«Речь формирует наш портрет»: филолог — об изменениях в русском языке и влиянии нейросетей на уровень грамотности
- Gettyimages.ru
— Недавно в СМИ появились публикации о том, что, по мнению некоторых лингвистов, вскоре будет считаться правильным ставить ударение на первый слог в слове «звонит». В 2009 году в русском языке были закреплены новые нормы: два варианта ударения в «по средам» (в отношении дня недели), а слово «кофе» стало среднего рода. Тогда многие критиковали эти нововведения. Насколько такие коррекции языковых норм оправданы?
— Прежде всего отмечу, что это не такие уж нововведения, как может показаться. Например, слово «кофе» изначально было среднего рода, затем, в XVIII—XIX веках, конкурировали два варианта нормы. И только в 1940-е годы мужской род у слова «кофе» стал считаться эталонным вариантом. Но в разговорной речи слово всё равно употреблялось как существительное среднего рода.
Что же касается слова «звонить», то известно, что оно относится к особой группе глаголов, которые в инфинитиве заканчиваются на «-ить», и изменения здесь происходят уже несколько веков. Например, сейчас мы говорим «варит», а когда-то давно ударение было на «и». Слово «звонит» с ударением на последний слог зафиксировано в словарях. Не исключено, что со временем норма поменяется и в этом случае, но пока этого не произошло.
В распоряжении правительства от 30 апреля 2025 года указаны словари, на которые стоит ориентироваться. В этом перечне есть Орфоэпический словарь русского языка как государственного языка Российской Федерации, в котором зафиксировано ударение на окончание.
Опрос: молодёжный сленг раздражает 38% россиян
— Подобные изменения являются следствием развития языка или его деградации?
— Язык не деградирует. Язык развивается: появляются новые слова, модели. Это живой организм — «живой как жизнь», говорил Корней Чуковский.
Новые нормы появляются не спонтанно, а на основе исследования живой речи носителей языка. Сначала проводятся опросы, которые выявляют, как именно носители языка произносят то или иное слово, как употребляют его в речи. Затем лингвисты анализируют собранные данные — это долгий процесс. Так и происходит развитие языка.
Если появляется новое слово, то лингвисты наблюдают за тем, как оно употребляется и пишется, а после вносят его в нормативные словари и справочники.
Приведу в пример слово «интернет». Лингвисты долго наблюдали за ним и наконец вынесли решение, что его следует писать с маленькой буквы, если это часть сложного слова, а при самостоятельном употреблении и с прописной, и со строчной буквы.
- РИА Новости
- © Андрей Иглов
— Известно, что во французском и в испанском языках существуют чёткие правила ударения. В русском же языке приемлемы двойные ударения (существуют старшая и младшая нормы), некоторые слова имеют фиксированное ударение (например, книга — книгах), другие — подвижное (например, море — моря). Как можно развить чувство правильной постановки ударения в процессе спонтанной речи без постоянного обращения к словарю? Есть ли какие-то приёмы и шпаргалки?
— С точки зрения носителей языка, чёткие правила ударений, как, например, во французском языке — всегда на последний слог, — это удобно. Но с другой стороны, не зря Иван Сергеевич Тургенев назвал русский язык «великим и могучим». Русский язык отличается большой гибкостью и богатством, а ударения выполняют важные дополнительные функции, например смыслоразличительную, то есть это дополнительное средство выражения различных понятий и смыслов, и мы должны пользоваться этим богатством.
Что касается разговорной речи, то в ней нельзя обойтись совсем без ошибок, потому что это неподготовленная речь. Но всё равно нужно стремиться к чистоте и правильности речи, поскольку она яркий показатель нашей культуры и уровня образования. Речь сразу формирует наш социально-культурный портрет в глазах окружающих.
И чем искать какие-то шпаргалки (часто они бывают в виде небольших стихотворений), проще запомнить сразу правильное произношение и написание слова. Можно при этом ориентироваться на правильную речь профессиональных дикторов.
Если же у вас возникли сомнения относительно произношения того или иного слова, то можно сразу заглянуть в словарь и запомнить правильный вариант.
