Лента новостей

08:31
Курахово берут в Клещи - Новости
07:34
Ученые подсчитали, как брак влияет на депрессию
07:12
Запад на Украине проигрывает. Если не снять табу, он проиграет, а вместе с ним и Украина
06:25
Появились первые данные по колеблющейся Джорджии
05:39
Американские политические эксперты готовятся к самым непредсказуемым выборам в своей карьере
05:22
Юрий Подоляка: прорыв на ЧасовЯрском фронте, ВС РФ захватывают ключевые высоты
03:50
Карта боевых действий на Украине сегодня: новости СВО от 6 ноября 2024. Обстановка в Курской области, военная сводка, 986 день спецоперации России на Украине
03:36
Океанские электроботы «серых волков»
03:26
Третья мировая война. Война нового поколения
03:21
Трамп или Харрис — без разницы: Россия пессимистически настроена в отношении любого нового президента США
03:20
Кто победит на выборах в США? Окончательные прогнозы и результаты опросов в день выборов
01:10
Honor представила X9c — свой самый прочный смартфон с защитой от струй воды, царапин и падений
01:04
Саммит БРИКС в Казани и обиженный гегемон
01:00
Спасёт ли тысяча гривен «отца украинской демократии»?
00:17
Острые зубки Суоми-красавицы
00:15
Результаты опроса за несколько часов до выборов: Трамп или Харрис?
00:14
Европейский Союз утратил былую привлекательность
00:12
Латвийские силовики выбросили на белорусскую территорию труп забитого ими беженца и его покалеченного друга (ВИДЕО)
00:09
Финансовые рынки ставят на победу Трампа
21:59
Военкомат Смоленска признал ограниченно годным мужчину, которому 3 года назад поезд отрезал голову
21:58
Киевский режим обижен на Байдена из-за недостаточной помощи
21:57
«Ты кто? Ты певец. Открыватель рта и издаватель звука». Лоза раскритиковал Баскова, Киркорова и Лазарева
21:51
«Казино» Биньямина Нетаньяху
21:49
Внутри мы кричим: Купянск дрожит в ожидании российских войск
21:09
«Зеленский просто врёт». Есть ли войска Северной Кореи в России?
21:08
Осенние каникулы в Крыму. Дорога за 38 тысяч
20:29
В Катаре прошел референдум по отмене парламентских выборов
20:21
В Запорожской области отобрали здания у западных сект и отдали социальным организациям
20:20
Офицер СБУ спрогнозировал отход ВСУ к реке Днепр
20:19
Украинские войска ведут обстрелы ДНР и Белгородской области. Обзор ситуации в прифронтовых регионах России на вечер 5 ноября
20:11
На голосовании в США массово перестали работать сканеры бюллетеней
20:02
Специальная военная операция ВС РФ и события на Украине 5 ноября, вечер
19:38
В Катаре проголосовали на референдуме за отмену парламентских выборов
19:36
Наследие Александра III для современной российской государственности
19:32
Владельца браузера Mozilla Firefox оштрафовали на 3,5 млн рублей
19:28
Украина атаковала боевым дроном многоэтажный жилой дом в Белгороде
19:27
Пенсионеры Херсонщины, не получившие паспорт РФ, будут лишены российских пенсий. Справедливо ли?
19:21
Греция – Германия – Европа: требования репараций и долговая кабала
19:18
Правительство Армении решило переименовать армянский коньяк в бренди
19:16
Путин объяснил, как бороться с употреблением нецензурной лексики
19:04
Штабисты ВСУ бьются в истерике
18:54
В Коркино простились с убитой женщиной-таксистом — видео
18:36
Виталий Ганчев рассказал об успехах в Харьковской области
18:35
Жирует и утопает в роскоши. Паства Донецкой епархии РПЦ написала шокирующее прощальное послание отстранённому митрополиту Илариону
18:27
В США обвинили кенийца в попытке повторить теракт 9/11
Все новости

Архив публикаций



Мировое обозрение»Аналитика»Не будет Кишинева, может исчезнуть и Киев

Не будет Кишинева, может исчезнуть и Киев


Украинский президент "не видит проблемы" в признании молдавского языка несуществующим.

"Честно, не вижу никакой глобальной проблемы в этом. Некоторые люди говорят, что Молдова — это Румыния. Для меня это не проблема. Я лично выступаю за укрепление нашего партнерства и решения таких проблем", — заявил Зеленский румынским СМИ в ходе визита в эту страну.

А кто он такой, чтобы отменять чужие языки? Может, просто ляпнул, не разобравшись? Матчасть он явно не знает.

История с идентификацией языка в Молдавии на самом деле давняя. Строго говоря, начиная с присоединения Бессарабии (нынешней территории республики Молдова) к России в 1818 и с объединением дунайских княжеств в Румынию в 60-70-е гг. XIX века, на двух берегах Прута формировалось две нации, разделенных не только географически и политически, но и по языковому признаку: в Молдавии — молдавский, в Румынии — румынский.

Лингвисты до сих спорят, один это язык или все же разные. Как филолог-романист по образованию, могу отметить лишь, что при общей схожести за более чем полтора века развития в разных политических и лингвистических реалиях (в молдавском особо заметно влияние русского языка, в то время, как в румынском — европейских) языки, на которых говорят жители разных берегов Прута, несколько разошлись, особенно по части лексики. Помнится, пережившие румынскую оккупацию во время Великой Отечественной молдаване рассказывали мне, что с трудом понимали румын.

