Лента новостей

00:00
Этот день в истории - 23 Ноября
22:22
Challenges: Альянс, на который долго не обращали внимания
22:16
Луганск контролируют Корнет и «вежливые люди» из Донецка
22:13
Успешная Украина — угроза для Путина
20:09
Варшава настойчиво требует своё
20:08
Сенсационный доклад, который перевернет все представления о сахаре
20:07
И снова «онижедети» целуют брусчатку
20:05
Украина всё-таки продала часть своей границы
20:04
Спящие агенты КНДР взрывают США
20:02
Президент Чехии раскритиковал сюжет телеканала «Звезда»
20:01
Великая Уральская революция
19:59
Как в отдельно взятом министерстве борются с терроризмом с помощью толерантности
19:57
Убийцы Ирландии
19:55
Всемогущая "рука Кремля"
19:53
В Праге граждане выступили против искажения истории
19:50
Небесная дивизия Украины
19:48
Андрей Медведев: Если бы мне пришлось выступать в Бундестаге, как мальчику Коле...
19:47
«Цирконы» и «Скифы» уже в арсенале: оговорка или предупреждение?
19:46
Частный «Калашников»
19:44
Россия в данный момент не заинтересована в повышении цен на нефть
19:43
13 вещей, которые шокируют израильтян в России
19:42
Sabq: Самолеты в России так себе, а вот ПВО отличная
19:41
Белорусская «рука Кремля» вцепилась Украине в глотку
19:39
Российский атомный ледокол «Лидер» станет арктическим охотником
19:38
Как встрепенулись укропатриоты...
19:37
«Украина — в окружении врагов»: зачем Киеву шпионский скандал с Минском?
19:36
Как Трамп помогает России
19:35
Пентагон: американские ВВС готовы сбивать российские самолеты над Сирией и Ираком
19:34
Белорусская гуманитарная помощь прибыла в Сирийскую Арабскую Республику
19:18
Farda: Не ждите молодых управленцев
18:59
«Тройка» Путина выдавливает США с Ближнего Востока
14:26
Parlamentni listy: Проблемы создает не только Россия
14:12
Польша: Снабжать Европу газом теперь будем мы, а не «Газпром»
13:54
BuzzFeed: Как Трампа убеждают отправить Украине оружие
13:49
Изделие 715: Как Ту-22М3 будет утюжить «Патриоты»
12:05
Vox: Омерзительный триумф Асада
12:01
Зачем Украине дипломатическая война с Белоруссией
12:00
Живые голоса: «Того, что сделали фашисты, простить нельзя»
11:59
Переворот в Луганске: Кто захватил власть в республике
11:56
Erem news: Россия говорит своим друзьям «нет»
11:44
Большая игра: что Путин готовит для Сирии
09:31
Меркель заставила Германию вспомнить Гитлера
09:28
Toutiao: Скоро он скажет заветное «да»
09:06
«Россия дает $ 10 млрд Венесуэле, чтобы сделать ее союзником»
09:03
Dagens Nyheter: Что вдохновит украинцев на новый Майдан?
Все новости

Архив публикаций

«    Ноябрь 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 


» » Разбомбленный госпиталь в Кундузе

Разбомбленный госпиталь в Кундузе

Разбомбленный госпиталь в КундузеЭндрю Кьилти, независимый фотожурналист из Кабула посетил разрушенный госпиталь и рассказал об увиденным. Выкладываю здесь мой собственный перевод его статьи.

Кундуз. Афганистан. В приглушенном свете мутного дня все стояло в тишине. Выцветшие стены наружных ворот, исполосованные вертикальными пятнами грязи, стояли практически без повреждений, скрывая разрушение внутри. На земле валялись сожженые листья и сломанные ветки, как будто ночью здесь прошлась буря. Спустя дни после ожесточенных боев в Кундузе и возникших в связи с этим логистических проблем, я прибыл в Кундузский Травматологический Центр Врачей Без Границ, или то, что от него осталось.

Улицы, окружающие комплекс, были пустынны и непривычно широки из-за отсутствия припаркованных машин. Ближайшие к госпиталю безвкусные трехэтажные офисные здания с псевдо-бронзовыми колоннами и розовыми зеркальными окнами стояли закрытыми, покрытые следами от шальных пуль. Вокруг было ни души.

