Лента новостей

04:02
Распад коллективного Запада запущен
03:56
Telegraf (Украина): на что может пойти Украина, чтобы Россия убралась с Донбасса
03:42
Словения предложила способ улучшить взаимопонимание между Россией и Евросоюзом
03:40
Северная Корея впервые протестировала гиперзвуковую ракету «Хвасон-8»
03:38
NI связал жалобы Киева из-за Крыма в ООН со страхом остаться не у дел
03:22
Главная цель возобновляемой энергетики совсем не предотвращение изменения климата планеты. Цель – изменить каждого из нас...
03:14
Зачем Гоголь скрывал свою настоящую фамилию, и что еще утаивал автор "Мертвых душ"
03:02
СК Белоруссии задержал супругу мужчины, застрелившего сотрудника КГБ
02:54
Financial Times: цены нефть пошли вслед за газом
02:46
Сегодня (Украина): Украина может остановить транзит газа в Венгрию из-за нового контракта с Газпромом
02:44
Bloomberg (США): сделка с «Газпромом» усиливает напряженность между Венгрией и Украиной
02:42
Кулеба о газовом договоре Венгрии и Газпрома: это удар, и мы ответим (Гордон, Украина)
02:40
Al Jazeera (Катар): Эрдоган «открыл огонь» по администрации Байдена. В чем причина?
02:38
Главные проигравшие на выборах в Германии? Франция, Китай и Россия (The Telegraph, Великобритания)
02:34
Губернатор Чибис: проект Новый Мурманск станет якорем для будущих поколений северян
02:32
Банк России ужесточает регулирование выдачи необеспеченных потребительских кредитов
02:30
Крупнейшие банки с 1 октября должны запустить новые сервисы в Системе быстрых платежей
02:28
Эксперт Берзон: работу на фондовом рынке надо начинать с выбора брокера
02:24
Мягков: на Украине боятся говорить об участии коллаборационистов в расстрелах в Бабьем Яру
02:22
На испанском острове Пальма лава от извержения вулкана дошла до океана
02:20
КНДР подтвердила сообщения об испытаниях новой гиперзвуковой ракеты Хвасон-8
02:18
NI: Киев нанял крымских татар для подрыва газопровода, чтобы выставить Россию агрессором
02:00
Дыма без Эрдогана не бывает
01:56
Рост цен на жилье грозит новым ипотечным пузырем: рассчитываться нечем
01:54
Почему газовый бум в Европе не поможет курсу рубля
01:50
Осужденных за митинги протеста не возьмут даже в таксисты
01:48
«Мы должны ответить жестче, чтобы американцы смогли понять»
01:46
Убивший КГБшника в Белоруссии Андрей Зельцер участвовал в протестах
01:30
Симоньян отреагировала на удаление немецких каналов RT в YouTube
01:28
Сенатор Пушков предрек волну отказов от сотрудничества с Украиной
01:26
Захарова жестко отреагировала на удаление немецких каналов RT на YouTube
01:16
Прогноз: в 2022 году генсеком НАТО станет бывший президент Эстонии
00:54
Противоречия между Саудовской Аравией и ОАЭ
00:52
Евросоциалисты торжествуют: «наш человек» пришел к власти в Германии
00:44
YouTube удалил каналы Russia Today за нарушение правил о фейках о коронавирусе
00:42
NYT: Путин специально взял красивую переводчицу на переговоры с Трампом (фото)
00:40
Украинский боксер Усик объяснил свое желание поехать в Крым после победы над Джошуа
00:38
Российская биатлонистка Дарья Сидорова решила выступать за Украину
00:36
Трамп в 2019 году предупреждал Путина перед тем, как жестко высказываться о России
00:32
Когда Китай захочет завоевать мир?
00:28
Amazon представила домашнего робота Astro за $1000 — он может привезти стакан воды, рассказать о погоде и многое другое
00:26
Объясняем, почему Intel Alder Lake — главный процессор этой осени
00:20
На Кубани стартовало совместное российско-пакистанское учение подразделений спецназа «Дружба-2021»
00:18
В Тюмени завершился чемпионат по самбо в рамках спартакиады инженерных войск ВС РФ
00:14
Кабмин обсудит запрет на промышленный вылов китов и дельфинов
Все новости

