Лента новостей

18:45
Владимир Путин рассказал, зачем России был нужен Чемпионат
18:38
Украинцев готовят к президентству Наливайченко
18:37
Закат украинского национализма
18:36
Почему Поклонская голосовала против пенсионной реформы
18:35
Разложение: армия Украины распродает оружие криминалу
18:34
Харьков, Мариуполь, Одесса – Россия возвращается к Крымскому сценарию?
18:32
Фредерик Таддеи вступает в ряды Russia Today France: «Мне плевать на оскорбления»
18:31
Украинский «флот на вёслах» не в силах противостоять российской береговой охране
18:29
Каждый за себя: Евросоюз нанес смертельный удар по экономике Украины
18:18
Государственная измена: ФСБ проводит обыски по факту «утечки» гиперзвука
18:17
National Interest завил о дальности пуска «Кинжала» в 3000 км
15:42
«Голый» Навальный палит истинные цели: вот зачем он провалил регистрацию партии в Минюсте
13:57
Бизнес-возраст: когда опыт и мудрость востребованы в стартапе
13:16
Как раздули тему «размытого стадиона» в Волгограде
13:11
"Путинский крах" на американских облигациях
13:10
Модернизированный израильский танк Merkava Mk 4 Barak
13:05
Бюджет гражданской войны во имя кармана Порошенко
13:04
Переговоры о будущем северной Сирии
13:04
Вопрос о ремонте ракетного крейсера "Москва"
13:03
Уральская броня в сирийском конфликте. Часть 2
13:01
"Медицинский выходной" и преобразование городов: Россия вынуждена меняться
12:53
У Кремля есть секретный алгоритм на Трампа. Фельетон-утечка
12:51
Александр Роджерс: Страсти по пенсионной реформе, первые чтения
12:44
Алтайские горы (Алтай)
12:41
Переводчицу Трампа допросят про Путина с особым пристрастием
12:40
"Деньги выше принципов": Соцсети оценили съемки Ахеджаковой в "оккупированном" Крыму
12:39
Трамп пригрозил стать худшим врагом Путина, если не сможет с ним поладить
12:38
Al Mayadeen, Ливан. Встреча в Хельсинки: возвращение России на Всемирный саммит?
12:36
Российские банки избавились от долларов на рекордную сумму
12:33
Захарова рассказала, почему Лавров никогда не заведет аккаунт в соцсетях
12:33
О референдуме на Донбассе
12:31
Сколько еще протянет Мэй на посту премьера
12:24
Фельдмаршал Шернер о нападении на СССР
12:22
Украине недалеко до безумия: эксперты признали крах страны
12:21
ФСБ предовтратила утечку технологий гиперзвука на Запад
10:31
СМИ: Путин предложил Трампу организовать референдум по Донбассу
10:30
Нацизм как вершина и тупик либерализма: взгляд психиатра на либералов
10:27
Бензин подешевел: Радоваться или подождать?
10:26
Глобальный рост сил специальных операций США
10:25
Трамп ломает миропорядок 
10:23
Как российские десантники американцев «перестреляли»
10:21
Радиус действия «Кинжала» — 3000 километров. Блеф?
10:20
Упрек Киеву от Путина: вместо «Минска-2» планируют силовой сценарий
10:19
Бюджет гражданской войны во имя кармана Порошенко
10:19
Курды сбили вертолет Apache ВВС США на территории Сирии
Все новости

Архив публикаций

«    Июль 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 


» » Helsingin Sanomat: Карелия осталась бы частью Финляндии, если...

Helsingin Sanomat: Карелия осталась бы частью Финляндии, если...


Helsingin SanomatФинляндия


Карл Густав Эмиль Маннергейм На страницах Financial Times появилась неожиданная реклама финской фирмы.


Вы ведь все, конечно, знаете Карла Густава Маннергейма, финского маршала, президента Финляндии и главнокомандующего Силами обороны страны в годы Зимней войны?


Маннергейм — один из самых известных финнов в мире, и этой популярностью решил воспользоваться в своей рекламной компании хельсинкский морской СПА-комплекс Allas Sea Pool.


Вот что говорится в англоязычной рекламе:


«В этом году Финляндия отмечает столетие своей независимости, а также 150-летие нашего национального героя маршала Карла Густава Маннергейма. Его любимое блюдо, которое называлось „форшмак", мы подаем в нашем замечательном ресторане Neighbour. Кто знает, где бы сейчас проходила граница Финляндии, если бы маршал мог попариться в сауне и поплавать в теплом бассейне после обеда».

Минутку.


В рекламе объединяют Маннергейма, которого знает любой финн, его любимое блюдо, плавание и территории, которые отошли Советскому Союзу.


Обратите внимание на эти слова:


«Кто знает, где сейчас бы проходила граница Финляндии, если бы маршал мог попариться в сауне и поплавать в теплом бассейне после обеда».


Вызывающая недоумение последняя фраза кокетливо намекает на то, что история могла бы пойти другим путем, а Карелия, быть может, никогда не была бы потеряна, если бы Маннергейм попарился в сауне и поплавал в бассейне.


Вот это да!


Мы позвонили председателю правления фирмы Helsinki Allas Oy Раулю Грюнштейну (Raoul Grunstein) с просьбой дать дополнительную информацию.


Helsingin Sanomat: Мы обратили внимание на Вашу рекламу в газете Financial Times. Как возникла такая идея?


Рауль Грюнштейн:
Речь идет о юмористической рекламе. Кажется, это понятно. Она предназначена для иностранных бизнес-туристов, и ее задача состоит в привлечении их внимания. Насколько я знаю, Маннергейм тоже страстно увлекался плаванием!


— Эта реклама еще никого не обидела?


— Никаких негативных отзывов от тех, для кого предназначается реклама, не поступало. Если кто-нибудь и возмутится, то, вероятнее всего, финн.


Реклама, о которой идет речь — лишь часть кампании, которую проводит рекламное агентство Hasan&Partners. Остальные темы Грюнштайн озвучить не захотел.


Будем надеяться, что при создании образа Финляндии в рекламной кампании не забудут про мямми (финское пасхальное кушанье из ржаной муки), болотный футбол и фирму Nokia.


Фото: Wikipedia, The Finnish Museum of Photography







Опубликовано: Gladiator     Источник

Похожие публикации для статьи "Helsingin Sanomat: Карелия осталась бы частью Финляндии, если..."


Напишите ваш комментарий к статье "Helsingin Sanomat: Карелия осталась бы частью Финляндии, если..."

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Новости партнеров

Наверх