Тишина нервировала. Боестолкновения между Афганской Национальной Армией и небольшими группами Талибан (продолжавшиеся с момента правительственного контрнаступления, запущенного десятью днями ранее) в нескольких сотнях футов от границы госпиталя, ближе к окраине Кундуза, были слышны с утра и достигли пика во второй половине дня. Вместе со второй бригадой АНА я последовательно в течение нескольких дней наблюдал как талибы, невидимые, но слышимые по выстрелам их автоматов, выдавливались солдатами из лабиринтов кирпичных домов и небольших промышленных зданий на окраинах в центр, где, если бы все пошло по плану, их должны были окружить с севера другие части АНА. К двум часам дня десятого октября, если не считая спонтанных перестрелок, шум боя отдалился, а к трем в южной части города возникла видимость передышки, лишь изредка прерываемая автоматом Калашникова. В общем затишье появилась возможность зайти в город и подобраться к госпиталю. Местный водитель согласился привезти меня на место и сообщил, что в радиусе десяти минут езды теперь безопасно.

Комната в центре амбулаторного отделения в восточном крыле здания.


Останки в дверях центрального корридора амбулаторного отделения.


Ровно за неделю до этого, около двух часов ночи, в субботу третьего октября Афганские Вооруженные Силы запросили у США авиаудар, сообщив, что они находятся под огнем Талибан. Запрос передали в командование сил спецназначения США и через некоторое время над госпиталем возникла летающая артбатарея AC-130, по-сути грузовой самолет, оснащенный 40- и 105-миллиметровыми пушками и 25-миллиметровым пулеметом.

Оставшиеся в живых рассказали о нескольких волнах атак, разделенных 15-минутными интервалами. Все это время MSF (Врачи Без Границ) отчаянно пытались связаться с кем-нибудь из местных чиновников и командования объединенной коалиции. Уже после атаки представители MSF заявили, что всем сторонам были предоставлены географические координаты госпиталя. Во время атаки погибло 22 человека, включая 12 волонтеров организации и 3 детей, еще 37 человек получили ранения. Представители MSF утверждают, что количество жертв может вырасти, так как много людей все еще числятся пропавшими безвести.

Ближайшая точка въезда в больницу находилась сзади, с южной стороны, через стальные ворота с выцветшим логотипом MSF. У входа я встретил двух афганцев в штатском, возможно охранников-добровольцев, поприветствовавших меня типично по-Афгански вежливо. Кроме них и двух полицейских, сделавших круг вокруг здания прежде чем снова исчезнуть из виду, строение выглядело абсолютно заброшенным. Несколькими днями ранее в двух кварталах от госпиталя я видел группу афганских полицейских, которые арестовывали двух молодых людей, обвиненных в краже медикаментов. Несмотря на это, на тот момент грабежи были не единичным случаем и даже сейчас не было видно никаких попыток обезопасить остатки разрушенного здания.




Куски бетон были словно вырваны из дорожек, а кондиционеры просели на своих скобах. Перекрученные оконные рамы зияли разбитыми стеклами, а кровельное железо торчало во все стороны, погнутое и разорванное. Над дверными проемами черные языки сажи тянулись к потолку, а по всему зданию, на всех поверхностях были видны спонтанные отметины от пуль. Местами в стенах зияли дыры до двух футов шириной, оставленные более крупными снарядами.

Держащийся в высоких стенах, запах гнили раздавался из главного здания. Внутри массы мух жужжали над обугленными человеческими останками. Большинство штукатурки, покрывавшей стены внутренних помещений было либо испещрено следами от пуль, либо рассыпалось под воздействием экстремальной температуры от пожара, охватившего здание. В корридорах пол был завален мусором, а из останков деревянных стропил свисали полоски искривленного железа. Потолки были черны от дыма и пронизаны многочисленными отверстиями от пуль.

На протяжении примерно 40 комнат, которые я обошел, я встречал тела и останки, лежащие в основном в одиночку. Все, кроме одного из этих тел (или того, что от них осталось), так и продолжали лежать в здании, на полу. Под одним телом, различимым только по обугленному останку ноги, был виден почти нетронутый огнем бело-голубой больничный халат.




К концу дня, с исчезновением солнечного света тишину Кундуза снова пронзили звуки автоматов и гранатометов. Я вернулся в машину водителя, который ждал меня на стоянке за воротами и жестом попрощался с охранниками. Под их будкой мне вслед мурлыкала кошка. Когда я шел через ворота, я видел следы от пуль, пронзившие металлические листы изнутри.

Водитель увозил меня все дальше от госпиталя, от строкота выстрелов, обратно во расположение второй бригады АНА и выглядел абсолютно невозмутимо. А бой звучал так, как будто шел по улице вдоль восточной границы больницы, или всего на квартал дальше. Но теперь эти звуки были странно утешительными, как будто заливая ту пустоту, которая когда-то была госпиталем.





Опубликовано: legioner     Источник

Похожие публикации


Добавьте комментарий

Новости партнеров

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Наверх