Архив публикаций



Мировое обозрение»ИноСМИ»Кристина Тимановская: «Просьбу о помощи на японский язык перевела при помощи гугл-переводчика» (Салiдарнасць, Белоруссия)

Кристина Тимановская: «Просьбу о помощи на японский язык перевела при помощи гугл-переводчика» (Салiдарнасць, Белоруссия)


Белорусская бегунья Кристина Тимановская, фактически ставшая беженкой, рассказала на пресс-конференции в Польше, как и почему она покинула Токио. Спортсменка утверждает, что у нее отобрали шанс выступить на Олимпиаде. Но, похоже, политический резонанс ее поступка на фоне напряженных белорусско-европейских отношений оказался больше, чем от любой спортивной победы.П/к белорусской спортсменки К. Тимановской

Кристина Тимановская на первой пресс-конференции после перелета в Польшу сообщила, при каких условиях готова вернуться домой.

— Я буду готова вернуться в Беларусь тогда, когда буду уверена в том, что мое нахождение там будет безопасно. Изначально я, посоветовавшись с родственниками, приняла решение лететь в Беларусь. Но когда я уже шла в машину, чтобы ехать в аэропорт и лететь домой, мне позвонила бабушка и сказала, что мне нельзя возвращаться в Беларусь. Возможно, кто-то смог ей передать то, что меня будет ждать, если я туда вернусь, — рассказала спортсменка.

Она рассказала, как смогла обратиться к японской полиции при помощи гугл-переводчика.

— Я заранее перевела фразу с просьбой о помощи на японский язык при помощи гугл-переводчика и по прибытии в аэропорт показала полиции. Они не сразу поняли, что происходит.

Пока они решали, как отреагировать, ко мне подошел представитель нашей делегации и спросил, в чем дело. Я соврала, что потеряла что-то в Олимпийской деревне и мне необходимо это найти.

После этого подошло очень много полиции, они поняли, что что-то не так и начали у меня брать показания. И увели от человека, который меня сопровождал. После этого помогла белорусская диаспора, которая все объяснила полиции, и меня увели в безопасное место, — рассказала Кристина.

Она также сказала, что из-за всего произошедшего ухудшилось состояние здоровья ее отца.

— Я очень переживаю за своих родителей, тем более, что мой отец болен, у него проблемы с сердцем, и в последние дни его состояние здоровья ухудшилось. Но я надеюсь, что с моими родителями ничего плохого не произойдет, — выразила надежду Кристина.

Она рассказала, что не планировала никуда уезжать из Беларуси.

— Я планировала вернуться с Олимпиады, закончить свой соревновательный сезон и по окончании мы с мужем планировали полететь на отдых. Также я планировала закончить свое обучение и заниматься работой в Минске.

Я удивлена, что вся эта ситуация стала таким политическим скандалом, потому что ситуация касалась только спорта, была совершена ошибка, из-за которой две участницы Олимпийских игр не смогли приехать на Олимпиаду. То, что произошло, стало для меня большим удивлением, — призналась Кристина.

Она сказала, что решение лететь в Польшу принимала совместно с родными.

— Я не думала по поводу политического убежища. Все, что я хочу, это остаться в спорте, продолжить свою спортивную карьеру здесь. Мы выбрали Польшу после общения с родителями, которые смогут приезжать сюда ко мне, чтобы мы могли иногда встречаться.

Также сегодня приедет мой муж, который является моим вторым тренером, и мы с ним будем обсуждать, сможем ли мы здесь продолжить мою карьеру и работу, — сказала спортсменка.

Она призналась, что очень расстроена из-за того, что ей не удалось выступить на Олимпиаде.

— Я очень расстроена тем, что у меня отобрали шанс на Олимпийские игры. Даже после всего случившегося мы пытались подать протест, чтобы я все-таки смогла принять участие. Это были долгие пять лет подготовки, пришлось очень многое пережить — и травмы, и ковид. Но все-таки я надеюсь на то, что в моей жизни это были не последние Олимпийские игры. Я рассчитываю еще как минимум на два таких старта и буду делать все возможное, чтобы как можно скорее вернуться в строй и продолжить свою карьеру, — отметила Тимановская.



Опубликовано: Мировое обозрение     Источник

Подпишись:





Напишите ваш комментарий к статье:

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Новости партнеров

Наверх