В молдавском парламенте запрещают русский язык и переходят на румынский

Сегодня парламент Молдавии одобрил в первом чтении проект нового кодекса, который запрещает использование русского языка для перевода документов, выступлений и парламентских обсуждений в высшем законодательном органе страны.

Документ под названием «Кодекс об организации и функционировании парламента» подготовлен правящей партией «Действие и солидарность» (ПДС). В нём предусматривается отмена обязательного перевода нормативных актов на русский язык, а также фактический запрет на его использование в ходе пленарных заседаний. В отчёте профильной парламентской комиссии указывается, что данная инициатива направлена на выполнение рекомендаций Европейской комиссии, изложенных в докладах о расширении за период 2023—2025 годов.

Проект был поддержан 52 депутатами и принят в первом чтении. К этапу второго чтения юридическая комиссия предложила объединить его с другим законопроектом, касающимся статуса, поведения и этики депутатов.

Оппозиционные депутаты покинули зал заседаний ещё до голосования, выразив протест против действий председателя парламента, который в процессе обсуждения отключал микрофоны представителям оппозиции.

Ранее один из авторов инициативы, депутат от правящей партии «Действие и солидарность» Игорь Талмазан выступил с инициативой отказаться от перевода законопроектов на русский язык под предлогом нехватки переводчиков.

«Кодекс предусматривает, что все обсуждения в парламенте, касающиеся законодательного процесса, будут вестись на румынском языке. Если вопрос будет задан на русском языке, председатель заседания должен предупредить, что в соответствии со статьёй 15 проекта кодекса используется румынский язык», — сказал Талмазан.

Он добавил, что, если депутаты будут настаивать на продолжении беседы на русском языке после предупреждения, им отключат микрофон.

До 2014 года русский язык в Молдавии входил в число обязательных школьных предметов. В ноябре того же года, по инициативе Майи Санду, занимавшей тогда пост министра образования, он был переведён в категорию иностранных языков.

4 июня 2018 года Конституционный суд Молдавии признал устаревшим закон о функционировании языков, принятый ещё в советский период, согласно которому русский язык рассматривался как средство межнационального общения. В декабре 2020 года парламент принял новый закон, возвращавший русскому языку особый статус и обязывавший государственные органы предоставлять информацию, в том числе, на русском языке. Однако впоследствии Конституционный суд постановил, что этот закон противоречит основному закону страны.

В Договоре о дружбе и сотрудничестве между Россией и Молдавией от 19 ноября 2001 года закреплены обязательства Кишинёва по созданию условий для полноценного изучения и использования русского языка. Тем не менее, в прошлом году правящая партия ПДС выступила с инициативой о закрытии Российского центра науки и культуры на территории страны.

13 февраля 2025 года Министерство иностранных дел Молдавии объявило о расторжении в одностороннем порядке соглашения с Россией, касающегося создания и функционирования культурных центров. В результате Российский центр науки и культуры в Кишинёве должен прекратить свою деятельность.