«Я умер в 1943 году в Ленинграде»: как австриец Фриц Фукс работал диктором на советском радио во время войны

«Всех австрийцев приняли в Москве»

— Как австриец Фридрих Фукс оказался в Ленинграде?

— Фукс прибыл в СССР среди 2,5 тыс. австрийцев — участников вооружённого восстания шуцбундовцев 12 февраля 1934 года. Шуцбунд переводится с немецкого как «союз обороны». Это было антиправительственное выступление людей, которые выступали против усиливающихся нацистских настроений в Австрии. Но восстание было подавлено, участвовавшие в нём члены австрийской Компартии нашли укрытие в Советском Союзе. Через три года после этих событий произошло присоединение Австрии к гитлеровскому Третьему рейху.

• Восстание шуцбундовцев в феврале 1934 года. Австрия. Вена / Фридрих Фукс. 1934 год.
• Legion-Media
• © ЦГАЛИ СПб

Всех австрийцев приняли в Москве, разместили в гостиницах и затем распределили по городам СССР. Мой отец Ганс Редлих и его друг Фридрих Фукс попали в Ленинград. Отец ещё в Вене окончил бухгалтерскую школу, и его определили на Кировский завод в ОТК — отдел технического контроля. Это не требовало больших профессиональных навыков и коммуникации, нужно было просто чётко выполнять свои обязанности. 

• Фридрих Фукс (крайний справа) в Ленинграде
• © ЦГАЛИ СПб

Фридрих Фукс по профессии был зубным техником, его направили работать по специальности в поликлинику. Там же работала моя мама — Клава Федотова. К Фрицу (это сокращённое имя от Фридриха, и называли мы его только Фрицем) часто в кабинет заглядывал мой отец. Они были друзьями, оба влюбились в мою маму и оба за ней ухаживали. Но мой папа произвёл на маму большее впечатление, и они поженились. Тем не менее Ганс и Фриц остались друзьями на всю жизнь. Фриц был другом нашей семьи, когда приезжал в Москву, никогда не останавливался в гостинице, только у нас дома, а когда папа выезжал в Австрию, то оставался всегда у Фрица.

«Прямо на передовую»

— Как австрийские друзья встретили известие о войне и чем занимались в блокадном Ленинграде?

— Мой отец продолжил работать на Кировском заводе и во время войны. За время блокады сдал около 20 л крови и стал одним из первых почётных доноров СССР.

• Фрагмент текста радиопередачи для немецких солдат / Фриц Фукс, диктор Ленинградского радио во время блокады. 1942 год
• © ЦГАЛИ СПб

А на Фрица из центра пришла директива об отправке его на работу в радиокомитет в качестве диктора. В обязанности Фукса входила подготовка материалов, которые в прямом эфире передавались на передовую на немецком языке. 

В 1943 году Фриц вёл репортаж с футбольного матча, который проходил в блокадном Ленинграде. Его через громкоговорители транслировали на немецком языке на передовую. Немцы не могли понять, как это возможно, что в осаждённом городе, где голод и обстрелы, люди играют в футбол. Это было то же самое время, когда в Ленинграде звучала симфония Шостаковича. Всё это были элементы правильно поставленной пропагандистской работы. При этом Фриц вёл этот репортаж, лёжа на носилках: у него распухли ноги и он почти не мог ходить.

• Футбольные команды «Динамо» и «Всеобуч». 1943 год, Ленинград
• © РГАКФД

Фрица спасла Ольга Берггольц: она где-то достала для него лимон. И Фриц ел этот лимон, который дал ему толчок к выздоровлению, — он пошёл на поправку. 

