Лента новостей

19:57
Встреча Путина и Фаттаха: приоритетные темы
18:47
В Киеве отреагировали на Синод РПЦ в Минске: США помогли нам расколоть православие
18:47
Обратный эффект: Россия и Китай вместе развивают экономики, вопреки санкциям США
18:46
Бебик: Википедия - это чекистско-фашистский ресурс
18:44
Украина запылает: Запад нашел сказочный полигон для репетиции войны с Россией
18:42
Минздрав: Россияне стали меньше пить и курить
18:40
Не прокатило. Украинские радиостанции заглушили в Донецке
18:39
С прицелом на будущее? Кадетов в Туве начали обучать китайскому языку
18:37
По уши в мусоре и без воды. Как выглядит жизнь в «европейской столице»
18:35
Китай обходит США в торговой войне
18:34
Националист Мосийчук пригрозил расправой Грэму Филлипсу за «осквернение» могилы Бандеры
18:32
Что ждет сборную России после победы над Турцией
18:30
Польша передумала называть форт в честь Трампа
18:28
Горячая война за ледяную Арктику: подоплека учений НАТО в Норвегии
18:27
Это не угрозы: Саудовская Аравия дала точный геополитический прогноз на ближайшие годы
18:25
Вице-премьер Италии: антироссийские санкции - это абсурд
18:25
Газовый вопрос: почему американцам придется освободить рынок ЕС?
18:23
В России запущено производство самых мощных серверов «Эльбрус-804»
18:21
Спите спокойно: дедолларизации в России не будет
18:19
Деньги есть: Россия может отказаться от «подачек Запада»
18:17
Европейская засуха даст заработать России
17:26
Крадущийся дракон в поиске альтернатив. Что укрепляет дружбу Китая и России
17:21
Валентина Матвиенко выразила желание стать наставником в конкурсе «Лидеры России»
17:03
«Гибель «Курска» вызвал человек за «бортом»
17:02
Меркель заинтересована в крахе Евросоюза
17:01
Теперь «политические педофилы» заплатят за свои манипуляции реальные деньги
17:00
Дмитрий Гордон - завербованный Западом еще в 80-е?
17:00
Националистическая сила! Кого толкают в президенты украинские нацики?
16:48
Цена томоса…
16:47
Откровения армянина: Почему я не смог жить в России
16:41
США хотят ввести санкции против Саудовской Аравии
16:40
Рогозина исключили из состава Авиационной коллегии при правительстве РФ
16:39
В Нью-Йорке впервые за 25 лет прошли выходные без стрельбы
16:26
Ход конем: Россия готова отказаться от размещения евробондов
16:20
Установленная в Пермском крае пятиметровая солонка вошла в Реестр рекордов России
16:15
Кажется мы стали забывать что такое освоение космоса
16:12
Стоимость атомных ледоколов типа «Лидер»
16:11
Американская трагедия: Россия готовится нанести по доллару США сокрушительный удар
16:07
Остановить кощунство
16:04
РПЦ разорвала отношения с Константинопольским патриархатом
16:03
Британский захват Ливии «под прикрытием» проваливается
16:01
Баварские выборы – последний звонок для Европы 
11:51
В Балтийский флот придет «Буря»
09:04
Казус Порошенко: украинцы исцеляются от русофобии вопреки политике Киева
09:03
На аварийном «Союзе» использовались украинские комплектующие
Все новости

Архив публикаций

«    Октябрь 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 


» » Трудности перевода. Британских разведчиков и дипломатов будут учить русскому языку

Трудности перевода. Британских разведчиков и дипломатов будут учить русскому языку

Трудности перевода. Британских разведчиков и дипломатов будут учить русскому языку


Наличие языковых навыков позволит противостоять России на международной арене, - уверены в Великобритании. В местных университетах сотни студентов за госсчет будут изучать «особо важные языки», среди которых наряду с русским значатся персидский, китайский и хинди.
 
 

О важности таких мер уже объявил парламент страны. Основать Национальную программу по изучению особо важных языков (National Critical Languages Programme) предложил британский Институт управления государством (The Institute for Statecraft) в ответ на официальный запрос комитета по обороне Палаты общин прислать предложения на тему защиты Великобритании от России.

 

Фото: ©GIPHY

 

Представитель института доктор Виктор Мадейра предоставил парламентариям доклад, в котором объяснил необходимость изучения русского языка. Так, по его словам, еще в 2013 году Британская Академия доложила о «пугающей растущей нехватке соответствующих языковых навыков» среди сотрудников служб безопасности и дипломатов. По мнению ученого, сейчас ситуация не изменилась.


