Лента новостей

22:32
«Зарницы доверия» – пройдена мертвая точка российско-американских отношений
22:29
Почему эти солдаты СС были самой желанной добычей советских разведгрупп? Бляхоносители (2021)
22:28
Зачем раньше изготавливали стеклянные пули? Секрет инженера Лисовского (2021)
22:22
Тайна украинского кейса: что будет с Донбассом после саммита РФ – США
22:17
Предпринимателям в Татарстане помогут выйти на электронные торгплощадки
22:16
Путин оценил отношения между Россией и США в сфере торговли
22:15
Федеральная резервная система США сохранила базовую процентную ставку на уровне 0-0,25% годовых
22:14
Любимов рассказал о реализации нацпроекта Производительность труда
22:12
Путин и Байден не общались в перерыве между переговорами в Женеве
22:11
Байден раскритиковал американскую прессу за негативный настрой относительно саммита с Путиным
22:10
Мишустин обсудил с премьером Белоруссии Головченко подготовку союзных программ
22:09
Байден: Путин подтвердил, что Россия готова помогать США в Афганистане
22:06
Александр Роджерс: Путин фактически сказал, что мы вернулись
21:59
CNN: «довольно значимое рукопожатие» — в Женеве началась встреча между Путиным и Байденом
21:58
«Если мы должны делать это, пусть делают все» — игроки французской сборной отказались преклонять колено в поддержку BLM
21:57
Bild: в корпоративном журнале немецкого МИД призвали реже нанимать на работу белых мужчин
21:56
Предсказуемость — CNN объяснил, что значит успех саммита для Байдена и для Путина
21:53
Цены на бензин в России начали стремиться к среднеевропейским
21:52
Экс-супруга миллиардера Джеффа Безоса раздает свой капитал
21:51
Все под рукой: на автозаправках появятся аптеки
21:49
Немецкий политолог Александр Рар оценил историческое значение саммита Путин-Байден
21:48
Безумство Гитлера и неприкрытый страх Сталина: тайная дипломатия накануне войны
21:47
Политолог Макаркин назвал саммит Путин-Байден "прохладным, но не холодным"
21:39
Байден раскрыл детали разговора с Путиным о Белоруссии и Украине
21:38
Байден назвал атмосферу встречи с Путиным в Женеве доброй и позитивной
21:37
"Сейчас петь начнем": Путин вспомнил "Синий туман" после саммита с Байденом
21:28
Суданская компания пожаловалась в МИД России на бездействие Россотрудничества
21:21
Ботаники обнаружили неизвестный новый орган у растений
21:05
В ООН надеются, что саммит Россия — США послужит движению вперед в борьбе с глобальными проблемами
21:04
МИД: Сидящий «на чемоданах» посол России в США может вернуться в Вашингтон до конца июня
21:03
Байден заявил о предложении Путину защитить 16 секторов инфраструктуры от хакерских атак
21:02
Экс-глава нацразведки США: Европа развела Байдена
21:02
Кремль опубликовал совместное заявление президентов России и США по стратегической стабильности
21:01
Турция проиграла Уэльсу и оказалась на грани вылета с Евро-2020
20:58
Google завтра откроет свой первый розничный магазин — он расположится в штаб-квартире компании в Нью-Йорке
20:57
OnePlus стала частью компании Oppo
20:53
Санкции ЕС против Белоруссии могут сильно ударить по Прибалтике
20:53
Первое учение с применением БМПТ «Терминатор» в Челябинской области на полигоне ЦВО
20:50
На промплощадке в Усолье-Сибирском ликвидировали основные загрязнения
20:49
Рубль укрепляется к доллару и евро по итогам переговоров Байдена и Путина
20:48
Ростовский губернатор попросил Минсельхоз поддержать птицеводов
20:44
Путин призвал не допускать перегрузки в отношениях России и США
20:43
«Фортуна» вышла на максимальную скорость: вторая нитка «СП-2» может быть закончена в августе
20:33
Путин заявил о возвращении к работе послов России и США
20:32
Путин: Байден согласился с важностью Минских соглашений для урегулирования конфликта на Украине
Все новости

Архив публикаций



Мировое обозрение»В мире»Netflix вернул слово бандеровец в фильм Брат-2

Netflix вернул слово бандеровец в фильм Брат-2


Кадр из фильма Брат
МОСКВА, 2 июн — РИА Новости. Американский стриминговый сервис Netflix после шквала критики исправил перевод слова "бандеровец" в российской киноленте "Брат-2". Об этом сообщила украинский депутат Александра Устинова на своей странице в Facebook.
Дискуссия разгорелась после того, как "бандеровца" перевели на английский язык как "украинский нацистский коллаборационист" (Ukrainian Nazi collaborator). Депутат от правящей партии "Слуга народа" Дмитрий Гурин заявил, что это "всколыхнуло" украинских "патриотов".
По словам Устиновой, исправить "неточность" удалось благодаря украинцу, который работает программистом в Netflix.
Ранее Netflix купил права на фильмы "Брат" и "Брат-2" режиссера Алексея Балабанова, премьера которых состоялась в 1997 и 2000 году соответственно. До этого сервис показывал только новые российские картины.
В 2014 году Верховный суд признал украинские праворадикальные организации "Правый сектор*" и УНА-УНСО экстремистскими и запретил их деятельность в России. Помимо этого, экстремистскими считают еще три организации — Украинская национальная ассамблея* — Украинская народная самооборона* (УНА-УНСО), Украинская повстанческая армия* (УПА) и "Тризуб имени Степана Бандеры*".


Опубликовано: Мировое обозрение     Источник

Подпишись:





Напишите ваш комментарий к статье:

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Новости партнеров

Наверх