Лента новостей

23:43
Доска почета «Миротворец»
21:55
Исламизация Бельгии: все, толерантность накрылась «медным тазом»
21:52
«Громыковская школа»: западные СМИ опасаются нового посла России в США
21:49
Возможна ли в США гражданская война?
21:47
Последняя битва Америки: геи против генерала Ли
21:47
Желающих посетить США россиян станет гораздо меньше
21:45
Королёвская «семёрка»: как СССР создал первую в мире межконтинентальную баллистическую ракету
21:44
Тем временем: Ляшко призвал расстрелять Саакашвили при пересечении границы Украины
21:43
«Джон Маккейн» столкнулся с танкером
21:40
США пытается заставить Путина «кормить» Украину
21:38
Страшные буквы: что ужаснуло патриотов Латвии в визите российского министра
21:37
На Украине старый советский танк выдают за шедевр оборонки
21:36
Наступает время агонии террористов в Сирии
21:35
«Русская лихорадка» охватила элиту Меркель
21:04
Новый российский экраноплан появится «в железе» после 2020 года
21:03
Сочинение школьницы об отличии русской и европейской цивилизации взбудоражило умы
21:02
«Коварный изменщик» Трамп: США приостановили выдачу виз россиянам
21:00
«Независимость от российского газа» обходится Прибалтике очень дорого
20:59
Почему эсминцы ВМС США идут на таран
20:58
Чем Россия ответит на поставки в Европу американского СПГ
20:55
Реальный преемник Владимира Путина появился на горизонте
20:54
США впервые оказали Украине реальную помощь на фронте
16:17
VG: Русская подлодка запустила суперракету
16:11
Киев грозит уничтожить Донбасс под аплодисменты Запада
16:07
Project Syndicate: Путешествие по стране Путина
13:17
Дно украинской журналистики и его обитатели
13:16
Le Figaro: встреча Путина с посланником Ватикана — «не пустяк»
13:15
«Моя твоя не понимай»: Турция заговорит по-русски
13:14
Веселый Роджер над Украиной. Кто бросил вызов СБУ?
13:06
Военным предложили смартфон на колесах
13:05
«Армату» оснастят мобильными электростанциями
13:04
АРМИЯ ВКС России уничтожили колонну боевиков ИГ на пути в Дейр-эз-Зор
13:00
Киевская стратегия по Донбассу: сделаем жизнь невыносимой – «Русский мир» уедет сам
12:59
Общественная палата открыла горячую линию для жалоб на поборы в школах
12:57
Английская диктатура толерантности стала прикрытием для педофилов
12:54
Американские фонды готовят кровавую баню для рубля
12:53
США нанесли удар по российскому госдолгу
12:50
С-500 «Прометей» и «Антей-4000» впервые покажут широкой публике
12:49
Медленно «Калибры» улетают вдаль…
12:48
«Мы в состоянии создать атомный ударный авианосец»
12:47
Главная ошибка России
12:46
Новый миропорядок: против России нет шансов
12:45
«Кадыров берет власть над всей Россией»
12:44
НАТО, введи войска!
12:44
Как ЦРУ пыталось украсть советскую подлодку с помощью известного миллиардера
Все новости

Архив публикаций

«    Август 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
» » «И многое другое» ("L'Espresso", Италия)

«И многое другое» ("L'Espresso", Италия)

К счастью, такие модные словечки как «секундочку» или «точно» стали употребляться не так часто. Гораздо лучше некоторые неологизмы молодежи. Несколько из них я взял на вооружение: мифический, франт, выживший из ума, голодный как волк, кипяченый, бисексуал, карамба и бездельник

Очевидно, что людей, достигших зрелого возраста, иногда коробит развитие языка. Они не принимают новые словечки подростков. Они только надеются на то, что эти словечки будут в употреблении недолго, как это случилось с таким выражением как «предки». Оно было в употреблении в 1950-1960-е годы, а те, кто его до сих пор применяет, как раз и относится к «предкам». Другое словечко «зверски» я услышал из уст женщины неопределенного возраста и понял, что в далекие 50-е годы она была подростком. Но если новые словечки появляются в молодежной среде, то это дело молодежи. В их устах они развлекают. Они шокируют, когда их используют взрослые.

Мне совершенно не нравилось, когда, начиная с 80-х годов, ко мне стали обращаться «проф». Разве инженера называют «инж», а адвоката «адв»? Ну еще доктора называли «док», но это было на Западе, и обычно «док» умирал от алкоголя.

Я никогда открыто не выражал свой протест, потому что обращение «проф» содержало в себе некоторое доверие и симпатию, но оно меня раздражало и раздражает до сих пор. Мне больше нравилось, когда в 1968 году студенты и служители учебного заведения называли меня Умберто и обращались ко мне на ты. Кто знает почему, когда ко мне обращаются «проф», мне приходит на ум персонаж с лицом Рикки Мемфиса.

Другая вещь, с которой я свыкся, — это то, что все женщины делятся на брюнеток и блондинок. В какой-то момент «брюнетки» вероятно вышли из моды, что заставляет меня вспоминать песни 40-х годов и прически с челкой. В какой-то момент все молодые люди и даже взрослые стали называть брюнеток «мора». Вчера я встретил это определение в журнале в статье о балетном танцовщике.

Это ужасное выражение, потому что в прошлые времена «морами» называли одалисок-мусульманок, которые танцевали на трупах последних защитников Фамагусты, а сегодня оно вызывает у меня в воображении детину в майке, взывающего к проходящей мимо девушке-брюнетке, иллюстрации Боккасиле и молодых итальянок, победительниц конкурса «Пять тысяч лир за улыбку», благоухающих модными духами. Но блондинки остались блондинками (платиновыми, пепельными или соломенными), а темноволосые превратились в «мор», даже если у них лицо Одри Хепберн. В общем, я предпочитаю англичан, которые говорят «темноволосые» или «брюнетки».

Но все сказанное не означает, что я — враг всего нового, и постепенно я внес в мою лексику, если не активную, то пассивную множество новых словечек. Несколько дней тому назад один 14-летний подросток сообщил мне, что в Риме, хотя и понимают еще слово «мариновать» (прогулять школу), но чаще говорят «помочиться на школу».

Сказать по правде, я предпочитаю неологизмы молодежи дурной привычке взрослых часто повторять «и многое другое». Разве нельзя сказать «и так далее»? К счастью, такие модные словечки как «секундочку» или «точно» стали применяться не так часто, но «многое другое» слышится в речах серьезных людей, что можно сравнить с часто употребляющимся во Франции выражением «incontournable», которое используется, когда собеседника призывают обратить внимание на нечто важное, что нельзя пропустить. Это может быть человек, проблема, истечение срока уплаты налогов, обязанность надеть намордник на собаку или существование Бога.


"L'Espresso", Италия





Опубликовано: Gladiator     Источник

Похожие публикации


Добавьте комментарий

Новости партнеров


Loading...

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Наверх