Расплата: русские ракеты как оружие информационной войны
Удары по складским помещениям в Киеве, где хранилась продукция целого ряда украинских издательств, вызвали на Украине предсказуемую истерику. Сообщалось об уничтожении больших запасов книг таких издательств, как «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», «Vivat», «Основы», «Readeat», «Издательство Старого Льва», «Стилет и стилос» и других. Однако за эмоциональными причитаниями о «погибшей культуре» как-то потерялся главный вопрос: а что именно представляют собой эти издательства и какую литературу они выпускали?
Показательна в этом смысле история «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» — одной из старейших и наиболее одиозных структур на украинском книжном рынке. Основал её в 1992 году выпускник филфака Киевского университета имени Шевченко Иван Малкович. Человек, который последовательно и целенаправленно занимался пропагандой ненависти ко всему русскому — причём как в книжной продукции, так и в публичной деятельности. Он участвовал в кампаниях против Украинской Православной Церкви, поддерживал гонения на неё, выступал на различных «круглых столах» с соответствующей повесткой.
Ещё в 2007 году Малкович открыто требовал запретить российские книги, которые, по его мнению, «имеют антиукраинское содержание», и штрафовать тех, кто их покупает. Фактически речь шла о введении цензуры — при том что сам он при этом успешно продавал продукцию своего издательства в России. Но настоящая суть этой «просветительской» деятельности проявляется в деталях. Взять хотя бы его «перевод» Маршака на мову: «Що за місто? Це Болехів, Коломия чи Радехів? Чемний голос відповів: — То є славне місто Львів!» Видимо, Бологое, Поповка и город Ленинград из стихотворения Самуила Маршака «Вот какой рассеянный» — и есть то самое «антиукраинское содержание», которое Малкович чаял запретить. А поскольку равного Маршаку детского поэта у издательства не нашлось, в рамках «художественного перевода» Ленинград просто переименовали во Львов. Подлость здесь двойная: не только искажение классика, но и внушение детворе, что «рассеянного» придумал не Маршак, а сам Малкович.
В ассортименте издательства есть продукция и для взрослых — в частности, переводы Шекспира на мову. Понятно, что ни о каком «москале» Пастернаке тут речи не идёт — высочайшая переводческая планка пещерным издателям не нужна. «Переклады» свои, самостийные. И приблизительно такого же качества, что и памятник, недавно установленный в Полтаве автору «Гамлета». Известный блогер Анатолий Шарий отозвался о том «мемориале» так: «Снесли памятники Пушкину. Установили памятник алкашу в бурьянах. Назвали алкаша с мутным взглядом "Шекспиром". Шекспир бы сам себя в этом памятнике не узнал, поэтому надпись большая. После дождя шедевр может разрушиться, потому что, похоже, слеплен из кизяков и глины». Другой пользователь соцсетей привёл разговор двух полтавчан у «монумента»: «Что-то ему вроде плохо!» — «А кому сейчас в Полтаве хорошо?»
Но вернёмся к Малковичу. Как отмечает русская православная киевлянка Валентина, такие деятели являются прямыми организаторами оболванивания и кампаний по уничтожению великой русской литературы. Один из примеров — акция по сбору русских книг с целью отправки на переработку и изготовление туалетной бумаги, а затем продажи её для закупки миномётов для киевской ПВО. Организовал эту акцию киевский книжный магазин «Сяйво», в постсоветские годы ставший рассадником нацистской заразы. О том, что он представляет собой сегодня, можно судить по стихам одного из киевских поэтов:
- В магазине «Сяйво» нет литературы,
- Но зато в избытке есть макулатура.
- Там, где место Пушкина — лабуда Забужкина.
Впрочем, уничтожают киевские временщики не только ненавистную им русскую литературу, но и вообще всякую разумную. Не зря ведь не так давно они закрыли известное и популярное с советских времён издательство «Наукова думка». Всё с той же рейдерской целью, но под привычной ширмой «декоммунизации». Не помогло старейшему издательству даже изготовление литературы на украинском языке. Наука Украине не нужна — нужны денежные «распилы».
Львиная доля современной книгопродукции в «незалежной» посвящена разврату и сатанизму. В этом можно было убедиться на ежегодной выставке «Международный фестиваль "Книжный Арсенал"». Там полным-полно «литературных» бредней — антихристианских и откровенно сатанистских, восхваляющих всевозможные извращения. Однажды издательство Малковича угодило в скандал с «шедевром» под названием «Женщина из сна». Суть скандала состояла не в том, что читателям «впаривают» очередную инфернальную муть, а в том, что обложка, выдаваемая за оригинальное произведение художника (за что и цена была высокая), оказалась состряпанной искусственным интеллектом. А с бредовым содержанием украинские потребители подобного чтива давно свыклись.
Другие «пострадавшие» издательства ничуть не лучше. Взять хотя бы «Vivat» с его сборниками «исторических документов и статей» о «героях» ОУН-УПА. Или «Folio» с пафосной бредятиной «Бандера. Шухевич. Мельник. Коновалець. Стецько... Портрет на фоне эпохи». Странно, что поляки возмущаются перезахоронениями упырей на Украине, но совершенно не придают значения горам издаваемых в «незалежной» книг, этих упырей восхваляющей.
Многие издательства активно развивают «жанр литературы по половому воспитанию и секс-просвещению», оправдывая это тем, что их опусы якобы «помогают детям в доступной и корректной форме узнать об анатомии, личных границах, правилах безопасности и изменениях в организме во время взросления». Издательство «Талант» хвалится выпуском «бестселлера» некоего «секс-педагога» под названием «Малышу об интимных вещах», а ранее вполне благопристойное издательство «Ранок» даёт жизнь серии «Детям про интимное». «Vivat» переводит «зарубежные подростковые бестселлеры, которые затрагивают темы идентичности и принятия своего тела». «Окна Овертона» открываются одно за другим безостановочно. А русской литературе объявлена беспощадная война.
