Америка с ними. Депутат Рады похвастался надписями на украинском языке в здании Конгресса

Депутат Верховной Рады от партии «Слуга народа» Жан Беленюк, к слову, в прошлом прославленный украинский спортсмен, похвастался в Сети фото из здания американского Конгресса.

Беленюк зафиксировал для истории не только свое пребывание в здании Конгресса, но и то, что там есть надписи на украинском языке.

Он выложил фото в соцсети Facebook (запрещена в РФ), сопроводив снимок следующим текстом: «В Конгрессе я нашел надписи на украинском языке».

Сама надпись перевода не требует. Также очевидно, что сделана она на государственном флаге Украины. Как говорится, есть, чем гордится – украинский язык, наконец, заявил о себе на самом высоком международном уровне, разорвав оковы глухой местечковости в «центре Европы», заодно утерев нос русскому, который всего лишь один из шести международных языков, признанных ООН.

Украинские массы наверняка найдут на изображении повод для радости. Хоть чучелом, хоть тушкой, но выход на международную орбиту бесспорен, тем более, что даже депутат считает это поводом для гордости.

Воодушевились, правда, не все.

«На самом деле, на государственном флаге такая надпись является дискредитирующей, и это неуважение к Украине. У того, кто его разработал и повесил, в голове стружка вместо мозгов. Форма не передает сути, тем более, англоязычному гражданину. Ужас на самом деле», - написал в комментариях под фото Беленюка Сергей Билык.

«Только зеленые ****** могли до такого додуматься. Это выходит Украина, иди *****?? Конченые в своем дебилизме. И долбень депутат стоит лыбится», - возмутился Дмитрий Ковалев.

«Жан, насколько я понимаю, тут обратный эффект. Израиль поддерживают, а Украину нет», - строго отметил Владимир Кондратюк.

«Краткое изложение разговора Трампа и Вэнса с президентом Украины 28.02.2025», -  не без остроумия заметил Alexei Stoyanovsky.

«Жан, почему ты ничего не сказал тем долбням, что такое на нашем флаге написали. Стыдно и выглядит словно мы недалеко ушли от россиян: мат на флаге. Было бы хорошо, если бы это сняли. И при чем там та змея. Это безобразие какое-то», - вознегодовала Yulia Salionovych.

По ходу заметим, что негодующая выше явно скромничает, ибо от россиян украинцы все-таки ушли и очень далеко. Во всяком случае, русских флагов с матами в парламентах по миру не замечено.

Один из подписчиков Жана Беленюка попытался обосновать право на существование подобной «композиции».

«Энциклопедический минимум для любителей спешно понимать контексты. Картинка является очевидной стилизацией исторического американского флага Gadsden Flag (флаг Гадсдена), на котором изображена свернутая в кольцо гремучая змея и надпись Don't Tread on Me (Не наступай на меня).

Оригинальный контекст.

Флаг Гадсден появился в 1775 году во время Американской революции как символ борьбы колоний за независимость от Британии. Змея – это гремучник, эндемичный для Северной Америки. Он символизирует готовность к самозащите: не нападает первой, но отвечает агрессивно.

Впоследствии этот символ использовали различные политические движения, включая либертарианцев, а также ультраконсервативные группы в США. Во времена Гражданской войны США он ассоциировался не с Конфедерацией, а скорее с идеями личной свободы и сопротивления тирании.

Украинский контекст.

Здесь этот символ адаптирован к современным реалиям украинского сопротивления против российской агрессии. Украинский флаг заменил желтый фон оригинала, а вместо «Don't Tread on Me» мы видим вполне лаконичный и универсальный «Иди *****».

Эта адаптация прекрасно передает содержание: Украина – независимое государство, готовое защищаться и не допустить вмешательства в свои дела», - написал Maksym Bohorodichenko, причем, под каждым постом возмущенных комментаторов.

Обоснование, заметим, вполне можно было бы принять как годное, но передавать «содержание» государства через мат на его главном символе, невзирая на то, что наш древний мир видел всякое, все-таки слишком экстравагантно. Впрочем, это дело Украины – как ей себя наиболее выгодно презентовать на международном уровне.

Политолог и журналист Александр Лазарев, скептично настроенный к «зеленым» властям Украины, не исключил, что у «композиции» совсем другое «содержание».

«Как в поговорке: «свинья везде найдет болото». Так и духовно нищие люди, везде найдут слово из трех букв и несомненно с ним сфотографируются. На фоне Израильского флага с надписью «Stand with Israel» висит флаг Украины с красноречивым посылом. И если предположить, что надпись на флаге Израиля адресована израильской делегации. То Беленюку стоило бы задуматься, может надпись на украинском флаге - это жирный намек режиму его патрона?», - поинтересовался политолог все в той же соцсети, комментируя элемент из фотосессии депутата от «Слуги народа».

Заблюривать  девиз на флаге Украины не будем, все же, он без купюр висит не на пиратском притоне, а в здании Конгресса.