Лента новостей

18:14
Bloomberg (США): по словам представителя США, ограничения газовых поставок из России вызывают все больше тревоги
18:12
Почему американцы знают о нас меньше, чем мы о них
18:08
Британцы высмеяли материал The Sun о вине России в продовольственном кризисе в королевстве
18:02
Обозреватели QQ-Tencent назвали модернизированный «Искандер-М» ответом на провокации США
18:00
Baijiahao: Пентагон напугал Европу Россией и случайно раскрыл свои планы
17:58
NI: Россия неожиданно поменяла планы на истребитель Су-75
17:54
Джонсон обозначил позицию Великобритании по «делу Скрипалей»
17:52
Байден заявил о переходе США от эры войн к этапу «неустанной дипломатии»
17:50
Руководство Армении получило от президента Ирана поздравление в честь Дня независимости
17:40
Врач Воробьев перечислил симптомы, при которых не стоит ходить на работу
17:34
Причины упадка рабовладения, славяне – не рабы и история Руси на карте
17:28
Юлиан Семёнов сдал Штирлица. Народ его не понял.
17:22
Шугалей назвал политиков США некомпетентными за ситуацию в Афганистане
17:14
Казахстан с 2023 года откажется от российского международного телефонного кода
17:10
Захарова назвала данные Запада об учениях России и Белоруссии Запад-2021 дезинформацией
17:06
Отопительный сезон начнется с 23 сентября в Нур-Султане
17:02
Создать Школу аналитики предложили на заседании Клуба молодых экспертов при Сенате
16:58
Дефолт оставит американцев без пенсий: инвесторы готовы покупать бумаги в убыток
16:48
Стоимость железнодорожных и авиабилетов на курорты Краснодарского края заметно снизилась
16:46
Правительство внесет проект бюджета на 2022-2024 годы в Госдуму до 1 октября
16:44
Премьер Польши Моравецкий заявил о связи роста цен на газ в Европе со строительством Севпотока-2
16:42
Набиуллина сожалеет о неудачной формулировке первого зампреда ЦБ по поддержке пенсионеров
16:38
В Судане задержали 21 солдата и офицеров за участие в попытке переворота
16:36
Посольство России назвало заявление МИД Великобритании о выборах в Госдуму вмешательством
16:34
В Аргентине анонсировали строительство завода про производству вакцины Спутник V с нуля
16:32
Британская полиция объявила в розыск третьего фигуранта по делу Скрипалей
16:26
Александр Роджерс: Откуда Россия берёт деньги?
16:22
Украинская промышленность не переживет грядущей зимы
16:18
Украина теряет свой последний боевой корабль
16:12
Украинство как болезнь
16:04
Дерипаска призвал новую Думу дать отпор лоббистам Набиуллиной
16:02
Россиянам предложили действенный способ выбраться из долгов: советы финансового омбудсмена
16:00
Казахстан решил отказаться от российского телефонного кода
15:56
Республики Донбасса готовятся к объединению: «На последнем этапе упрутся»
15:54
Сестра режиссера Сенцова объявила о возвращении в Россию с Украины
15:52
Названы новые условия въезда в США: власти ослабят ограничения
15:40
Ночная схватка на «Дороге смерти»
15:36
«Геркулес» научится приводняться
15:32
Кедми рассказал, как США «плюнули в лицо» Франции в вопросе подлодок
15:30
Политолог Карасев раскрыл глупость Киева в истории с поставками руссийского газа
15:28
Читатели Fox News усомнились в способностях Джо Байдена управлять своей страной
15:16
В Судане сорван переворот против переходного правительства
15:02
Совет Опасности: как Турция пытается расшатать ООН
15:00
Баба Яга против: реакция Украины на выборы в России
14:52
ЕС требует от США объяснений по поводу расторжения сделки с Францией
Все новости

Архив публикаций



Мировое обозрение»В мире»Украина»Сериал «Сваты» снова вышел на русском языке: националисты ругаются от бессильной злобы

Сериал «Сваты» снова вышел на русском языке: националисты ругаются от бессильной злобы


Сериал «Сваты» снова вышел на русском языке: националисты ругаются от бессильной злобы

Сериал «Сваты» на телеканале «1+1» начал снова транслироваться на русском языке. Об этом заявил в своём Facebook нардеп от «Евросолидарности» Николай Княжицкий — и с возмущением пообещал жёсткую реакцию.

«Вчера «Сваты» вышли на украинском. Но сегодня снова на русском. Кто же им мог приказать? Ау! Нацсовет! Закон нарушают! Те, кто транслирует и те, кто этого не замечает. Если серьезно, то в нормальном государстве так быть не может», — написал он.

Правда, Нацсовет по телерадиовещанию, который при Порошенко обвиняли в сговоре с целью запрета «Сватов», ранее уже дал ответ языковому омбудсмену Тарасу Креминю: там заявили, что не осуществляют госконтроля за выполнением закона о государственном языке – этим должен заниматься сам Креминь. Проще говоря, Нацсовет дистанцировался от споров о языке фильмов, напомнив, что это не их ответственность по закону.

А ещё сегодня в распоряжение украинских СМИ попало заявление группы «1+1 медиа» в котором указано, что теперь компания будет транслировать фильмы и сериалы на языке оригинала (в том числе на русском), а на украинский будет переходить постепенно. Связано это якобы с массовым недовольством зрителей, не то языком, не то качеством дубляжа.

Отметим, что недавно Нацсовет заявил об отсутствии у себя полномочий проверять выполнение теми или иными телеканалами исполнение закона о языках. Он может проверять только на предмет соответствия законодательству в целом, но отслеживать моменты, связанные с наличием либо отсутствием обязательного дубляжа на украинский, должен заниматься «мовный омбудсмен» Тарас Креминь.

Таким образом, получается двойная зрада. Сперва «Сваты» вновь начали выпускать на русском языке – а теперь выясняется, что и повлиять на это толком никак нельзя. При этом то, что большинство зрителей довольны возвращением оригинальной озвучки популярного сериала, борцы за украинский язык деликатно не учитывают.



Опубликовано: Мировое обозрение     Источник

Подпишись:





Напишите ваш комментарий к статье:

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Новости партнеров

Наверх