Лента новостей

23:40
Расклад сил вна укРуине
23:39
Украина: Силой Крым не отнять, давайте разваливать Россию
23:39
На воре загорелась шапка. Конгресс США займётся преступлениями команды Порошенко
23:37
Краткая инструкция пользования безвизом
23:36
Теракт в центре Лондона. МИД РФ призывает к бдительности
23:35
Прямая линия с Главой ДНР Александром Захарченко
18:51
Причина провала украинских войск
18:50
Торгово-военно-морские страдания нэньки: пиратством по металлолому
18:49
Мосул — это вам не Алеппо
18:48
Военкоматы на Украине переименуют в центры социальной поддержки
18:47
ГД приняла закон о запрете денежных переводов из РФ на Украину через иностранные системы
18:46
На президентских выборах в Украине сейчас победил бы Захарченко
18:45
Зачем Польше майдан в Белоруссии
18:41
В Киевском СИЗО прапорщики отказались охранять будущих министров и депутатов из-за невыплат зарплаты
18:40
Додон инициировал предоставление Молдавии статуса страны-наблюдателя при ЕАЭС
18:39
Вальцман предлагает сдаться? Гарант продает свою фабрику в Мариуполе
18:38
В прокуратуру Польши подано заявление на Туска в связи с крушением Ту-154
18:34
Харьковская область закипает ненавистью к киевской власти
18:33
Защебечут ли пингвины «Щэнэвмэрлу»?
18:32
Ученые открыли черную дыру, «задыхающуюся» от звездной пыли
18:31
Лукашенко требует открыть новый источник энергии, «чтобы не ползать на коленях»
18:30
Урок для Сбербанка. Кто выбирает позор, получает войну
18:29
Sabq: Россия вонзила нож в спину Турции
18:26
Политические итоги пресс-конференции Решетникова
18:26
Мы этого хотели? Киев отыгрался на Юлии Самойловой
18:25
Российскую политическую нацию можно считать сформированной
18:25
Битва «Тигров» за северную Хаму
18:24
Милонов разворошил осиное гнездо. Масоны наносят ответный удар
18:23
Die Welt: Россия отнимает у США финансовую власть
18:23
Верховная Рада просит США объявить Украину официальным вассалом
18:19
«Ведьмы» готовят шабаш на Донбассе
18:18
Тем временем: Ляшко потребовал от США уважать «тысячелетнюю историю» Украины
18:17
Agora Vox: Стратегия хаоса: провал Запада в Сирии
18:01
Россия может навсегда отказаться от «Евровидения», — Клинцевич
18:00
Венгрия потребовала от Украины венгерскую автономию в Закарпатье
17:58
National Interest: Россия, готовься - Украина хочет создать свой собственный МиГ-29
17:57
Русские витязи объяснили, чем Су-30 лучше Су-35
17:54
Производство самолета L-410 «Turbolet» локализовано в Екатеринбурге
17:53
Россия и Китай начали создание тяжелого вертолета
17:50
Утонувшие в Средиземном море истребители ВМФ «зачистили» от секретов
17:48
В Хомсе более 500 боевиков оппозиции заявили о готовности сложить оружие
17:47
Россия остановила турецкое наступление на курдов в Сирии
17:46
Продажа Су-35 и С-400 Китаю встревожила Вашингтон
17:45
Выжигающий «Тюльпан»: как устроен самый большой миномет в мире
17:44
Белорусское руководство затеяло опасную для себя игру — с очень серьезным противником
Все новости

Архив публикаций

«    Март 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
» » «И многое другое» ("L'Espresso", Италия)

«И многое другое» ("L'Espresso", Италия)

К счастью, такие модные словечки как «секундочку» или «точно» стали употребляться не так часто. Гораздо лучше некоторые неологизмы молодежи. Несколько из них я взял на вооружение: мифический, франт, выживший из ума, голодный как волк, кипяченый, бисексуал, карамба и бездельник

Очевидно, что людей, достигших зрелого возраста, иногда коробит развитие языка. Они не принимают новые словечки подростков. Они только надеются на то, что эти словечки будут в употреблении недолго, как это случилось с таким выражением как «предки». Оно было в употреблении в 1950-1960-е годы, а те, кто его до сих пор применяет, как раз и относится к «предкам». Другое словечко «зверски» я услышал из уст женщины неопределенного возраста и понял, что в далекие 50-е годы она была подростком. Но если новые словечки появляются в молодежной среде, то это дело молодежи. В их устах они развлекают. Они шокируют, когда их используют взрослые.

Мне совершенно не нравилось, когда, начиная с 80-х годов, ко мне стали обращаться «проф». Разве инженера называют «инж», а адвоката «адв»? Ну еще доктора называли «док», но это было на Западе, и обычно «док» умирал от алкоголя.

Я никогда открыто не выражал свой протест, потому что обращение «проф» содержало в себе некоторое доверие и симпатию, но оно меня раздражало и раздражает до сих пор. Мне больше нравилось, когда в 1968 году студенты и служители учебного заведения называли меня Умберто и обращались ко мне на ты. Кто знает почему, когда ко мне обращаются «проф», мне приходит на ум персонаж с лицом Рикки Мемфиса.

Другая вещь, с которой я свыкся, — это то, что все женщины делятся на брюнеток и блондинок. В какой-то момент «брюнетки» вероятно вышли из моды, что заставляет меня вспоминать песни 40-х годов и прически с челкой. В какой-то момент все молодые люди и даже взрослые стали называть брюнеток «мора». Вчера я встретил это определение в журнале в статье о балетном танцовщике.

Это ужасное выражение, потому что в прошлые времена «морами» называли одалисок-мусульманок, которые танцевали на трупах последних защитников Фамагусты, а сегодня оно вызывает у меня в воображении детину в майке, взывающего к проходящей мимо девушке-брюнетке, иллюстрации Боккасиле и молодых итальянок, победительниц конкурса «Пять тысяч лир за улыбку», благоухающих модными духами. Но блондинки остались блондинками (платиновыми, пепельными или соломенными), а темноволосые превратились в «мор», даже если у них лицо Одри Хепберн. В общем, я предпочитаю англичан, которые говорят «темноволосые» или «брюнетки».

Но все сказанное не означает, что я — враг всего нового, и постепенно я внес в мою лексику, если не активную, то пассивную множество новых словечек. Несколько дней тому назад один 14-летний подросток сообщил мне, что в Риме, хотя и понимают еще слово «мариновать» (прогулять школу), но чаще говорят «помочиться на школу».

Сказать по правде, я предпочитаю неологизмы молодежи дурной привычке взрослых часто повторять «и многое другое». Разве нельзя сказать «и так далее»? К счастью, такие модные словечки как «секундочку» или «точно» стали применяться не так часто, но «многое другое» слышится в речах серьезных людей, что можно сравнить с часто употребляющимся во Франции выражением «incontournable», которое используется, когда собеседника призывают обратить внимание на нечто важное, что нельзя пропустить. Это может быть человек, проблема, истечение срока уплаты налогов, обязанность надеть намордник на собаку или существование Бога.


"L'Espresso", Италия





Опубликовано: Gladiator     Источник

Похожие публикации


Добавьте комментарий

Новости партнеров


Loading...

Loading...

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Наверх