Лента новостей

00:53
Мычание ягнят
00:49
Россия провела предупредительные выстрелы у берегов США, калибрами по целям. Вот как это было (2022)
00:43
Политолог Бортник назвал нереальным вступление Украины в НАТО
00:42
Вашингтон пока не намерен наращивать военное присутствие на Украине
00:35
Госсекретарь Казахстана Карин: правоохранители страны вынуждены отражать информатаки
00:26
Курс доллара вырос до 77 рублей впервые с 6 января
00:24
Координатора от ОБСЕ Реландер потрясли обстрелы школы в ЛНР украинскими силовиками
00:23
Госдеп обвинил Белоруссию в якобы готовящейся эскалации вокруг Украины
00:22
ВОЗ: научного подтверждения, что здоровым людям нужны бустерные дозы от COVID-19, пока нет
00:21
Белый дом: США и Россия могут достичь прогресса в решении проблем европейской безопасности
00:02
Политолог Бортник: Украина может вступить в НАТО только по частям
00:01
Военный эксперт Рожин: Стефани Уильямс в Ливии действует в интересах западных нефтяных компаний
23:41
США ждут нападения России на Украину «в любой момент»
23:40
Разработана нейросеть для предсказания тяжести течения COVID-19
23:39
США обеспокоены из-за военных учений России и Белоруссии
23:38
Власти Канады пообещали помочь Зеленскому
23:37
WSJ: Вашингтон готовит финансовые санкции в отношении «пророссийских сепаратистов» на Украине
23:34
Intel Core i3-12300 стал самым быстрым 4-ядерником в Y-cruncher благодаря разгону, который формально не поддерживает
23:33
OneWeb снова отложила запуск услуг спутникового интернета
23:28
На Украине из-за цен на газ остановились три стекольных завода
23:25
Посольство России в Судане предприняло необходимые меры для обеспечения своей безопасности
23:24
Захарова: вбросы СБУ об эвакуации посольства России заставили украинский МИД отдуваться
23:23
Россия призвала ЕС воздержаться от поощрения саботажа Киевом минских соглашений
23:21
В войска ЦВО впервые поступили глубоко модернизированные радиолокаторы Небо-Т
23:12
Кулеба советует украинцам не паниковать перед «российской агрессией» и вспомнить условия, при которых они «побеждают»
23:11
Германия не закрывала своё небо для поставки вооружения на Украину, но сама его поставлять не намерена
23:09
Армия Мали зачистила две МТО-базы радикалов в центре страны
23:04
После протестов: чем казахстанские лидеры будут расплачиваться с Россией?
22:59
Неожиданный удар Виссариона Григорьева, ПАРАЛИЗОВАВШИЙ всю вражескую оборону (2022)
22:54
Военный аналитик Бартош: Россия при необходимости может потопить вертолетоносец НАТО в Балтийском море
22:53
Полковник Кнутов: российские комплексы РЭБ способны «отрезать» всю авиацию НАТО
22:51
FT: Россия лучше готова к последствиям экономических санкций в сравнении с Европой
22:50
Российский МИД подчеркнул неприемлемость навязывания Ливии готовых решений извне
22:43
Госсекретарь Казахстана Карин: в беспорядках в стране принимали участие экстремисты
22:41
Госдеп: США считают учения России и Белоруссии демонстрацией силы
22:37
Позиция ФРГ мешает НАТО диверсифицировать поставки российских энергоресурсов в ЕС
22:32
FT: Россия лучше подготовлена к последствиям возможных финансовых санкций, чем Европа
22:31
США допустили отключение России от международной системы SWIFT в случае вторжения на Украину
22:29
Минобороны России: боевики из Идлибской зоны планируют теракты в портах Тартус и Латакия
22:28
Президент Зеленский и глава МИД Канады Жоли обсудили ситуацию ситуацию на Украине
22:27
Центр по примирению враждующих сторон в Сирии: боевики планируют теракты в портах Тартус и Латакия
22:26
Госсекретарь Казахстана Карин призвал пресекать проявления радикальной идеологии в стране
22:19
«Казахстанский сценарий» для Киева
22:15
Опасности нефти по $100: эксперты дали неутешительные прогнозы
22:14
Магнит для международных инвесторов
Все новости

