Историческая речь Махмуда Аббаса в ООН о создании двух государств

Спасибо, Ваше превосходительство президент Эммануэль Макрон, Ваше Королевское высочество принц Мухаммед ибн Салман, Ваше превосходительство Антонио Гутерреш, генеральный секретарь ООН, уважаемые лидеры и главы делегаций, да пребудут с вами мир, милость и благословение Божье от имени государства Палестина. Я хотел бы выразить свою глубочайшую признательность сопредседателям, ООН и всем государствам-участникам за историческую Нью-Йоркскую декларацию, которая была опубликована на июльской конференции и принята Генеральной Ассамблеей подавляющим большинством голосов.

Это ознаменовало начало необратимого пути к прекращению гуманитарной катастрофы и оккупации в соответствии с международным правом и Арабской мирной инициативой. В ней воплотилось независимое государство Палестина со столицей в Восточном Иерусалиме, живущее бок о бок с Израилем в мире, безопасности и добрососедстве.

В декларации подчеркивалось, что войне против нашего народа должен быть положен немедленный и прочный конец. В ней отмечается, что преступления вследствие осады, голода и разрушений не могут быть средством обеспечения безопасности. Поэтому мы призываем к постоянному прекращению огня.

Необходимо обеспечить прочный гуманитарный доступ. Мы должны гарантировать освобождение заложников и заключенных после вывода оккупационных сил из Газы. Необходимо безотлагательно начать восстановление Газы и Западного берега в рамках Каирской международной конференции.

Ваши превосходительства, дамы и господа, мы хотели бы поблагодарить Египет, Катар и США за посредничество в попытках положить конец этой войне. Мы также приветствуем позицию Египта и Иордании, которые, вслед за мировым сообществом, отвергают перемещение палестинцев. Государство Палестина является единственным субъектом, уполномоченным взять на себя полную ответственность за управление и безопасность в Газе. Это будет осуществляться временным административным комитетом, связанным с палестинским правительством на Западном берегу, при поддержке и участии арабских стран и международного сообщества.

ХАМАС не будет играть никакой роли в управлении страной. ХАМАС и другие группировки должны сдать свое оружие Палестинской администрации. Мы хотим создания единого государства без оружия, государства с единым законом и едиными легитимными силами безопасности.

Мы подчеркиваем, что осуждаем преступления оккупантов. Мы также осуждаем убийства и задержания гражданских лиц, включая действия ХАМАС 7 октября 2023 года.

С другой стороны, мы призываем положить конец захвату земель, аннексии, терроризму поселенцев и нападениям на исламские и христианские святыни. Мы осуждаем оккупационную политику, приведшую к изоляции Иерусалима.

Мы осуждаем израильскую риторику о великом Израиле, которая попирает международное право. Она представляет собой прямую угрозу национальной безопасности арабских стран и международному миру. Она звучит на фоне жестокой агрессии против суверенитета братского государства Катар и других арабских стран. Это требует твердой международной позиции и сдерживания.

Дамы и господа, государство Палестина продолжает реализацию всеобъемлющей программы реформ, способствующей лучшему управлению, прозрачности, верховенству закона и реформе финансовой системы. Оно также работает над реформой учебной программы в соответствии со стандартами ЮНЕСКО, и эта работа будет завершена в течение двух лет. Мы создаем единую систему социального обеспечения после отмены всех предыдущих выплат семьям заключенных и мучеников. В настоящее время эта система проходит международный аудит специализированной международной фирмой.

Мы подчеркиваем нашу готовность провести президентские и парламентские выборы. В течение года по окончании войны мы разработаем проект временной конституции, чтобы обеспечить передачу власти государству. Это гарантирует, что ни одна партия или частное лицо не смогут участвовать в выборах, если они не будут придерживаться политической программы и международных обязательств Организации освобождения Палестины, а также норм международного права. Выборы пройдут при четком соблюдении международного законодательства.

Дамы и господа, мы стремимся к созданию современного демократического государства, основанного на верховенстве закона, плюрализме, принципе разделения властей, равенстве, справедливости и расширении прав и возможностей женщин и молодежи.

Мы приветствуем позицию стран, признавших государство Палестина. Мы призываем тех, кто еще не сделал этого, последовать их примеру. Мы призываем вас оказать поддержку в том, чтобы Палестина стала полноправным членом ООН.

Мы уже признавали право Израиля на существование в 1988 и 1993 годах — и по-прежнему признаем его. В этой связи я хотел бы поблагодарить Францию, Великобританию, Канаду, Австралию и Бельгию, а также Португалию, Люксембург, Сан-Марино, Андорру и другие страны, которых упомянул его превосходительство президент Франции.

И мы с признательностью вспоминаем все 149 стран, которые уже признали государство Палестина. Они участвовали в нашей долгой борьбе. Последними из них стали Испания, Ирландия, Норвегия, Словения и Армения.

Мы также хотели бы отметить важную роль председательства на этой конференции Королевства Саудовской Аравии и Франции, а также заслуги Великобритании в обеспечении обширного международного признания. Я также хотел бы поблагодарить все страны-участницы этой конференции за их роль в принятии Нью-Йоркской декларации, а также за необратимые меры по установлению прочного мира на основе сосуществования двух государств и международного права.

Мы также хотели бы отметить роль братских и дружественных стран, которые поддерживают Палестину и ее борьбу на международных форумах. Мы хотели бы особо отметить роль Алжира, который занимает место непостоянного члена Совета безопасности. Мы высоко оцениваем позиции народов и организаций, которые поддерживают законные права палестинского народа на свободу, независимость и государственность.

Мы отвергаем любую путаницу, я повторяю, любую путаницу между солидарностью с палестинским делом и проблемой антисемитизма. Последнее мы решительно осуждаем, исходя из наших ценностей и принципов.

Мы также хотели бы выразить нашу готовность работать с президентом США Дональдом Трампом, Саудовской Аравией, Францией, ООН и всеми партнерами над реализацией мирного плана, принятого в ходе этой конференции, в конкретные сроки с международными гарантиями и под международным надзором. Это открыло бы путь к справедливому миру и всеобъемлющему региональному сотрудничеству.

В этой связи я призываю Израиль немедленно сесть за стол переговоров, чтобы положить конец этому кровопролитию и установить справедливый и всеобъемлющий мир.

И я обращаюсь к израильскому народу со словами: “Наше и ваше будущее требует мира. Хватит насилия и войны! Наши народы заслуживают свободы и безопасности. Пусть наш регион живет в прочном мире и добрососедстве”.

И я хотел бы воспользоваться представившейся возможностью, обратиться ко всем евреям мира и пожелать им счастливого нового года.

Обращаясь к нашему многострадальному палестинскому народу на родине и повсюду в мире, я хотел бы сказать вам, что, без сомнения, наступает рассвет свободы.

Этот день, дамы и господа, — день государства Палестина и начало мирного процесса на Ближнем Востоке. Мы надеемся, что очень скоро соберем международную конференцию, на которой обсудим этот вопрос. Да пребудет с вами мир и благословение Божье.