Фукс также присутствовал на допросах военнопленных, которые иногда проходили прямо в здании радиокомитета, под запись. Когда приводили немцев, на столе в то голодное время появлялся шницель, хлеб с колбасой. Однажды молодой боец, конвоировавший пленных на беседу с Фуксом, не смог сдержать кипевшую в нём злобу и сказал: «Я бы их всех расстрелял, а вы их тут шницелями кормите». Но это был такой политический шаг, когда в эфире они говорили немцам на передовой: «Нас обслуживают хорошо, мы здесь едим, над нами не издеваются, нам даже разрешают домой письма писать». После разговора с солдатом оказалось, что у него на глазах погибла вся его семья. И стали понятны боль и отчаяние этого мальчика. 

• Списки трудящихся Куйбышевского района, представленных к награде медалью «За оборону Ленинграда». 3 мая 1943 года / Страница с фамилией Фридриха Фукса
• © ЦГА СПб

3 июня 1943 года австриец Фридрих Эрнстович Фукс, член Коммунистической партии Австрии, главный редактор специальной редакции Ленинградского комитета радиовещания и радиофикации был представлен к медали «За оборону Ленинграда». В документе о награждении говорилось: «Возглавляет работу по радиопропаганде среди войск противника. Часто проводит работу на звукостанциях передовой линии фронта. Работает хорошо. Командир химической команды МПВО». 

• Фридрих Фукс в действующей армии (второй справа)
• © ЦГАЛИ СПб

«Я пропагандист»

— Как сложилась судьба Фрица Фукса после окончания войны?

— После снятия блокады Ленинграда он был отправлен на восстановление в санаторий, а затем до конца войны работал в лагере для военнопленных в Красногорске, где вёл пропагандистскую работу. После освобождения Вены от фашистов Фридрих Фукс вернулся в Австрию. Но не вернулся к своей профессии зубного техника, а продолжил работу в издании «Советский Союз сегодня», выходившем на немецком языке. 

• Фриц Фукс (второй справа) в редакции газеты. Австрия. Вена. 1949 год
• © ЦГАЛИ СПб

Я часто писал статьи для этого журнала и знал, как складывалась работа Фрица на родине. У него сложились натянутые отношения с человеком, который отвечал за выпуск журнала. Фриц ему говорил: «Ты был переводчиком, а я — пропагандистом. Я знаю слабые места в австрийской пропаганде. Вот конкретный пример: человек приносит сдавать бельё в стирку или химчистку. В Советском Союзе сдаёт грязное бельё в одном окошечке, а чистое получает уже в другом. А у нас в Австрии ты сдаёшь в одном, в нём же и получаешь. Вот какие детали нужно показывать. Сделай об этом материал — и австрийцы увидят, в чём преимущества в отсталой, как думают австрийцы, России». Он тонко чувствовал такие нюансы. 

Фриц жил в небольшой двухкомнатной квартире за Дунаем. Одним из первых приобрёл себе автомобиль «Жигули» и ездил на нём по Вене. 

— Все бывшие шуцбундовцы вернулись в Вену? 

— Сначала да, но потом некоторые вернулись обратно в Советский Союз, который стал за десять лет их Родиной. В том числе и мой папа. Он, как все после освобождения, уехал в Вену, поработал там и вернулся. В Австрии у него никого не было — он был сиротой. А здесь у него были жена, родня. Он себя очень хорошо чувствовал в Советском Союзе.

«В конверте лежали хлебные карточки»

— Бывал ли Фукс в СССР в послевоенное время?

Фриц и его супруга Анна, которую он привёз в Вену из Ленинграда, неоднократно посещали Советский Союз. Он бывал и в Доме радио, где был музей военного времени. Заглядывал через звуконепроницаемое стекло в дикторскую, где читал новости в военные годы.

• Фриц Фукс (играет на гитаре) в Москве
• © ЦГАЛИ СПб

В то время там работали многие его коллеги. Они всегда тепло встречали своего Фрица. Однажды к нему подошла женщина и преподнесла ему на память конвертик. Он открыл и заплакал: в конверте лежали хлебные карточки. Воспоминания о пережитом растрогали его.