Архив публикаций



Мировое обозрение»ИноСМИ»«У вас нет выбора»: каково болеть ковидом в Москве (Publico, Португалия)

«У вас нет выбора»: каково болеть ковидом в Москве (Publico, Португалия)


Бразилец Астьер Базилиу приехал в Россию изучать литературу, но, к несчастью, заразился коронавирусом. Как и всех живущих в общежитиях студентов, его направили в специальную больницу, где он и получил множество новых впечатлений. Временный госпиталь COVID-19 в "Крылатском"

Врач был одет в белый комбинезон, закрывавший голову так, что на виду оставались одни глаза. Вдобавок к маске — пластиковый щиток. Перчатки. Бахилы. «Вы курите?» — спрашивает он у меня и делает жест, будто бы подносит сигарету к губам. Наверно, из-за всего этого обмундирования он сам себя не слышит. Почти все свои слова он подкрепляет мимикой и жестами. Мы находимся в Диагностическом центре на Крылатских холмах в Москве. Это одно из пяти медицинских учреждений, куда привозят тех заразившихся, кто живет в студенческих общежитиях и гостиницах, а ещё тех, кому не повезло заболеть, когда они были в городе проездом.

Я живу в общежитии, предназначенном для студентов Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина, и когда ко мне, выполняя предписания местных властей, пришел врач, я думал, что могу, как и раньше, пересидеть карантин в своей комнате. Но нет. Правила изменились. Врач всё объяснил и вызвал скорую, а потом положил руку мне на плечо (с тех пор, как я заразился, никто этого не делал) и сказал: «У вас нет выбора».

Куртку и ботинки у меня забрали, поместили в черный мешок и куда-то унесли. «Здесь вам это не понадобится», — сказал мне работник и помахал ладонью перед лицом. Он хотел, чтобы я снял маску, как и все, кто там находился. Меня поместили в блок 7А, сектор 5. Здание совсем новое, а условия просто отличные: большой зал с телевизором, двумя обеденными столами, диваном и стульями.

Вскоре привезли ещё двоих ребят. Им было около двадцати, оба студенты. Один русский, учится в МГУ, а другой — казах. Они, как я понял, компьютерщики. Мы познакомились. Обсудили, где могли заразиться. А когда я сказал, что приехал в Россию изучать литературу, один из них (русский) очень удивился. На его лице отразилось то же изумление, которое я много раз видел у тех, кто узнавал о моей учебе. «А зачем сюда-то ехать?» И я объяснил, что ни одна литература в мире не сравнится с русской.

Когда мы неспешно ехали в скорой, мне на ум пришли строки из самого первого стихотворения Осипа Мандельштама, которое я перевел: «Чужие люди, верно, знают, / Куда везут они меня». Заразился я, должно быть, когда ездил в центр города искать мемуары вдовы поэта, Надежды Яковлевны, ведь купить их онлайн невозможно. Это было в субботу. Шел дождь, и я решил, что недомогание, появившееся на следующий день, — всего лишь простуда. Но потом пропало обоняние, и никаких сомнений не осталось.

Два раза в день к нам приходили врачи, мерили температуру и надевали на указательный палец какой-то аппарат. Меню почти не менялось. На завтрак рисовая или овсяная каша, яйцо вкрутую, сыр или вареные сосиски; потом гречка с мясом и подливкой, фрикадельки с гарниром — капустой, картофелем или макаронами. А ещё хлеб, сок и чай, и на обед обязательно суп.

За время болезни я сумел перевести девять стихотворений Мандельштама и получить много впечатлений. Вот старик, покачивая ногой, читает книгу о Второй мировой войне. Вот мусульманин из Дагестана думает пойти учиться, но не знает на кого. А вот радостные крики, раздавшиеся, когда «Спартак» выиграл у «Наполи». А вот медсестра, подхватившая, как и я, болезнь, несмотря на прививку, рассказывает нам, что отказалась пить прописанные лекарства, когда прочитала инструкцию на упаковке.

Выздоровев, я шел по улицам Москвы, а с неба падал снег. Я вдыхал морозный воздух, и свобода ласкала меня. 

 


Астьер Базилиу (Astier Basílio)


Опубликовано: Мировое обозрение     Источник

Подпишись:





Напишите ваш комментарий к статье:

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Новости партнеров

Наверх