Тилль Линдеманн в Дубае: почему его восточногерманский русский язык так впечатляет

В этом хоре есть что-то особенное: "С днем рождения, с днем рождения", скандирует, казалось бы, неутомимая толпа в Coca-Cola Arena Dubai снова и снова.

По крайней мере, несколько сотен человек восторженно кричат по-русски "с днем рождения" снова и снова. "С днем рождения, с днем рождения". Ведь сегодня 4 января: день рождения Тилля Линдеманна, который родился в 1963 году в Лейпциге. Его основная работа: певец восточно-берлинской шок-рок-группы Rammstein.

Но это еще не все: Линдеманн и сам говорит по-русски в видео. После "thank you very much" он говорит: "спасибо большое". То, что Линдеманн говорит не просто "спасибо", свидетельствует о том, что он действительно знает русский язык. Он выучил его в ГДР — и, по-видимому, совершенно не забыл. Он ставит прилагательное после существительного. Так не делает никто, кто лишь поверхностно выучил эту фразу по словарю.

Почему же русский язык вообще зазвучал в Дубае? Еще до выступлений Линдеманна в Стамбуле и Дубае в Berliner Zeitung высказывались предположения, что он дает эти концерты не только для местного населения, но и для своих многочисленных русских поклонников, которым особенно удобно прилетать в эти города. Ведь здесь не действуют западные санкции на поездки россиян.

Одна из зрительниц комментирует: "Весь зал состоял почти исключительно из русских".

Как можно понять из некоторых комментариев под видео с концертов, Линдеманн также говорил по-русски во время своих двух предыдущих выступлений в Таиланде. "Русские везде!" — можно прочитать в комментариях. "Все русские!" — "Он хорошо знает русский, потому что родился в ГДР". — "Весь зал состоял почти исключительно из русских". Большинство этих комментариев написаны на русском языке.

Однако ни Rammstein, ни Линдеманн сольно не давали концертов в России с начала военной операции России на Украине в 2022 году. Были отменены даже концерты, которые уже были запланированы на 2022 год. "В этот момент мы особенно сочувствуем украинцам", — говорилось тогда на официальном сайте Rammstein. У каждого члена группы есть свой опыт общения с этими двумя странами, и у всех есть друзья, коллеги, партнеры и поклонники в России и на Украине.

В настоящее время в Москве и Санкт-Петербурге проходят трибьют-шоу Rammstein с участием классических певцов и оркестра. Причем без участия самой группы. Те, кто живет в России и хочет увидеть Линдеманна вживую, могут отправиться в Стамбул, Дубай или Казахстан. И, судя по всему, для многих россиян его шоу стоят того.

Когда Линдеманн спел патриотическую балладу "Любимый город" на Красной площади в 2021 году, он сделал это, как восторженно отмечала тогда российская пресса, практически без акцента: "Трибуны буквально взорвались аплодисментами". Надо признать: Rammstein и их поклонники в России — отдельное явление.