Лента новостей

16:09
Саакашвили делает всё то же самое, что делали Ющенко, Тимошенко и Яценюк – разваливает Украину
16:08
«Путин, купи пиво!» Украина хочет увеличить торговый оборот с оккупантом
16:07
Советник Авакова рассказал, как Луценко форсировал пустой бассейн на свадьбе своего сына
16:07
Спецоперация «спасти Козла»: к имению гаранта выдвинулись военные и бронетехника
16:06
Это еще не все!: Поклонская объяснила Генпрокурору РФ, почему «Матильду» надо снять с проката
16:04
Россия развивает производство крупнейших в мире авиационных теплообменников
16:02
Жириновский предложил отменить новогодние праздники
16:00
Израиль гонит украинских беженцев
15:59
МВФ: плана спасения Украины не существует
15:59
«Аллигатор»: ударный вертолет Ка-52 за 60 секунд
15:58
Как развиваются события у Верховной рады в Киеве
15:55
Новый Майдан: Порошенко спрятался
15:54
МиГ-35: «Соколу» снова указали место
15:43
Разбираем новый «Абрамс»: содрогнется ли «Армата»?
15:43
От Путина на «Валдае» ждут проамериканского разворота
13:13
Литва беднеет, но вооружается
12:39
В партии Порошенко обвинили Саакашвили в стремлении захватить власть
11:59
Израильский исход украинцев. И опять «А нас за шо?»
11:58
Война на Корейском полуострове начнется 19 октября?
11:58
Сирия наносит ответный удар
11:56
Украинский «политолог» Ковтун угрожает журналистке за ее «Дневник киевлянки»
11:55
Страшная месть Путина
11:55
Состояние американской армии давно не было таким плачевным
11:54
Апперкот: Китай запускает новый платежный механизм - юань-рубль
11:53
США терпят фиаско: Коалиция второй раз освободила Ракку и только на 90%
11:50
На Украину идёт языковая полиция
11:49
МВФ разбил последние надежды Украины
11:42
В Подмосковье пройдет масштабная конференция, посвященная проблемам развития малого и среднего бизнеса
11:14
Украинские школы начали отказываться от изучения русского языка
11:13
Это вам не Янык…
11:12
Майдан-3: жабы против гадюк
11:11
Почему Молдовой правят политики с рейтингами менее 1 %?
11:10
Испанский суд арестовал лидеров каталонского сопротивления
11:10
«Бдящие»
11:05
Павленский и Михалок: Мировой Хаос начинает пожирать кукловодов
10:54
Это «Спарта», братан
10:51
Боевая работа Александра Карпова
10:50
Ген антифашизма
10:50
Война в Сирии: почему жертв в Ракке было не избежать?
10:41
Турция победит Крым в туристической битве
09:38
Катар унизил репутацию Эр-рияда
09:08
Iltalehti.fi: У россиян нет выбора
09:01
Крым не вернуть, а вот Донбасс — стоит попробовать
08:58
Al Mayadeen: Российский гигант — за продолжение войны?
08:52
Крыму срочно требуются 2 тысячи геройских геев
Все новости

Архив публикаций

«    Октябрь 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 


» » Донбасс откажется от языка «оккупантов»?

Донбасс откажется от языка «оккупантов»?

Не породит ли понижение статуса «украинской мовы» появление «пятой колонны» в ДНР

 

Не породит ли понижение статуса «украинской мовы» появление «пятой колонны» в ДНРНе породит ли понижение статуса «украинской мовы» появление «пятой колонны» в ДНРУкраинский язык может потерять в Донецкой народной республике статус второго государственного языка. Депутаты Народного совета ДНР на днях порекомендовали провести широкий опрос общественного мнения по этому вопросу.

«Рекомендуется рассмотреть целесообразность инициирования и проведения опроса общественного мнения по вопросу внесения изменений в Конституцию ДНР в части сохранения или несохранения за украинским языком статуса государственного», — говорится в тексте резолюции, которую огласил после слушаний спикер Народного совета Денис Пушилин.
Депутаты хотят обратиться к Совету министров ДНР для проведения комплексного научного анализа использования украинского языка на территории республики.

«Конституция ДНР закрепляет за украинским языком статус государственного наравне с русским языком. Это было оправданным шагом на конкретном историческом этапе развития ДНР. Вместе с тем, необходимо признать, что данное решение было обусловлено в первую очередь политическими соображениями, утратившими свою актуальность», — отмечается в документе.

По мнению депутатов, вооруженные действия со стороны Украины и гибель тысяч жителей Донбасса от рук украинских силовиков, политика экономической блокады также не способствуют популяризации украинского языка и культуры среди населения.

