Лента новостей

15:42
Подполковник СБУ назвал имена причастных к гибели рейса MH17
15:40
УК Минобороны попала в топ должников «ТНС энерго Воронеж»
15:30
Игорь Гундаров: в СССР определяли пенсионный возраст ученые, а в современной России — бухгалтера
15:09
Курсанты из России выиграли международный конкурс по информатике
14:12
Иван Жданов признался, что в штабах Навального работают педофилы
14:06
Как беднейший президент Уругвая поднял страну с колен
14:04
Россия - энергетическая сверхдержава. США - страна-бензоколонка!
14:03
Президент, который не знает историю своей страны, ведет ее в никуда
13:57
Эдуард Лимонов: Англичанка гадит, но пока остается на сцене
13:57
Газ в обход Петра Порошенко
13:56
Малайзия хочет отменить закупки европейских истребителей из-за отказа ЕС от пальмового масла
13:56
Тольятти против Детройта
13:52
Двенадцать способов понять, что находишься в виртуальной реальности
13:47
Ужасающая перспектива ждёт США уже в ближайшем будущем
13:44
Почему в Белоруссии теперь считается праздником «свобода от России»
13:44
Сомалиленд: история успеха без миллиардов и бомб (The American Conservative, США)
13:43
Журналист опубликовал карту американской оккупации Польши
13:43
Sudanese online (Судан): Россия направляется в Африку
13:40
Лишние деньги для бизнесмена или частный случай экономии втупую
13:38
The Atlantic (США): как испортились отношения США и России
13:37
Noonpost (Египет): как Россия преодолела западные санкции и превратила их в свою победу
13:34
Средний взрослый американец ежедневно "сидит в телевизоре" 6 часов и 43 минуты
13:08
К 20-й годовщине военной операции НАТО против Югославии
13:07
Полетели на Луну? «Роскосмос» объявил новый набор космонавтов
12:51
Учреждены премии Президента победителям международных общеобразовательных олимпиад и их тренерам
12:50
Миф о полезности «зеленого кофе». История маркетинговой манипуляции
12:50
Рогозин рассказал, из чего будет состоять российская сверхтяжелая ракета
12:45
Экс-сотрудник СБУ рассказал о тайных украинских тюрьмах
12:42
Россия сменила правила игры на «заднем дворе США»
12:36
Times: инопланетяне не хотят с нами связываться — мы слишком мало развиты
12:35
На американской военной базе в Японии прогремел взрыв
12:34
Ядовитый мусор и пластик отравляют Землю. Почему это уже не остановить?
12:34
Трехмерные голограммы, пуленепробиваемый гель и другие изобретения, которые могут изменить мир
12:33
"Платить пособие каждому пользователю соцсетей": как это будет
12:30
Как французы пытались сбить самолёт с Брежневым
12:30
Раскрыт всемирный допинговый заговор
12:29
Украинские журналисты: Порошенко убил брата
12:28
Технологии по которым Запад не догнал СССР
12:25
Израиль и США окончательно поделили между собой сирийские месторождения
12:25
Полное и абсолютное оправдание
12:24
Нужны ли России высококвалифицированные кадры?
12:22
Как нам врали о войне в Ираке
12:21
Нападение на Югославию — главная ошибка США
12:20
Россия предлагает странам АТР самолёты Бе-200, Бе-103 и МС-21
12:13
Порошенко похвастался передачей украинской армии сотен единиц "смертоносного оружия"
Все новости

Архив публикаций

«    Март 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031


» » » Рада готовит новую волну украинизации. Титры в опере и переводчики в больницы

Рада готовит новую волну украинизации. Титры в опере и переводчики в больницы




Верховная рада в ближайшее время собирается принять закон о применении государственного языка в Украине. Точное содержание документа пока неизвестно. Ранее было зарегистрировано пять законопроектов, и депутаты уже полтора года пытаются свести их воедино. В целом речь идет о том, чтобы сделать применение украинского обязательным во всех сферах публичной жизни.

Один из вариантов нового языкового порядка предполагает: обучение в вузах только на мове; все культурно-массовые мероприятия - исключительно на государственном языке; фильмы в Украине также можно будет снимать только на украинском. Допускается включение отдельных реплик на других языках при наличии субтитров; украинский язык предлагается сделать обязательным для всех СМИ. Передачи на других языках должны дублироваться на украинском языке; в сфере обслуживания (магазины, рестораны, салоны красоты, парикмахерские, автомойки и прочее) также является обязательным использование украинского языка; создается такой орган, как Уполномоченный по защите государственного языка, при котором будут работать языковые инспекторы, имеющие право выписывать штрафы за нарушение языковой политики.

В другом законопроекте интересен пассаж о языках в медобслуживании. Документ гласит, что если врач не понимает язык пациента или отказывается использовать другой, кроме украинского, то пациент должен оплатить услуги переводчика.

Примечательно, что языковой вопрос - один из трех «слонов», на которых, строит свою избирательную кампанию гарант нации, чья семья общается исключительно на русском. Тем не менее, обработка мозгов уже началась. Заместитель главы комитета рады по вопросам культуры Ирина Подоляк хочет провести проект, которым предлагается сопровождать субтитрами на украинском языке театральные представления, идущие на других языках. Проще говоря, любой театральный спектакль будет дублироваться. Это касается, прежде всего, гастролей российских театров.

Неудивительно, что автором дубляжа выступила бывшая воспитательница детсада, а ныне депутат от львовской партии «Самопомощь». Трудовую деятельность филолог Подоляк начала, с должности воспитателя детского яслей-сада № 4 в Золочеве, потом работала в творческом объединении «Центр Европы». С сентября 2012 года — начальник управления культуры департамента гуманитарной политики Львовского городского совета. Будучи на этой должности Ирина Подоляк отличилась намерением «перейти на русский язык в публичном пространстве». Дело в том, что тогда патриотка истово сотрудничала с Партией регионов и губернатором Василием Горбалем. Теперь ей приходится смывать эти пятна в биографии, требуя уволить культурного вице-премьера Кириленко за недостаточную жесткость в составлении черных списков, а также добиваясь радикализации норм нового закона о языке.

«Не знаю, как видит себе это Ирина, но в детстве, мы называли это игрой в крокодила. Один говорит что-то другому на ухо, тот показывает, остальные пытаются угадать, о чем речь. Лично я считаю, что сделать игру в крокодила одним из важнейших элементов жизни общества - смелый и перспективный шаг, безусловно отвечающий реалиям 21 века, и представлениям о них фракции «Самопомощь», - иронизирует по поводу законопроекта блогер Макс Бужанский.

В новом законе будет содержаться норма, обязывающая граждан страны владеть государственным языком. В частной жизни, включая общение между гражданами на улице и в публичных местах, никто не будет контролировать, на каком языке разговаривают люди. Подтвержденное сертификатом свободное владение украинским потребуется для того, чтобы занять должность в органах власти, поступить на госслужбу, а также трудоустроиться в сфере юриспруденции, образования, медицины (всюду, где предполагается общение с гражданами, кроме сферы услуг, где язык общения может предложить потребитель).

 Ольга Талова 




Опубликовано: lentok     Источник

Похожие публикации для статьи "Рада готовит новую волну украинизации. Титры в опере и переводчики в больницы"


Напишите ваш комментарий к статье "Рада готовит новую волну украинизации. Титры в опере и переводчики в больницы"

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Новости партнеров

Наверх