Лента новостей

15:41
Провал удальцовского митинга: малочисленные демонстранты не поддержали лжекоммуниста Грудинина
15:12
Мирный атом на службе у России: заработал второй блок Нововоронежской АЭС-2
12:53
Полуостров Крым вошел в состав РФ пять лет назад: ЕС обдумывает это до сих пор
11:19
С какими показателями встретила Грузия Международный день счастья?
09:27
Дело идет к войне: США и ЕС разводятся и делят общие деньги
09:23
Месть Трампа: Порошенко получил удар ниже пояса
09:22
В СМИ слили секретную запись о «неутешительном диагнозе» Порошенко
09:21
«Победит не Зеленский» – Карасев дал прогноз относительно второго тура
09:20
В Киеве признали: на Донбассе воюет не Россия
09:15
Каким самолётам во время Великой Отечественной советские пилоты красили носы в красный цвет
09:13
Чем опасен выстрел холостым патроном
09:12
Разведка США узнала о подготовке к испытаниям 20 гиперзвуковых «Кинжалов»
09:10
Ситников: Западная Украина скоро последует примеру Донбасса
09:07
Бойко объявил, с кем и на каких условиях готов объединяться
09:04
Мост, остановивший русские танки
09:02
«Остаточно прощавай» газового транзита не касается?
09:00
Где должен был проходить рубеж обороны в случае сдачи Москвы осенью 1941 года
08:59
Морозов: 31 марта на Украине может начаться война всех против всех
08:55
Во славу Путина
08:54
Закат Европы
08:50
Русский «слонобой»: почему русский револьвер спецназа считают самым мощным в мире
08:45
Белоруссия стала второстепенной для России
08:42
В Раде решили снять с Украины "президентское проклятье"
08:40
Зеленский, подвинься: на украинских выборах объявился неожиданный кандидат
08:36
Почему Эрдоган будет рад отмене сделки по F-35
08:31
Куда идёт «Адмирал Горшков», неизвестно. Но многим страшно
20:31
Инновации ВПК РФ: новая военная техника ВС РФ
20:04
«НАТО разбомбило Белград против воли ООН» - Сергей Лавров
19:26
Реципиент фальшивит. Почему Польша опять переписывает историю Второй мировой?
19:22
Поклонская видит Донбасс в составе России
19:22
Совет Европы боится потерять Россию
19:17
В деле Скрипалей вскрылась связь со шведами
19:13
«Газпром» готов продлить контракт на транзит газа через Украину
19:13
Порошенко затаил обиду на СССР, ему не давали мыться в армии
19:12
Порошенко о фантастической боеспособности ВСУ: Уже украинцы учат военных НАТО бить врага
19:10
Держитесь, Евгений! «Наша» олигархия нам поможет
19:07
Отравление "модели для Берлускони" пытаются повесить на Россию
19:05
Пожар на 47-м арсенале боеприпасов ВСУ был устроен, чтобы скрыть следы воровства
19:00
В Китае обнаружен «эликсир бессмертия»
19:00
57 000 отказов. Почему все больше украинцев не пускают в Евросоюз по безвизу
18:56
В Польшу дополнительно перебрасывают 1,5 тысячи военнослужащих США
18:54
Bloomberg рассказал о вариантах сохранения Путиным власти: аннексия Беларуси или вариант Назарбаева
18:52
Ученые сообщили о резком повышении солнечной активности
18:51
Сербский снайпер - о нападении НАТО на Югославию: «20 лет назад Россия сделала все что смогла»
18:48
Наталия Нарочницкая: С бомбардировок Югославии началась эрозия понятия суверенитета
Все новости

Архив публикаций

«    Март 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031


» » Трудности перевода. Британских разведчиков и дипломатов будут учить русскому языку

Трудности перевода. Британских разведчиков и дипломатов будут учить русскому языку


Трудности перевода. Британских разведчиков и дипломатов будут учить русскому языку


Наличие языковых навыков позволит противостоять России на международной арене, - уверены в Великобритании. В местных университетах сотни студентов за госсчет будут изучать «особо важные языки», среди которых наряду с русским значатся персидский, китайский и хинди.
 
 

О важности таких мер уже объявил парламент страны. Основать Национальную программу по изучению особо важных языков (National Critical Languages Programme) предложил британский Институт управления государством (The Institute for Statecraft) в ответ на официальный запрос комитета по обороне Палаты общин прислать предложения на тему защиты Великобритании от России.