Возможно, доля справедливости в такой постановке вопроса есть. Но не повторит ли таким образом Донбасс ошибку Украины, противопоставившей с момента распада СССР русский и украинский языки?

— На мой взгляд, властям Украины уподобляться не стоит, — говорит директор Института стран СНГ Константин Затулин. — Республики Донбасса сейчас только выигрывают от того, что наряду с русским статус государственного имеет и украинский язык.

Напомню, что республика Крым оставила за украинским языком статус государственного. Мало того, татарский язык тоже получил этот статус, несмотря на то, что им пользуется, примерно, десятая часть населения.

Я понимаю, что последние события породили неприятие всего украинского у значительной части жителей Донбасса, но таким образом отвечать на притеснения русского языка было бы неправильным. Хотя бы потому, что такой шаг ещё более усложнит борьбу за права русского языка в целом на Украине. Это будет дополнительным аргументом для тех в Киеве, кто хочет заставить всех граждан этой страны забыть родной им русский язык.

— Думаю, что никто украинский язык притеснять в Донбассе не будет, — говорит заместитель директора Центра украинистики и белорусистики МГУ им. М.В. Ломоносова Богдан Беспалько. — Но в условиях свободной языковой конкуренции этот язык займёт очень скромную нишу. На нём будет говорить очень небольшое число людей. Думаю, если где-то жители и потребуют открыть украинские детские или школы, то это будут единичные случаи. И даже не потому, что преимущественно русскоязычные жители Донбасса теперь, после 20 с лишним лет насильственной украинизации, ни о чём украинском слышать не хотят. На самом деле в Киеве с того самого момента, когда Украина вышла из состава СССР, прекрасно понимали, что свободной конкуренции с русским украинский язык не выдержит. По крайней мере, в традиционно русскоязычных областях.

Именно поэтому официальная политика украинских властей была направлена на то, чтобы всячески ограничить, ослабить возможности русского языка. За русским языком стояла и стоит огромная культура, история. Практически вся научная терминология Украины изначально формировалась на русском языке. И даже в сфере массовой культуры украинский язык без поддержки властей не может на равных конкурировать с общерусским литературным языком.

Можно в качестве примера привести Крым, где украинский язык остаётся государственным, но где число людей, употребляющих его в повседневной жизни, крайне незначительно.

— Тем не менее, в сельской местности в той же Луганской области люди говорят и на «украинской мове».

— Этот разговорный язык, представляющий скорее суржик — смесь украинского и русского языков — далёк от того языка, который сейчас преподносится, как украинский литературный. Как раз этот литературный язык осознанно создавался, в том числе и последние четверть века, чтобы как можно сильнее отдалить его от общерусского языка. При этом приёмы применялись порой противоположные. Часть общих в двух языках слов заменялась на архаичные украинизмы. В частности, вместо слова «аэропорт» украинцам предлагалось говорить «летовище».

А некоторые слова, наоборот, заменялись латинизмами.

Но если на таком языке кто-то в Донбассе захочет учиться и говорить, то, конечно, запрещать этого нельзя. Если жители какого-то села решат, что их дети должны учиться на украинском, то надо пойти им навстречу и создать такую школу. Что касается использования языка в органах власти, для ведения документации и т. д., хороший пример — Приднестровская молдавская республика. Там официально употребляются три языка — русский, украинский и молдавский. И все они хорошо уживаются.

Язык — это лишь инструмент. Важно, как его пытаются использовать. Посмотрите на арабские страны — там язык один, хотя диалекты его порой отличаются сильно. Здесь гораздо больше играет роль национальная и религиозная самоидентификация. Ещё сильнее это выражено в еврейском сообществе. Человек может не знать иврит, но при этом его могут признать своим. Поэтому проблема украинского языка на Украине всегда была связана с идеологией. Для украинских националистов язык всегда являлся маркером, с помощью которого они боролись с русскостью и в первую очередь, как ни парадоксально, со своей собственной русскостью.

— Украинские националисты сделали всё, что можно, чтобы намертво привязать доктрину украинского национализма к украинскому языку, — говорит директор фонда исторических исследований «Основание» Алексей Анпилогов. — Таким образом, они приватизировали всё, что так или иначе связано с этим вторым по значимости восточнославянским языком. Достаточно серьёзная часть советского культурного и технического наследия была создана именно на нём. Я бы на месте идеологов ДНР и ЛНР не ограничивал украинский язык, а всячески разрывал связь между ним и украинским национализмом в сознании жителей.

