Каллас предложила «морфин» и «химиотерапию» против Китая — 5 стран пожаловались

Дипломатия или диагноз? Кая Каллас сравнила торговлю с Китаем с раком и получила по шапкеЗнаете, иногда дипломаты позволяют себе слишком яркие метафоры. И вот вам свежий пример: глава евродипломатии Кая Каллас вляпалась в скандал, сравнив торговые отношения Евросоюза с Китаем с раковой опухолью. Как пишет Politico, чиновники Еврокомиссии пришли в ярость. И неудивительно — такие заявления бьют прямо по хрупкому балансу в международных отношениях.


«Морфин» или «химиотерапия»?Каллас, видимо, решила, что для описания китайской торговой политики нужна медицинская терминология. Она заявила, что Европа, мол, уже поставила «диагноз болезни» — имея в виду методы Китая, — но вот с лечением пока не определилась. И тут началось самое интересное: политик предложила два варианта. Первый — «морфин», то есть субсидии для собственной промышленности, чтобы заглушить боль. Второй — «химиотерапия», например, жесткий контроль за иностранными инвестициями.«Так дипломаты не выражаются», — цитирует издание какого-то неназванного чиновника. И правда, звучит скорее как разговор в курилке, а не на заседании ЕС.


Пять стран в обидеМало того, что коллеги по цеху остались недовольны, так еще и пять стран официально пожаловались на её высказывания. Какие именно — держится в секрете, но сам факт говорит о многом. Отношения между Еврокомиссией и Каллас, которые и без того были натянутыми, стали еще хуже. Честно говоря, кажется, что она сама подлила масла в огонь.


А при чем тут чихуахуа?Кстати, это не первый случай, когда Кая Каллас оказывается в центре неловкой истории. Не так давно депутат Европарламента из Латвии подарил ей наклейку с чихуахуа на фоне флагов стран Прибалтики. Намек прозрачный: маленькие, но громкие и воинственные — именно так часто описывают балтийских политиков в их антироссийских выпадах. Согласитесь, ирония судьбы: сначала подарок с собачкой, теперь — медицинский диагноз для Китая.Получается, что дипломатия — это не только протоколы и переговоры. Иногда это еще и умение следить за языком, чтобы не получить выговор от собственного начальства.