А в другой раз был эпизод, который его очень расстроил. Ленинград всегда был полон иностранных туристов, которые крепили на одежду разные памятные значки с советской символикой. А у него на груди висела медаль «За оборону Ленинграда». Он был одним из немногих, а, может быть, и единственным австрийцем, получившим такую медаль. И когда мы пришли с ним в одно присутственное место (я сопровождал его в той поездке), молодой мужчина сказал ему: «Господин Фукс, вы снимите медаль, это не значок, это надо заслужить». Видимо, служащий подумал, что эта медаль была одним из подарков, который сделали иностранцу. Фриц потерял дар речи — профессиональный радиожурналист не мог сказать ни слова. 

• Вручение почётного знака австрийско-советского общества. 1975 год
• © ЦГАЛИ СПб

— Фриц хорошо говорил по-русски?

— Да, очень хорошо. У него был мягкий акцент, и он говорил очень грамотно. Перед ним, конечно, извинились, но после того случая он уже не надевал на людях медаль, чтобы никто не подумал, что это сувенир, подаренный иностранцу.

«Я умер в 1943 году в Ленинграде»

— Какие места он особенно любил посещать в Ленинграде?

— Он часто сидел на одной скамейке у Пискарёвского кладбища. Сидел и молчал. Часто приходил в свой бывший стоматологический институт напротив Гостиного двора, где работал зубным техником. 

• Фриц Фукс (крайний справа) на встрече с советской делегацией. Австрия. Вена. 1975 год
• © ЦГАЛИ СПб

— Где похоронен Фридрих Фукс?

— В 1985 году он был уже сильно болен, у него был диабет, он располнел, у него стали опухать ноги. Он чувствовал, что умирает, и тогда он сказал врачам: «Детей у меня нет, жена моя умерла. Мне не нужна могила в Австрии. Я умер в 1943 году в Ленинграде. Я завещаю своё тело анатомическому музею Венского университета».

Он умер в Вене 18 мая 1988 года. Очень жаль, что нет его могилы. Фридрих Фукс был достоин того, чтобы его похоронили на Пискарёвском кладбище.

С тех пор как в нашей стране стал проходить «Бессмертный полк», я выхожу на эту акцию с портретом Фрица Фукса. 

• Фёдор Редлих с портретом Фрица Фукса. Акция «Бессмертный полк». 9 мая 2015 года
• © Из личного архива

«Привёз в Австрию награду»

— Как часто вы бываете в Вене?

— Бываю часто, хотя мне самому уже 89 лет. В апреле был на торжествах, посвящённых 80-летию освобождения Вены от фашистов. Выступал на митинге у памятника советскому воину-освободителю на Шварценбергплац. Привёз в Австрию награду для 89-летней австрийской женщины Герды Пекни, девочкой пережившей блокаду, — почётный знак «В честь 80-летия полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады». С ним передал ей также удостоверение к награде, подписанное губернатором Санкт-Петербурга.

• Фёдор Редлих на торжествах по случаю 80-й годовщины освобождения Вены от немецко-фашистских захватчиков / Фёдор Редлих и Герда Пекни, которой вручили почётный знак «В честь 80-летия полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады». Австрия. Вена. Апрель 2025 года
• © Из личного архива

Сейчас, когда я встречаюсь с австрийцами, пытаюсь говорить с ними, напоминать историю, которую они стали забывать. Я рассказываю, как в 1947 году треть Вены лежала в руинах. Спрашиваю их: «Кто бомбил Вену?» Они отвечают: «Русские, англичане, американцы». Я говорю им: «Нет. Русские ни одной бомбы не сбросили на Вену. Русские войска спасли Имперский мост через Дунай: единственный мост, который не был взорван, брала Дунайская флотилия. 246 человек высадились на берег и брали мост без единого выстрела: боялись, что мост заминирован». Они теперь не знают, что англичане сбросили бомбы на Венскую оперу, весь флигель коридорный был разбомблён. И советское правительство осенью 1945 года перевело больше миллиона рублей на восстановление Венской оперы.