Лента новостей

09:30
Протурецкие боевики захватывают первый крупный город на севере Алеппо
09:29
Новые американские пошлины способны серьезно навредить России
09:28
Батька прозрел
09:27
В солдаты с пеленок
09:26
"Мохнатые уши" ВМФ России напугали финнов
09:24
Курды передают Африн правительству Сирии: Чем ответит Турция
09:23
В России снизят порог беспошлинного ввоза покупок, сообщили в Минфине
09:22
Почему в армии запретят смартфоны и чем их заменят
09:21
Немцы снова не готовы к зимней войне
09:20
Олег Матвейчев: Украинская армия разбежится за два дня
09:18
Красно-черный день календаря
09:17
Дебош министра внутренних дел
09:16
Война на пороге - большая война спасет США
09:15
Die Zeit: интерес к «российскому вторжению» угас под обвинительные речи Порошенко
09:13
Самолёт "на вырост": МиГ-35 взлетает в пятое поколение
09:10
Украина. Реформа ненависти
09:09
В Ростуризме зафиксировали рост внутреннего туризма на 11% за 2017 год
09:08
Глава Roshen рассказал, при каких условиях фабрика Порошенко в Липецке «сгниёт»
09:07
Безопасность по-еврейски
21:55
В чем отличие "Турецкого потока" от "Южного потока"?
21:51
Die Zeit о «разгромной» речи Порошенко: Как же он надоел!
21:50
Россия быстро нашла замену украинским авиадвигателям
21:49
Батальон сирийских войск угодил в хорошо подготовленную ловушку США
21:48
НАТО сунется в Россию через Украину
21:46
Россия назвала неприемлемыми заявления об уничтожении Израиля
21:45
Потеряв десятки "Абрамсов" Ирак пересаживается на Т-90
21:44
Владимир Путин обсудил с Эрдоганом российско-турецкое сотрудничество
21:43
Новые санкций против России. Выстоят ли россияне?
21:42
«Ревнуют»: эксперт объяснил нападки Литвы на Белоруссию из-за российской АЭС
21:42
Независимость, говорите. Хозяева избивают Латвию
21:40
Эксперт объяснил роль ЧВК «Вагнера» в победе над терроризмом в Сирии
21:38
«Наглое и грубое обращение»: эксперт осудил МОК и WADA за неспортивное отношение к атлетам из РФ
21:37
Единоросы поняли что стали врагом для собственного народа
21:36
Потери военной разведки 162 погибших и 632 раненых
21:25
В России построят 2000 заводов (Время-вперёд! #279)
21:22
Эксперт: США ищут предлог для слома соглашения о РСМД
21:21
«Не играть с огнем»: Сергей Лавров осудил агрессивные действия Вашингтона
21:17
Глава Якутии Борисов и его помощник устроили авиадебош с угрозами экипажу
21:15
Ничего они так и не поняли и понимать не собираются
21:15
На Украине новый скандал: Порошенко начал готовить фальсификацию выборов 2019 года
21:15
Порошенко пьяный в Мюнхене
21:14
Из Багдада с любовью. Житель Ирака о жизни в России
21:14
Странная логика
21:12
«Англичанка гадит»: Борис Джонсон восстановил финансирование «Аль-Каиды» в Сирии
21:12
Гособоронзаказ – несбыточная мечта ВСУ
Все новости

Архив публикаций

«    Февраль 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728 


» » Реакция иностранцев на присуждение песне "Путин" Грэмми

Реакция иностранцев на присуждение песне "Путин" Грэмми

 
Владимир Путин с успехом штурмовал музыкальный Олимп: юмористическая песня Рэнди Ньюмана про Владимира Путина «Putin» выиграла в номинации «Лучшая аранжировка»! ПЕРЕВОД ПЕСНИ

РЕАКЦИЯ МИРОВЫХ СМИ

Из статьи AFP:
«Сардонический автор песен Рэнди Ньюман в воскресенье выиграл Грэмми за саркастическую песню о президенте России Владимире Путине. Ньюман выиграл в относительно нечеткой категории «лучшая аранжировка, инструменты и вокал» за песню «Путин», выпущенную на фоне растущего внимания США к российскому лидеру в отношении того, что, по мнению американской разведки, вмешательство российского правительства в выборы в 2016 году все-таки было. Песня подшучивает над Путиным, который не так уж любит смеяться над собой. Песня выделяет некоторые из его мачо-моментов, которые вызвали насмешки за границей…»

«Эта Грэмми – седьмая для 74-летнего Ньюмана».