Мадейра отмечает значимость изучения «особо важных языков». По его мнению, так называемая аннексия Крыма Россией произошла именно потому, что правительства стран НАТО не сосредоточили достаточное внимание на регионе и не имели необходимых языковых и культурных ресурсов. 


- В отличие от них Россия продолжает свою давнюю традицию инвестирования в иностранные языки и исследование территорий для своих дипломатов, и это приводит к успеху, - говорит он. 


Обучение по предложенной Национальной программе будет длиться три года. По его окончанию выпускники должны свободно говорить как минимум на одном из «особо важных языков». Тем, кто заинтересован в работе в правительстве, по истечению 10 лет полностью или частично будут возмещены средства на обучение. 


К списку «особо важных языков» в Институте государственного управления помимо русского отнесли арабский, хинди, японский, китайский, корейский, индонезийский, персидский, урду и кантонский.


О важности русского языка заявили депутатам палаты общин и представители НАТО. В начале марта на слушаниях в комитете также на тему защиты от России выступал руководитель отдела стратегических коммуникаций, созданного при штабе верховного главнокомандования Альянса в Европе, Марк Лейти. Он, правда, дважды уточнил, что выступает не как официальное лицо, а пришел поделиться своим личным мнением.


- Взаимодействие с русскоязычным населением с точки зрения влияния имеет важное значение, - заявил он депутатам. - Да, у Великобритании есть материалы на BBC. Социальные медиа - это тоже вид доступа. Однако нужно приложить больше усилий в области русского языка. Потому что, если мы этого не сделаем, то фактически остаемся без влияния на миллионы и миллионы людей.

 

Фото: ©GIPHY

 

Ранее Комитет по обороне просил исследовать вопрос о том, «что еще может сделать Великобритания для того, чтобы использовать средства массовой информации и социальные медиа для взаимодействия непосредственно с российской общественностью, а не только через российское руководство». Депутаты просили исследователей присылать свои работы по теме «Россия: последствия для обороны и безопасности Великобритании».


Член комитета по обороне Палаты общин Джим Шэннон рассказал Лайфу, что такие действия предпринимаются для того, чтобы узнать намерения России и понять, как от нее защититься.


- В первую очередь нас интересует, не собирается ли РФ создать целую Российскую империю, расширяя свои границы, - пояснил он. - Возможно, Россия захочет продолжить расширение своих границ на западе за счет стран бывшего СССР. А мы хотим, чтобы в этих государствах продолжала развиваться демократия.


Директор центра политических исследований Финансового университета Павел Салин считает, что предложение британского института вполне логично. Запад понимает провал идеи «однополярного мира» английского языка и пытается наверстать упущенное.


Фото: © REUTERS/DARREN STAPLES

 

- Это один из элементов отхода от иллюзий, которые были у западного мира в 90-е годы. Тогда считалось, что в сфере политического устройства будет доминировать демократия западного образца, а в культуре – английский язык в качестве международного. Но получилось наоборот: даже западные страны защищают свое культурное общение, Франция, например, - объяснил политолог. – Сейчас появилось много стран, сфера влияния которых расширяется. Отсюда и изучение хинди, китайского, персидского.


Салин отмечает, что для европейцев стало неожиданностью вновь распространившееся влияние России, которую они уже успели «списать». 


- Русский язык во времена Холодной войны был вторым-третьим по распространенности, потом произошло резкое сжатие его применения, а сейчас наблюдается обратная тенденция. Эта инициатива свидетельствует о том, что Запад признает, что доктрина однополярного мира потерпела фиаско. Чтобы как-то понять новые центры силы и взаимодействовать с ними, необходимо говорить на их языке, - считает эксперт.


Отметим, в начале марта этого года в Палате общин также на тему России выступал научный сотрудник Королевского объединенного института оборонных исследований Великобритании (RUSI) Игорь Сутягин. Он огласил данные, согласно которым боевая готовность РФ почти в 10 раз выше, чем у НАТО.







Опубликовано: legioner     Источник

Похожие публикации для статьи "Трудности перевода. Британских разведчиков и дипломатов будут учить русскому языку"


2 комментария

  1. {text_stat}
    lion wolf

    Пусть попробуют перевести - "косил косой косой косой".

  2. {text_stat}
    eyvamin

    выучить русский язык не сложно нужно просто родиться в России и жить в ней лет 20-30

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Новости партнеров

Наверх