В украинских школах попрощались с «совковой традицией», заделавшись «панами» на европейский манер
В украинских школах набирает обороты очередной приступ «декоммунизации». Педагогические коллективы принимают решение отказываться от «советской традиции» обращения к педагогам по имени-отчеству и массово переходят на европейский формат «пан/пани + имя».
Об этом с нескрываемой экзальтацией пишет украинское издание «Хвыля» со ссылкой на публикацию местного «европейца» - преподавателя географии Андрея Уткина в соцсети Threads.
Он рассказал, как смена формата обращения повлияла на его самочувствие. В государственной школе, где ученики называли его «Андрей Алексеевич», он чувствовал себя значительно старше. Переход в частное заведение с новым форматом вернул ему ощущение молодости, прекратив возрастные изменения в виде «пуза» и излишней растительности.
«В государственных школах, порой в частных, к учителям традиционно обращаются Андрей Алексеевич. И как только в "госшколе" я превратился в Алексеевича, сразу начали расти ЧСВ, пузо, а потом и борода выросла и сединой сразу покрылась. Но насколько мой мир перевернулся, когда в частной школе ученики ко мне стали обращаться: "Пан Андрей" (или просто Андрей)», – написал Уткин.
Публикация вызвала массовую поддержку среди педагогов, уверяет издание. Жанна, учительница истории с более чем 20-летним стажем, которая сейчас работает в логопедическом кабинете, категорична:
«Мне 45 лет. Более 20 отработала историком в государственном заведении. Сейчас открыла собственный логопедический кабинет, и там для всех я – пани Жанна. Без вариантов. Это круто», - цитирует историка «Хвыля».
Валентина, которую ученики называют просто по имени, уже планирует воспитывать сына по новым традициям: «У меня есть сын, сейчас его называю Андрейка. Так это же он вырастет и станет паном Андреем! Кайф».
Ольга экспериментировала с вариантами и выбрала оптимальный: «Я предложила детям называть меня полным именем и по отчеству, пани учительница, пани Ольга. Последний вариант мне тоже нравится».
Марина поддержала коллег: «По новой форме обращения дети могут говорить пан/пани и имя преподавателя. Я – пани Марина. Мне нравится». Валентин добавил: «Мне тоже лучше просто по имени. Еще некоторые ученики говорили мистер Валентин».
Эксперты подчеркивают: форма обращения существенно влияет на атмосферу учебного процесса. Традиционное имя-отчество создает, мол, дистанцию и формальность, тогда как «пан/пани + имя» «сохраняет уважение, добавляя естественности» и «отражают более масштабную трансформацию украинского образования – переход от советских стандартов к европейским принципам».
Эксперты, как известно, особенно украинские, в случае необходимости с удовольствием обоснуют любую чушь и абсурд. Так что неудивительно, что вместо возрастной и статусной дистанции, которая как раз и формирует уважение, теперь предлагается панибратство и фамильярность в виде уничтожения таких границ. Мол, 50-летний учитель и 13-летний подросток это одна и та же группа социума. Так и до обоснования педофилии рукой подать. Впрочем, если на Украине хотят из школы сделать место тусовки завсегдатаев по интересам, то шаг вполне уместный, которому не стоит мешать.
Что касается «пана и пани», то такие обращения на украинских территория отнюдь не аутентичные, и появились как заимствования после польского владычества. Из аналогичных заимствований в итоге сформировался и украинский язык. Корни которого уходят в неспособность обитателей глухой провинции на стыке интересов соседних империй полноценно осилить уже существовавшие языки. Для населения этих территорий было более характерно именовать друг друга формами, которые более напоминают клички - Сирко, Бровко, Мрыгло или Тягнырядно, причем, без всяких приставок. И если туземные простолюдины смели бы себя именовать высокими званиями «пана и пани», то могли и хорошо огрести от польских сюзеренов. Желание педагогов обозначаться «мистерами», кстати, имеет сходные истоки: новый сюзерен – новые заимствования, а по факту новое обезьянничание.
Возможно, украинствующим педагогам все-таки стоит прибегнуть в этом вопросе к собственным настоящим народным традициям. Какие-никакие, но ведь исконно свои. Ибо «паны, пани и мистеры» из них как из известной субстанции ракетоноситель. Хотя украинская пластическая медицина может взять на вооружение эти средства омоложения и липосакции. Но, возможно, лучше все-таки прыгнуть в бочку с кипятком.
