Лента новостей

23:58
Эволюция автомата в СССР и в России в контексте американской программы NGSW
23:40
Туадера пообещал установить виновных в убийстве российских журналистов в ЦАР
23:38
Лавров и премьер-министр Сомали обсудили меры противодействия терроризму
23:12
Переворот в Боливии: «Да гражданская война!»
22:00
Кива на заседание Рады явился в маске Джокера
21:58
Из-за нехватки денег на лечения пенсионер выбросился из окна девятиэтажки
21:56
Коболев: контракта на транзит газа в 2020 году не будет
21:54
Глава НБУ Смолий прервал командировку из-за ареста 7 банкиров по делу миллиардного рефинансирования Нацбанка
21:52
СМИ: обмен пленными между ЛДНР и Украиной находится под угрозой срыва
21:50
Крымские правозащитники: Россия переселила на полуостров почти 160 тыс. человек
21:48
Вятрович заменит в Верховной Раде Луценко
21:46
На кнопкодавстве поймался нардеп, который сам предлагал за это сажать
21:44
Трамп запретил говорить о керченском инциденте
21:42
Скончался ветеран ВОВ, оставивший знаменитую надпись на Рейхстаге
21:38
Жесткая реакция на вторжение США могла предотвратить госпереворот в Боливии
21:36
Поклонская и Боряский сыграли на рояле в Госдуме
21:22
Украина не может вести войну против России из-за неразвитой военной сферы
21:20
Багдасаров оценил роль украденной США сирийской нефти в жизни САР
21:16
Военно-техническое сотрудничество с РФ обезопасит Египет от внутренних и внешних угроз
21:14
Восстановление Сирии невозможно без возврата захваченных США нефтегазовых месторождений
21:12
»Неделя Российского Интернета» задаст вектор развития цифровой экономики РФ
21:10
Действия США в Сирии толкают Турцию на продолжение операции против курдских боевиков
21:08
Новая газотранспортная реальность оставит Украину без козырей по транзиту с 2020 года
20:46
В Германии автомат Калашникова назвали «смертоносной легендой»
20:44
Модернизированные «Шилки» прикроют индийские Т-90С и БМП-2
20:42
Наркофюреры
20:40
Минобороны получило заключительную партию РСЗО «Торнадо-Г»
20:38
Вопросов больше, чем ответов: «Янтарь» заметили у берегов Америки
20:12
Rai Al Youm (Великобритания): Башар Асад впервые открывает реальные причины сирийского кризиса
20:10
BuzzFeed (США): смотреть приятно, сниматься — неудобно
20:08
Berlingske (Дания): новый арктический кулак Путина
20:06
The American Conservative (США): чудо России
20:00
Минфин рассказал о ходе разработки закона о льготах для проектов в Арктике
19:58
Аудиторы отметили успех природоохранных мер Nord Stream 2
19:56
Россиян хотят освободить от «банковского роуминга»
19:54
Лавров рассказал о стабилизирующей роли БРИКС на мировой арене
19:50
Правительство Ирака направит в парламент проект закона о выборах
19:48
Во Франции рассказали о сотрудничестве с Россией при реставрации Нотр-Дама
19:46
Следующая встреча контактной группы по Донбассу состоится 27 ноября
19:45
Руководство педагогического университета защищает педофила-Вишневского
19:44
В США не приняли решение, сколько американских военных останется в Сирии
19:10
RIW 2019 – мероприятие, которое сформирует вектор цифровой экономики РФ
19:02
Ликвидация основателя «Белых касок»: на Россию повесят нового «Скрипаля»
18:48
Украинский МИД: Россия загнана в угол!
18:18
NTD: на международном чемпионате по робототехнике российские роботы-футболисты показали класс
Все новости

Архив публикаций

«    Ноябрь 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 


» » Чиновники декорируют пустоту: анекдот от Медведева

Чиновники декорируют пустоту: анекдот от Медведева


Абьюзинг премьера на митапе

Лайтовый абьюзинг устроил премьер Дмитрий Медведев топам на митапе, где обсуждали проактивный формат взаимодействия гражданина и государства. Основной нарратив был о калькировании.

Честно говоря, я сам не очень понял, что написал. Попробую по другому. Дмитрий Медведев на заседании правительства попенял собравшимся: «Давайте мы не будем русский язык засорять ненужными словами».

Потому, что «мы очень часто любим иностранные термины в виде кальки заимствовать». Премьеру нашему не понравилось слово «проактивный»: «proactive на самом деле – всего-навсего «предварительный» формат».

Правда, потом Медведев в своей речи помянул, например, «единый контакт-центр» где будут «суперсервисы» и «резидентов дальневосточных ТОР».

А куда деваться?

Молодежь нужно привлекать к госуправлению? Нужно. Придется разговаривать с ней на ее языке. Кто же виноват, что там сплошные англицизмы? Если, начиная с середины 80-х, рассказывать молодым людям, какая их страна дерьмо по сравнению с Западом? Что вся наша история — это беспросветная кровавая каша, а народ — биомусор? Конечно, им хочется дистанцироваться. Хотя бы по-новому назвать привычную вещь: коммунальная квартира — коливинг, футболка с длинным рукавом — лонгслив, совещание — митап, тефтели — митболы, оладьи — панкейки, сбор вторсырья - ресайклинг.

Попробуйте позвать подростков из ПТУ поучаствовать в конкурсе токарей-фрезеровщиков. Вообще не звучит. То ли дело развитие компетенций студентов колледжей в рамках Ворлдскиллс. Это уже модно. Хотя по сути — тоже самое.

Чиновникам, кстати, такая терминология тоже удобна. Помогает задекорировать пустоту и избежать лишних вопросов. Ну, сравните: «губернатору не хватило компетенций» или «губернатор — бездарь»; «налаживание эффективного менеджмента в области паблик-рилейшнз» или «учимся людям лапшу на уши вешать»...

Ну, и совсем уж глобальный аспект.

Когда страна развивается, творит, изобретает — возникают новые смыслы, явления, вещи. Им нужны имена. Кто сделал — тот и назвал. 4 октября 1957 года мы запустили на околоземную орбиту небольшой аппарат. Назвали его — спутник. Это слово понимают на всех языках.

А когда развиваться не дают, потому что это помешает им прожрать остатки великой страны, навязывают только потребление... Приходится потреблять и чужие слова.

Эпик фейл и факап, короче. На русский лучше не переводить.


Дмитрий Попов


Опубликовано: Мировое обозрение     Источник



Похожие публикации для статьи "Чиновники декорируют пустоту: анекдот от Медведева"


Напишите ваш комментарий к статье "Чиновники декорируют пустоту: анекдот от Медведева"

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Новости партнеров

Наверх