Лента новостей

00:00
Этот день в истории - 20 Ноября
21:44
Труффальдино служит только Панталоне
21:42
«Джавелины» для Украины: Киев уже празднует победу над Донбассом
21:37
Ilta-Sanomat: Финляндию беспокоят «Искандеры»
21:10
"Небесную сотню" майдана положили свои же
21:08
Трансцендентальный пинок «воинам АТО»
21:07
Эксперт раскрыл, как скоро рассыплется долларовая гегемония
21:06
«Хочу в политику»: Саакашвили заявил о готовности стать премьер-министром Украины
19:40
Эксперт раскрыл, чем для Польши обернется отказ от российского газа
19:39
Зачем Запад врёт, что Россия оккупировала Беларусь и готовится к удару по Европе?
19:36
Поставка летального оружия в Украину: изменит ли это ситуацию на юго-востоке?
19:34
TOW-2 против «Конкурса»: в Сирии началась охота на операторов ПТРК
19:32
В Госдуме прокомментировали заявление главы Минобороны Польши о связи КНДР с Россией
19:31
Эксперт раскрыл, почему Турция покинет НАТО
19:28
Наступление на Идлиб: турецкая армия направила в Сирию дополнительные силы
19:27
Госдеп США: «недопсаки» и очередной бред от 18.11.2017
19:24
Климкин раскрыл «четкий мессендж» Дональда Трампа украинцам
19:22
Битва на пяти холмах: сирийские войска и ВКС России сокрушили оборону боевиков в западном Дамаске
19:20
Эрдоган: «инцидент с портретом Ататюрка не может быть закрыт простым извинением»
19:17
Актуальный вопрос из прошлого: «Северная Корея? Нет, это Америка сегодня!»
19:15
НАТО улучшает условия для своих военных в Латвии
15:58
VG: У Путина есть компромат на Трампа
15:52
Путин открыл в Ялте памятник Александру III
15:52
Преданное ополчение Донбасса
15:51
Очередная «зрада»: Польша перекрыла транзит украинских грузов в Европу
15:50
В Киеве раздались призывы к санкциям и диверсиям против Белоруссии
15:49
Эрдоган не принял извинения НАТО за причисление к «списку врагов» альянса
15:48
США готовятся к отмене договора по РСМД и гонке ракетных вооружений
15:48
Русский язык как «инструмент войны»
15:44
Украина поняла, за счет чего может «сделать» Россию
15:40
Путин меняет стратегию в Украине
15:39
«Калашников» в Сочи протестировал прототип тяжелого мотоцикла «Иж»
15:36
Саудовская «замятня»: Эр-Рияд готовит новый проект по дестабилизации Сирии
15:35
Россия отмечает День ракетных войск и артиллерии
15:34
Турецкий разворот: Эрдоган усомнился в благонадежности НАТО
15:33
Минобороны России опубликовало видеоролик ко Дню ракетных войск и артиллерии
15:31
Тихоокеанская группировка ВМС США столкнулась с серьёзными проблемами
15:30
Переговоры Путина с лидерами ЛДНР привели Порошенко в замешательство
15:29
Борьба за саудовскую нефть: Трамп объявил войну за сохранение нефтедоллара
15:26
Запрет на въезд извращенцев в Россию: почему «яблочник» Борис Вишневский будет против
12:21
Грузия — США: Денег не будет, уйду к брутальному мужчине в Москве
12:17
Le Monde: Дамаск возвращается к обычной жизни
12:12
Поезд «Львов-Москва» бьет рекорды по перевозкам
12:08
The Guardian: Как Трамп попал в сети Путина
12:00
Вернут ли в стране смертную казнь и почему наказание должно быть неотвратимым
Все новости

Архив публикаций

«    Ноябрь 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 


» » Helsingin Sanomat: Карелия осталась бы частью Финляндии, если...

Helsingin Sanomat: Карелия осталась бы частью Финляндии, если...


Helsingin SanomatФинляндия


Карл Густав Эмиль Маннергейм На страницах Financial Times появилась неожиданная реклама финской фирмы.


Вы ведь все, конечно, знаете Карла Густава Маннергейма, финского маршала, президента Финляндии и главнокомандующего Силами обороны страны в годы Зимней войны?


Маннергейм — один из самых известных финнов в мире, и этой популярностью решил воспользоваться в своей рекламной компании хельсинкский морской СПА-комплекс Allas Sea Pool.


Вот что говорится в англоязычной рекламе:


«В этом году Финляндия отмечает столетие своей независимости, а также 150-летие нашего национального героя маршала Карла Густава Маннергейма. Его любимое блюдо, которое называлось „форшмак", мы подаем в нашем замечательном ресторане Neighbour. Кто знает, где бы сейчас проходила граница Финляндии, если бы маршал мог попариться в сауне и поплавать в теплом бассейне после обеда».

Минутку.


В рекламе объединяют Маннергейма, которого знает любой финн, его любимое блюдо, плавание и территории, которые отошли Советскому Союзу.


Обратите внимание на эти слова:


«Кто знает, где сейчас бы проходила граница Финляндии, если бы маршал мог попариться в сауне и поплавать в теплом бассейне после обеда».


Вызывающая недоумение последняя фраза кокетливо намекает на то, что история могла бы пойти другим путем, а Карелия, быть может, никогда не была бы потеряна, если бы Маннергейм попарился в сауне и поплавал в бассейне.


Вот это да!


Мы позвонили председателю правления фирмы Helsinki Allas Oy Раулю Грюнштейну (Raoul Grunstein) с просьбой дать дополнительную информацию.


Helsingin Sanomat: Мы обратили внимание на Вашу рекламу в газете Financial Times. Как возникла такая идея?


Рауль Грюнштейн:
Речь идет о юмористической рекламе. Кажется, это понятно. Она предназначена для иностранных бизнес-туристов, и ее задача состоит в привлечении их внимания. Насколько я знаю, Маннергейм тоже страстно увлекался плаванием!


— Эта реклама еще никого не обидела?


— Никаких негативных отзывов от тех, для кого предназначается реклама, не поступало. Если кто-нибудь и возмутится, то, вероятнее всего, финн.


Реклама, о которой идет речь — лишь часть кампании, которую проводит рекламное агентство Hasan&Partners. Остальные темы Грюнштайн озвучить не захотел.


Будем надеяться, что при создании образа Финляндии в рекламной кампании не забудут про мямми (финское пасхальное кушанье из ржаной муки), болотный футбол и фирму Nokia.


Фото: Wikipedia, The Finnish Museum of Photography





Опубликовано: Gladiator     Источник

Похожие публикации


Добавьте комментарий

Новости партнеров

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Наверх