- Legion-Media
- © Феоктистов Дмитрий/PhotoXPress.ru
— Намечаются ли какие-то изменения в орфографии и пунктуации русского языка?
— Орфография и пунктуация — это самая консервативная область, в которой не очень часто происходят изменения. Последняя реформа была в 1956 году, и мы до сих пор пользуемся правилами, написанными тогда.
— Многие слова, широко употреблявшиеся прежде, уходят со временем из лексикона носителей языка, заменяются неологизмами и заимствованиями. Насколько это уравновешенный процесс? Компенсирует ли появление новых слов выход из употребления старых?
— Речь опять-таки идёт о развитии языка. Например, на сайте «Новое в русской лексике» за 2024 год было зафиксировано 106 новых слов, а за 2020-й — 3146. Это связано с коронавирусом и появлением новых реалий в тот период, которые нельзя было оставить без названий. Возникновение новых слов невозможно остановить, ведь язык и общество связаны, так же как и язык и история, язык и культура. Общество развивается, и словарный запас русского языка пополняется. Некоторые исследователи вообще считают, что если новые слова не появляются в языке, то это говорит о том, что язык стагнирует. С нашим языком всё в порядке.
— Периодически выдвигаются инициативы по ограничению заимствованных слов, особенно англицизмов. Что по этому поводу думают специалисты?
— Употребление заимствованных слов — это всегда сложный вопрос. Мы действительно активно применяем англицизмы в разговорной и даже письменной речи. Поэтому нам кажется, что таких слов становится слишком много. Однако на самом деле заимствования нужны языку. Например, слово «менеджер» активно употребляется в русской речи, оно прижилось и зафиксировано словарями, и ничего в этом страшного нет.
Разумеется, во всём нужно придерживаться принципа золотой середины. Важно уметь дозировать заимствования, особенно совсем свежие, ещё не прижившиеся в русском языке. А также понимать уместность их употребления — например, минимизировать их количество при общении со старшим поколением.
- Gettyimages.ru
— Известно, что огромное влияние на язык сейчас оказывают социальные сети. Оттуда появляются новые слова, сокращения и даже выражения. Как, по вашему мнению, это сказывается на русском языке?
— Социальные сети влияют на все сферы нашей жизни. С одной стороны, конечно, цифровые технологии не могут не влиять и на язык: предложения сокращаются и упрощаются, где-то люди всё чаще пропускают знаки препинания. С другой стороны, с помощью интернета мы можем транслировать наш язык и культуру другим культурам. Например, Институт русского языка им. Пушкина в 2024 году проводил исследование, которое показало, что по количеству публикаций в международных базах данных русский язык занимает пятое место в мире, а по параметру «Языки в цифровой среде» — шестое. Это хороший результат.
— А функция автозамены слов влияет на навыки правописания?
— Я не вижу особенной проблемы в этом. Думающий человек, увидев, что он написал неправильно, всегда обратит внимание, запомнит и потом будет писать слово правильно. Хотя чаще всего это даже не ошибки, а опечатки. Действительно серьёзная проблема — это ChatGPT, который пишет за нас тексты. Люди не думают, когда пишут не сами, и, следовательно, не развивают свой интеллект. Когда мы пишем самостоятельно, мы думаем, мыслим, анализируем и таким образом развиваем свои личные интеллектуальные способности.
- Gettyimages.ru
— Какие вы могли бы дать советы носителям русского языка для сохранения грамотности речи в условиях постоянных изменений в лексике, грамматике и стилистике современного языка?
— Прежде всего я бы рекомендовала больше писать самостоятельно, поскольку это развивает нашу письменную речь. Конечно, обязательно читать хорошую классическую литературу. Возвращаясь к теме социальных сетей, я бы посоветовала отписаться от того или иного блогера, если вы чувствуете, что вам не нравится его язык, что он, возможно, понижает уровень вашей образованности и культуры. И самое главное — не забывать про живое общение: оно тоже развивает нашу речевую культуру.