«В интервью для Pitchfork Ньюман сказал, что начал писать песню «Путин» задолго до того, как Трамп стал президентом. «Это было тогда, когда стали появляться все эти фотографии Путина без рубашки, и я не мог понять: почему. Чего он хотел?» Сказал Ньюман. «Я думаю, что это было просто лично тщеславие, вроде как он хотел быть Томом Крузом. Ему было недостаточно быть богатейшим и могущественнейшим. Он хотел быть самым красивым, и супергероем, раскидывающим молодых людей направо и налево, и занимающимся борьбой». Ньюман сказал, что изначально написал гораздо более жесткую версию, но смягчил ее, так как более грязные шутки – слишком легко шутить».

Издание Pitchfork:
Еще в 2017 году Ньюман рассказал о песне в интервью для Pitchfork, что «я не достаточно раскритиковал его. Он плохой парень. Но я осознавал, что это было бы слишком легко. Это как писать антивоенную песню, которая гласит: «Война – это плохо!» Ну да, естественно, это плохо!».

Los Angeles Times:
Рэнди Ньюман получил награду и не удивительно, « «Путин» начинается грандиозными мрачными нотами и зловещим мужским хором, прежде чем превратиться в шоу-мелодию с манчинскими эскизами саксофона, мандолины, арфы, треугольника и колокола. Кроме того, Ньюман представляет и доказательства лидерских качеств [Путина]: Он может проехать на своем гигантским тракторе / Через Транссибирскую равнину / Он может управлять ядерным реактором / Левой половиной своего мозга».

«В воскресенье композитор и кинорежиссер из Лос-Анджелеса Рэнди Ньюман выиграл свою седьмую Грэмми за вокал и инструменты в кусающей сатире «Путин». Музыкант, наиболее известный за «You’ve Got a Friend in Me» и «I Love L.A.», стал актуальным в 2017 году с «Dark Matter». В песне Ньюман ставит российского лидера на такой пьедестал, что можно ошибиться и подумать, что песня написана с точки зрения президента Трампа».

КОММЕНТАРИИ ИНОСТРАНЦЕВ

Реакция иностранцев на присуждение песне "Путин" Грэмми
Реакция иностранцев на присуждение песне "Путин" Грэмми
Реакция иностранцев на присуждение песне "Путин" Грэмми
Реакция иностранцев на присуждение песне "Путин" Грэмми


Комментарий к статье The Guardian: "Кстати, Ньюман пишет еще одну песню, на этот раз – о Трампе".

Комментарии на новость в Фэйсбуке:

Ashlie Mildfelt: обычно, мне не очень нравится Рэнди Ньюман, но мне нравится эта песня!

Joel Kathrens: «Смешные» песни не хочется слушать снова и снова, а эта только пытается быть забавной. Кто-нибудь действительно хочет еще раз услышать эту песню?

Jordan Falzon: эта песня лучшая со времен «Истории Игрушек 2»

Duane Yaiser: Трамп, наверно, думает, что эта песня – это «You’ve Got A Friend In Me» ("Ты приобрел во мне друга")

Emily Wikle: наконец, какая-то польза от Грэмми. 






Опубликовано: lentok     Источник

Похожие публикации для статьи "Реакция иностранцев на присуждение песне "Путин" Грэмми"


1 комментарий

  1. Маршал
    kotan

    Нормальная композийия, текстовка тоже ничего, перевод  - лояльный, главное адекватно оценивает Путина как лидера государства, человека и смьянина, вообще на редкость объективная оценка.

    0

Новости партнеров

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Наверх