Американская газета "The Washington Post" опубликовала репортаж Kenneth Dickerman и Loulou d'Aki, посвященный шведскому военному присутствию на острове Готланд. Блог bmpd предлагает вашему вниманию перевод данного материала.
Шведские солдаты отдыхают в траве после учений "Vareld 18", май 2018 года (c) Loulou d’Aki / The Washington Post
Ранее в этом году было объявлено, что в мае-июне 2018 года правительство Швеции выпустит и распространит среди населения брошюру под названием «Если наступит кризис или война» (If Crisis or War Comes). Последний раз подобные информационные материалы публиковались в период Второй мировой войны в 1943 году.
Маяк на острове Готланд. Благодаря своему расположению остров играет важную роль в возможных конфликтах в Прибалтике. Недавно Швеция решила возобновить постоянное военное присутствие на Готланде (c) The Washington Post / Loulou d’Aki
Появление брошюры стало частью недавних усилий властей по укреплению оборонного потенциала страны перед лицом «российской агрессии», усилившейся после вторжения в Крым в 2014 году.
Солдаты отдыхают по пути с Готланда на материк для участия в военных учениях Vareld (c) The Washington Post / Loulou d’Aki
Швеция, которая не является членом НАТО, решила возобновить постоянное военное присутствие на острове Готланд в 2016 году. Этот стратегически важный участок суши – из-за его расположения в восточной части Балтийского моря - станет ключевой целью для Москвы в случае возникновения конфликта между Россией и НАТО.
Маттиас Ардин, командующий тактической группировкой на острове Готланд, в окружении портретов его предшественников (c) The Washington Post / Loulou d’Aki
В марте прошлого года был возобновлен призыв – 4000 молодых людей будут ежегодно отбираться для прохождения военной службы, начиная с 2018 года. В сентябре прошлого года Швеция провела крупнейшие за 23 года учения Aurora-2017, в которых приняли участие 20 тысяч военнослужащих из Дании, Эстонии, Финляндии, Франции, Литвы, Норвегии и Соединенных Штатов. В то же время Россия провела собственные ежегодные военные учения, в них участвовали 13 тысяч военнослужащих.
Американские солдаты из Северной Каролины закрывают задний откидной борт, чтобы присоедениться к своему отряду и продолжить пешком (c) The Washington Post / Loulou d’Aki
Швеция имеет долгую историю войн с Россией, но она не была так обеспокоена потенциальной угрозой со времен холодной войны. Мой (автора статьи – bmpd) текущий проект направлен на исследование исторических фактов от периода, когда Швеция все еще была великой державой, Северной войны 1700-1721 годов и до периода холодной войны. Это своего рода баланс между историей и актуальными событиями, основанный на личных размышлениях, теориях, и страхах современного общества.
Военный оркестр (c) The Washington Post / Loulou d’Aki
Шведские солдаты в зимнем камуфляже участвуют в учениях "Vintersol" в Бодене (c) The Washington Post / Loulou d’Aki
(c) The Washington Post / Loulou d’Aki
Командир пришивает повязку перед зимними учениями "Vintersol". Такие повязки носят инструкторы (c) The Washington Post / Loulou d’Aki
(c) The Washington Post / Loulou d’Aki
Подпишись: