Обзор реакции британских СМИ на обращение Путина

"Президент Путин поддержал проведение референдумов о вступлении ДНР, ЛНР, Херсонской и Запорожской областей в состав России. Если Москва аннексирует эти регионы, киевская армия неожиданным образом будет сражаться с применением западного оружия на территории, которую Кремль считает своей. Ядерная доктрина России позволяет использовать оружие массового поражения, если страна сталкивается с реальной угрозой со стороны противника, использующего традиционное вооружение".

"Министр обороны Бен Уоллес заявил, что решением мобилизовать войска президент Владимир Путин признал "провал" операции".

"Решение Путина [о проведении частичной мобилизации] значительно повышает ставки в конфликте, который начался более шести месяцев назад. Он считает его экзистенциальной борьбой за выживание России против, как он выражается, враждебного Запада".

"Путин заявил, что Москва поддержит голосование за присоединение к России в ДНР, ЛНР, Херсонской и Запорожской областях. <…> Путин охарактеризовал это решение как попытку защитить русскоговорящих на юго-востоке Украины от недавних успехов Киева".

"Джиллиан Киган (Gillian Keegan), которая недавно была назначена замминистра иностранных дел Великобритании, обвинила российского президента в "переписывании истории" в ходе телевизионного интервью на канале Sky News. Это была первая реакция британского правительства на выступление Путина".

"Бывший посол Великобритании в России Тони Брентон (Tony Brenton) заявил Sky News, что частичная мобилизация, объявленная Владимиром Путиным, – это "весьма значительная эскалация" конфликта на Украине.

"До этого момента Россия сражалась с одной рукой, связанной за спиной. Они отказывались от мобилизации, потому что Путин беспокоился о влиянии на общественное мнение в России", – сказал Брентон.

"Мобилизация, которую Путин объявил сейчас, это то, от чего он отказывался с самого начала конфликта. Он принял совет военных и вернулся к ядерным угрозам в контексте предполагаемой ядерной опасности со стороны Запада. Я не знаю, верит ли он в это или нет, но это, очевидно, очень серьезный шаг вперед в текущей риторике", – добавил бывший посол".

"Сумасшедший российский лидер заявил, что будет использовать "все имеющиеся в нашем распоряжении средства" против Запада, который он ложно обвинил в "ядерном шантаже"".

"Замглавы МИД Британии Джиллиан Киган заявила в эфире Good Morning Britain ("Доброе утро, Британия"), что угрозу нужно воспринимать серьезно".

"21 сентября Владимир Путин выступил с обращением к нации. <…> Он в очередной раз обвинил Запад в том, что он угрожает границам России, а также в "шантаже" ядерным оружием. Он пообещал использовать "все имеющиеся средства", чтобы защитить её. Тонко намекнув на собственный ядерный потенциал, он заявил, что роза ветров может развернуться и в сторону Запада. "Это не блеф", – предупредил он".