Мало того, мы видим, что солдаты украинской армии, воюющей против Донбасса, часто говорят на русском языке. То есть на Украине проблема не сводится к противостоянию двух славянских языков. Свести всё к этому — голубая мечта украинских националистов.

— Насколько вообще стоило поднимать вопрос языка в ситуации, которая имеет место в ДНР?

— Для ДНР и ЛНР вопрос использования языков нельзя отрывать от идеологии и политики. Важно, что школы ДНР и ЛНР перешли на российские учебники. На уроках патриотического воспитания правильно расставляются акценты в исторических вопросах. В частности, в той роли, которую сыграли украинские националисты во время Великой Отечественной войны.

Само по себе использование украинского языка в качестве равноправного с русским нисколько не вредит самостоятельности и самобытности донбасских республик. Тем более что, согласно всем последним переписям, определённая часть жителей Донбасса использует украинский язык в быту. Ущемление этого языка чревато порождением «пятой колонны» в ДНР и ЛНР.

В этом смысле показателен опыт греческого Кипра. Несмотря на то, что половину республики оккупировали турецкие войска, греки-киприоты сохранили турецкий язык в качестве государственного.

 

Алексей Верхоянцев

Фото: Зураб Джавахадзе/ ТАСС

 





Опубликовано: Gladiator     Источник

Похожие публикации


2 комментария

  1. Засланец
    paxpet

    Так называемый украинский язык - это старорусский язык, засоренный польскими словами во время польской оккупации юго-западных земель России. Говорящий на этой фене человек мне напоминает неграмотного оболтуса. Так и хочется сказать ему. Учись правильно говорить по-русски! Не позорься! Поэтому, я уверен, что от такой неграмотности надо решительно избавляться на всей территории оккупированных до сех пор русских земель. В том числе и в русском городе Киеве.

     

    0
  2. Лейтенант
    Boris

    "В частности, вместо слова «аэропорт» украинцам предлагалось говорить «летовище»."

    Аэропорт им чем не угодил? Это ведь не русское слово. Весь мир так говорит. А украина же цеэуропа. Сами себя отдаляют и от европейцев, куда так стремятся.

    Ну и специально выдумали себе слова, которые максимально не похожи на русские..

    Акушерка — Пупорізка.
    Бабочка — Залупівка.
    Бокал — Келих.
    В конечном итоге — У кінцевому підсумку.
    Вертолет — Гвинтокрил.
    Вскорости — Незабаром.
    Галстук — Краватка.
    Гвоздодер — Обценьки.
    Гинекология — Піхвознавство.
    Елка — Ялинка.
    Зажигалка — Спалахуйка.
    Запятая — Кома.
    Зеркало — Пикогляд.
    Змей Горыныч — Вужик.
    Зонтик — Розчепірка.
    Карман — Кишеня.
    Карта — Мапа.
    Кощей бессмертный — Чахлик невмирущий.
    Киндер-сюрприз — Яйко — сподівайко.
    Кормление — Годування.
    Коробка переключения передач — Скринька перепихунців.
    Кровать — Ліжко.
    Кузнечик — Стрыпыздик.
    Лесничная клетка — Сходова клітина.
    Лифт — Міжповерховий дротохід.
    Любовница — Коханка.
    Медсестра — Штрикалка.
    Мишка косолапый — Ведмедик клишоногий.
    Мотылек — Метелик.
    Насильник — Ґвалтівник (от изнасиловать — зґвалтувати).
    Небоскреб — Хмарочёс.
    Носки — Шкарпетки.
    Онанист — Цюцюрковый злодіяка.
    Пододеяльник — Підковдра.
    Подсчитай — Підрахуй.
    Презерватив — Гумовий нацюцюрник.
    Проститутка — Повія.
    Пуговица — Гудзик.
    Сексуальный маньяк — Пісюнковий злодій, писюлятик, писюковый злодий, цюцюрковий злодiй.
    Соковыжималка — Сіковичовичувалка.
    Спички — Сірники.
    Столовая — Їдальня.
    Стрекоза — Бабка.
    Стул — Підсрічник.
    Суеверие — Забобони.
    Телевизор — Бачик.
    Тетрадь — Зошит.
    Укол — Заштрик.
    Улитка — Равлик.
    Устройство — Пристрій.
    Утюг — Праска.
    Форточка — Кватирка.
    Чайник — Пiсюнець.
    Член — Цюцюрка.
    Штопор — Коркотяг.

     

    Вы всё ещё желаете мычать на украинской мове?

    +1

Новости партнеров

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Наверх