
Путин с Арменией надерут зад американцам на Кавказе
15:23
Макрон в поход собрался... на Россию
15:22
В честь начала еврейских погромов во Львове проведут ШухевичФест
15:15
Хакеры атаковали компьютеры американской АЭС
15:13
Киев решил выделиться экстравагантным способом
15:11
Евросоюз продлил антироссийские санкции
15:10
В Карелии оштрафовали на 100 рублей родителей подростков, зигующих на памятнике ВОВ
15:07
CNN ответят за сирийского мальчика
15:05
«Лаборатория Касперского» посчитала число жертв нового вируса-шифровальщика
14:42
НАТО возмущено мощью русской армии
Все новости

Архив публикаций

«    Июнь 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930 
» » «И многое другое» ("L'Espresso", Италия)

«И многое другое» ("L'Espresso", Италия)

К счастью, такие модные словечки как «секундочку» или «точно» стали употребляться не так часто. Гораздо лучше некоторые неологизмы молодежи. Несколько из них я взял на вооружение: мифический, франт, выживший из ума, голодный как волк, кипяченый, бисексуал, карамба и бездельник

Очевидно, что людей, достигших зрелого возраста, иногда коробит развитие языка. Они не принимают новые словечки подростков. Они только надеются на то, что эти словечки будут в употреблении недолго, как это случилось с таким выражением как «предки». Оно было в употреблении в 1950-1960-е годы, а те, кто его до сих пор применяет, как раз и относится к «предкам». Другое словечко «зверски» я услышал из уст женщины неопределенного возраста и понял, что в далекие 50-е годы она была подростком. Но если новые словечки появляются в молодежной среде, то это дело молодежи. В их устах они развлекают. Они шокируют, когда их используют взрослые.

Мне совершенно не нравилось, когда, начиная с 80-х годов, ко мне стали обращаться «проф». Разве инженера называют «инж», а адвоката «адв»? Ну еще доктора называли «док», но это было на Западе, и обычно «док» умирал от алкоголя.

Я никогда открыто не выражал свой протест, потому что обращение «проф» содержало в себе некоторое доверие и симпатию, но оно меня раздражало и раздражает до сих пор. Мне больше нравилось, когда в 1968 году студенты и служители учебного заведения называли меня Умберто и обращались ко мне на ты. Кто знает почему, когда ко мне обращаются «проф», мне приходит на ум персонаж с лицом Рикки Мемфиса.

Другая вещь, с которой я свыкся, — это то, что все женщины делятся на брюнеток и блондинок. В какой-то момент «брюнетки» вероятно вышли из моды, что заставляет меня вспоминать песни 40-х годов и прически с челкой. В какой-то момент все молодые люди и даже взрослые стали называть брюнеток «мора». Вчера я встретил это определение в журнале в статье о балетном танцовщике.

Это ужасное выражение, потому что в прошлые времена «морами» называли одалисок-мусульманок, которые танцевали на трупах последних защитников Фамагусты, а сегодня оно вызывает у меня в воображении детину в майке, взывающего к проходящей мимо девушке-брюнетке, иллюстрации Боккасиле и молодых итальянок, победительниц конкурса «Пять тысяч лир за улыбку», благоухающих модными духами. Но блондинки остались блондинками (платиновыми, пепельными или соломенными), а темноволосые превратились в «мор», даже если у них лицо Одри Хепберн. В общем, я предпочитаю англичан, которые говорят «темноволосые» или «брюнетки».

Но все сказанное не означает, что я — враг всего нового, и постепенно я внес в мою лексику, если не активную, то пассивную множество новых словечек. Несколько дней тому назад один 14-летний подросток сообщил мне, что в Риме, хотя и понимают еще слово «мариновать» (прогулять школу), но чаще говорят «помочиться на школу».

Сказать по правде, я предпочитаю неологизмы молодежи дурной привычке взрослых часто повторять «и многое другое». Разве нельзя сказать «и так далее»? К счастью, такие модные словечки как «секундочку» или «точно» стали применяться не так часто, но «многое другое» слышится в речах серьезных людей, что можно сравнить с часто употребляющимся во Франции выражением «incontournable», которое используется, когда собеседника призывают обратить внимание на нечто важное, что нельзя пропустить. Это может быть человек, проблема, истечение срока уплаты налогов, обязанность надеть намордник на собаку или существование Бога.


"L'Espresso", Италия





Опубликовано: Gladiator     Источник

Похожие публикации


Добавьте комментарий

Новости партнеров


Loading...

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Наверх