 

Фото: ©GIPHY

 

Представитель института доктор Виктор Мадейра предоставил парламентариям доклад, в котором объяснил необходимость изучения русского языка. Так, по его словам, еще в 2013 году Британская Академия доложила о «пугающей растущей нехватке соответствующих языковых навыков» среди сотрудников служб безопасности и дипломатов. По мнению ученого, сейчас ситуация не изменилась.


Мадейра отмечает значимость изучения «особо важных языков». По его мнению, так называемая аннексия Крыма Россией произошла именно потому, что правительства стран НАТО не сосредоточили достаточное внимание на регионе и не имели необходимых языковых и культурных ресурсов. 


- В отличие от них Россия продолжает свою давнюю традицию инвестирования в иностранные языки и исследование территорий для своих дипломатов, и это приводит к успеху, - говорит он. 


Обучение по предложенной Национальной программе будет длиться три года. По его окончанию выпускники должны свободно говорить как минимум на одном из «особо важных языков». Тем, кто заинтересован в работе в правительстве, по истечению 10 лет полностью или частично будут возмещены средства на обучение. 


К списку «особо важных языков» в Институте государственного управления помимо русского отнесли арабский, хинди, японский, китайский, корейский, индонезийский, персидский, урду и кантонский.


О важности русского языка заявили депутатам палаты общин и представители НАТО. В начале марта на слушаниях в комитете также на тему защиты от России выступал руководитель отдела стратегических коммуникаций, созданного при штабе верховного главнокомандования Альянса в Европе, Марк Лейти. Он, правда, дважды уточнил, что выступает не как официальное лицо, а пришел поделиться своим личным мнением.


- Взаимодействие с русскоязычным населением с точки зрения влияния имеет важное значение, - заявил он депутатам. - Да, у Великобритании есть материалы на BBC. Социальные медиа - это тоже вид доступа. Однако нужно приложить больше усилий в области русского языка. Потому что, если мы этого не сделаем, то фактически остаемся без влияния на миллионы и миллионы людей.

 

Фото: ©GIPHY

 

Ранее Комитет по обороне просил исследовать вопрос о том, «что еще может сделать Великобритания для того, чтобы использовать средства массовой информации и социальные медиа для взаимодействия непосредственно с российской общественностью, а не только через российское руководство». Депутаты просили исследователей присылать свои работы по теме «Россия: последствия для обороны и безопасности Великобритании».


Член комитета по обороне Палаты общин Джим Шэннон рассказал Лайфу, что такие действия предпринимаются для того, чтобы узнать намерения России и понять, как от нее защититься.


- В первую очередь нас интересует, не собирается ли РФ создать целую Российскую империю, расширяя свои границы, - пояснил он. - Возможно, Россия захочет продолжить расширение своих границ на западе за счет стран бывшего СССР. А мы хотим, чтобы в этих государствах продолжала развиваться демократия.


Директор центра политических исследований Финансового университета Павел Салин считает, что предложение британского института вполне логично. Запад понимает провал идеи «однополярного мира» английского языка и пытается наверстать упущенное.


Фото: © REUTERS/DARREN STAPLES

 

- Это один из элементов отхода от иллюзий, которые были у западного мира в 90-е годы. Тогда считалось, что в сфере политического устройства будет доминировать демократия западного образца, а в культуре – английский язык в качестве международного. Но получилось наоборот: даже западные страны защищают свое культурное общение, Франция, например, - объяснил политолог. – Сейчас появилось много стран, сфера влияния которых расширяется. Отсюда и изучение хинди, китайского, персидского.


Салин отмечает, что для европейцев стало неожиданностью вновь распространившееся влияние России, которую они уже успели «списать». 


- Русский язык во времена Холодной войны был вторым-третьим по распространенности, потом произошло резкое сжатие его применения, а сейчас наблюдается обратная тенденция. Эта инициатива свидетельствует о том, что Запад признает, что доктрина однополярного мира потерпела фиаско. Чтобы как-то понять новые центры силы и взаимодействовать с ними, необходимо говорить на их языке, - считает эксперт.


Отметим, в начале марта этого года в Палате общин также на тему России выступал научный сотрудник Королевского объединенного института оборонных исследований Великобритании (RUSI) Игорь Сутягин. Он огласил данные, согласно которым боевая готовность РФ почти в 10 раз выше, чем у НАТО.





Опубликовано: legioner     Источник

Похожие публикации для статьи "Трудности перевода. Британских разведчиков и дипломатов будут учить русскому языку"


2 комментария

  1. {text_stat}
    lion wolf

    Пусть попробуют перевести - "косил косой косой косой".

  2. {text_stat}
    eyvamin

    выучить русский язык не сложно нужно просто родиться в России и жить в ней лет 20-30

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Новости партнеров

Наверх