Спорить о том, считать молдавский и румынский одним языком или нет — можно до бесконечности. Однако одно дело спор филологический, а совершенно другое – политический. Вопрос молдавского языка политизирован как никакой другой языковой вопрос в мире.

В конце 1980-х в Молдавии, как и в других республиках Советского Союза, начало зарождаться собственное националистическое движение. Характерным отличием его от других было то, что оно было не молдавским, а румынским. Идеологи этого движения считали себя румынами, требовали присоединения к Румынии и отрицали существование молдавского языка как чего-то навязанного Россией для искусственного разделения народа.

Suntem români și punctum (Мы румыны и точка), говорили они. Basarabia e pământ românesc! (Бессарабия - румынская земля).

Фото: © Молдавия. Тирасполь. 80-е годы, Лыков Анатолий/Фотохроника ТАСС

С конца 1980-х молдавский язык начинают переводить на латинскую графику. В принятой в 1991-м Декларации о независимости Молдовы язык обозначался как румынский, кроме того, там провозглашалась незаконность пакта Молотова-Риббентропа, который создавал МССР, то есть, по сути, незаконной объявлялось не только присоединение Бессарабии к СССР, но и сама независимость Молдавии, которая до этого была под румынской оккупацией.

В 1994-м была принята новая Конституция, но тогда "Народный фронт" уже не был у власти — радикализм унионистов, приднестровская война откровенно напугали молдавское общество. В новом Основном законе государственный язык уже назывался молдавским, хотя в школах продолжали изучать румынский и историю румын.

К вопросу не возвращались почти 20 лет, когда в 2013-м после победы "цветной революции" и возвращения к власти сторонников унионизма, Конституционный суд признал КС, что текст Декларации о независимости Молдовы превалирует над текстом Конституции. То есть язык в Молдове все же румынский.

Новое наступление на молдавский язык началось с приходом к власти воспитанницы Сороса и гражданки Румынии Майи Санду. Этой весной она подписала закон о признании государственным языком республики румынского вместо молдавского.

Стоит отметить, что до недавнего времени в самой Румынии на официальном уровне идеи поглощения Молдавии не обсуждались, как и языковой вопрос. Ну, вот разве что бывший президент Траян Бэсенску позволял себе открыто говорить об этом, но это не было официальной позицией Бухареста.

В последнее же время, на фоне попыток прорумынских властей Молдовы "протащить" страну в Румынию, встречный процесс начался и там. Одним из проявлений этого процесса стала дипломатическая работа по признанию молдавского языка несуществующим.

Понятно, что "подписать" под это нормальные страны едва ли возможно. А вот ненормальные — такие, как Украина — не вопрос.

Фото: © Inquam Photos/Octav Ganea via REUTERS

Еще в конце 2022 года глава румынского МИД на встрече с украинским коллегой Дмитрием Кулебой в Бухаресте просила сделать это. А вчера в Румынию впервые приехал Зеленский и с соответствующей просьбой к нему обратился глава румынского правительства Марчел Чолаку.

Ну, а Зеленскому-то чего бы не признать молдавский язык румынским? Взял и признал. Партнеры же просят. Отказаться нельзя — могут в дальнейшей поддержке отказать, а сегодня у Украины каждый партнер на счету. Нужно было бы самого себя гомосексуалистом признать, чтобы денег еще дали — признал бы без колебаний.

Вот только есть несколько нюансов.

Во-первых, Зеленский себя компрометирует в глазах молдавского общества. Согласно опросам, большинство молдаван (57%) не хочет в Румынию, и их число только растет по мере активности унионистов.

Во-вторых, признавая то, что молдавского народа, как и молдавского языка не существует, Зеленский открывает ящик Пандоры, актуализирует дискурс о существовании украинского языка и украинского народа как отдельных от русского. А то ведь есть такое мнение, что и украинский язык искусственно создан, чтобы отделить малороссов от великороссов. Как и современное украинское государство и украинская нация — это части проекта "Антироссия". Если поглощение Молдавии Румынией законно и правильно, то как насчет поглощения Украины Россией? Опасный шаг.

И третье. Следует обратить внимание на то, как прозвучала просьба Чолаку, который указал на «законность этого требования» в рамках обсуждения проблем румынского меньшинства на Украине.

Интересно, Зеленский намек понял? Или он не в курсе, что в его стране, помимо венгерского меньшинства в Закарпатье, есть еще румынское — в Северной Буковине. И если Бухарест не отстаивает его права столь же рьяно, как Будапешт отстаивает права своих, это не значит, что Румынии все равно. Паспорта-то они свои тоже раздают, только это не так заметно.

И если Чолаку говорит намеками, то вот сенатор от оппозиции Диана Шошоакэ говорит открытым текстом: "Посмотрите, это карта, настоящая карта Румынии, уважайте, пожалуйста, наших румын на Украине (…) Верните наши территории, уважайте румын и их язык",прокричала она проходившим мимо нее румынской и украинской делегациям во главе с президентом Украины, приехавшим в румынский парламент.

Шошоакэ до недавнего времени считали радикалом и маргиналом. Погодите, еще чуть-чуть, и ее риторику начнут повторять официальные власти. Только они уже ни к чему Украину призывать не будут. Просто придут и заберут свое.


Дмитрий Родионов


Опубликовано: Мировое обозрение     Источник

Читайте нас:





Напишите ваш комментарий к статье:

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Новости партнеров

Наверх