Захарова предложила Зеленскому цитировать классиков вместо русского мата

Официальный представитель МИД России Мария Захарова прокомментировала риторику Владимира Зеленского, отвечая на его недавнее высказывание на Генеральной Ассамблее ООН. Дипломат предложила украинскому лидеру альтернативу нецензурной лексике — обращение к русской классике.

Поводом стал эпизод в ходе Генассамблеи, когда Зеленский ответил на русском языке на вопрос журналиста о возможном визите в Москву. Он заявил, что прилетит в российскую столицу «на ракете», добавив к этому матерный оборот. Захарова обратила внимание на парадокс: на Украине, по её словам, граждан едва ли не пытают за использование русского языка, тогда как сам глава государства свободно прибегает к нему на международных площадках — причём в далеко не парламентской форме.

«Уж если и говоришь [на русском], есть, наверное, более удобоваримые формы выступать, цитируя классиков, а не матерясь и не оскорбляя всех подряд», — приводит слова дипломата ИС «Вести».

Захарова также напомнила, что русский язык является одним из шести официальных языков ООН. По её мнению, использование русского Зеленским на мировой арене плохо сочетается с той политикой, которую украинские власти проводят внутри страны по отношению к русскоязычному населению.

Контраст между публичными заявлениями киевского руководства и его же языковой практикой — сюжет, который в последние годы возникает регулярно. Официальный Киев последовательно сворачивает пространство для русского языка в образовании, медиа и повседневной жизни, объясняя это соображениями безопасности и дерусификации. Однако на международных саммитах, где требуется прямое обращение к аудитории или ответ на неудобный вопрос, тот же русский оказывается удобнее перевода. Совет Захаровой цитировать классиков вместо брани — это не только ироничный укол, но и напоминание о культурном фундаменте, от которого украинская сторона демонстративно отказывается, продолжая при этом им пользоваться.