Лента новостей

10:24
Чемпион UFC в легчайшем весе Петр Ян дисквалифицирован за запрещенный прием в титульном бою (фото, видео)
10:18
Смартфон Moto G10 Power получит четверную камеру и батарею на 6000 мА·ч
10:16
Российские специалисты обсуждают облик новой орбитальной станции
10:14
Началось финансирование первой российской миссии по изучению Венеры
10:08
Как у побережья Франции 100-летнюю немецкую подлодку нашли
10:07
Что ждет Любовь Соболь — Серуканов рассказал о ее перспективах
10:04
Поздравления военнослужащими ЦВО женщин Новосибирска с Международным женским днем
10:00
СМИ: в Минтруде объяснили новые правила заполнения трудовых книжек
09:58
Объем торговли Китая и США в январе - феврале вырос на 81,3%
09:56
Исследователи назвали города-миллионники, лидирующие по доле оформивших ипотеку женщин
09:30
Германия ошибочно сбросила бомбы у границ Нидерландов
09:28
Полицейские арестовали подозреваемого в краже смартфона петербуржца
09:22
В Донбассе объяснили, почему Украина не сможет провернуть "карабахский сценарий"
09:20
Дипломат Винокуров иронично ответил на реплику Псаки о "Спутнике V"
08:54
ЗОЖ, не возьмешь: сколько зарабатывают на псевдополезных продуктах
08:52
Эксперты выяснили, по каким критериям россияне выбирают банковские карты
08:48
В Японии выявили второй случай анафилаксии после вакцины Pfizer
08:46
Глава Pfizer не смог въехать в Израиль из-за отсутствия прививки от COVID
08:26
Le Figaro: благодаря договорённостям ОПЕК, нефть выросла до рекордных за 2 года значений
08:02
Белорусская партия "Союз" подаст документы на регистрацию до 6 апреля
07:00
В ФНБ выявили миллиардные убытки после инвестиций в юани
06:54
Starlink подала заявку на обеспечение доступа к спутниковому интернету для движущихся объектов
06:46
Флешмоб-поздравление женщин Уссурийска с Международным женским днем военнослужащими общевойсковой армии ВВО
06:44
Праздничные мероприятия в объединении ВВС и ПВО ВВО, посвященные Международному женскому дню
06:40
Палата представителей США проголосует 9 марта по плану стимулирования экономики
06:38
S7: задержка вечернего рейса из Кузбасса не связана с поездкой премьера в Кемерово
06:32
Министры обороны РФ и Белоруссии обсудили военное сотрудничество двух стран в 2021 году
06:26
Мятеж Семёнова и «безумный барон»
06:08
Участник массовой аварии на Садовом кольце устроил драку на месте происшествия
06:06
Жители Айдахо сжигают медицинские маски в знак протеста против ограничительных мер
06:00
В Донбассе объяснили, почему Украина не сможет провернуть "карабахский сценарий"
05:58
Дипломат Винокуров иронично ответил на реплику Псаки о "Спутнике V"
05:30
Вучич заявил об усилении давления Запада на Сербию
05:28
Польский генерал описал сценарий войны России и НАТО за Калининград
05:26
Названа рекордная цена на единственный в США ВАЗ-2110
04:44
Белорусская партия "Союз" подаст документы на регистрацию до 6 апреля
03:42
СМИ: Россия «разбомбила» два района на севере Сирии, погибли четыре человека
03:40
Врачи рассказали, о каком опасном заболевании предупреждает отек ног
03:38
Пятый брак: актер Николас Кейдж женился на японке, которая младше его на 30 лет (фото)
03:24
Сенат Конгресса США принял пакет стимулирующих экономику мер объемом $1,9 трлн
02:58
Нутрициолог Руденко опровергла «российское понимание» о вегетарианстве
02:56
Участник массовой аварии на Садовом кольце устроил драку с полицейским
02:50
В Донбассе объяснили, почему Украина не сможет провернуть "карабахский сценарий"
02:48
Дипломат Винокуров иронично ответил на реплику Псаки о "Спутнике V"
02:34
Конец проекта «Украина 2.0»
Все новости

Архив публикаций

«    Март 2021    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 


Мировое обозрение » Аналитика » Сергей Багапш ≠ Серго Бахавши — в кого превратились бы абхазы в Грузии

Сергей Багапш ≠ Серго Бахавши — в кого превратились бы абхазы в Грузии


Почему абхазы убежали из грузинского государства? Одна из причин — нарушение государственными органами Грузии прав абхазов употреблять свои имена и фамилии так, как это принято на их родном языке.

В начале 2006 года гражданка Грузии Галина Ладж обратилась в Батумское отделение Гражданского реестра Грузии для смены старого удостоверения личности гражданки Грузии на новое.

Начальник так называемого паспортного стола города Батуми Сулико Кахидзе поменял не только удостоверение личности, но и фамилию Галины Ладж — на Ладжи, мотивировав это тем, что у него есть «указание свыше».

Галина Ладж обратилась в Батумский городской суд, потребовав удовлетворения иска на основании пункта I статьи XVII подписанной Грузией международной конвенции от 21 октября 1994 года «О защите прав национальных меньшинств», которая «…признает за лицами, принадлежащими к национальным меньшинствам, право употреблять свои имена и фамилии, в том числе в официальных документах, так, как это принято на их родном языке…».

Судья Батумского городского суда Мурман Хамашуридзе отказал в удовлетворении иска Галине Ладж, заявив, что подписанные Грузией международные конвенции для него не указ, так как у него есть «указание свыше», что все граждане Грузии являются грузинами и фамилии их должны писаться по-грузински, а именно — оканчиваться на -швили, -дзе, -е, -у, -а, -и.

Суд по насильственному изменению фамилии, состоявшийся 27 ноября 2006 года, продолжался всего лишь около десяти минут. Судья Батумского суда Мурман Хамашуридзе постановил превратить бывшую арабскую «неправильную» фамилию Ладж в «истинно правильную грузинскую» — Ладжи.

Но недолго радовались новоиспеченные лингвисты-насильники.

Поразительное по своей тупости и антигосударственности решение Батумского городского суда было обжаловано истцом в Кутаисский апелляционный суд.

Судья Кутаисского апелляционного суда по административным делам Муртаз Мешвелиани, руководствуясь конституцией, международными соглашениями, Гражданским кодексом, здравым смыслом и государственными интересами Грузии, решением от 21 марта 2007 года положил конец радости батумских новоиспеченных лингвистов-насильников, отменил решение Батумского городского суда от 27 ноября 2006 года и постановил:

«Обязать Батумское отделение Гражданского реестра Грузии выдать гражданке Грузии Галине Ладж новое удостоверение личности, в котором она должна быть записана как Галина Ладж».

Во исполнение решения Кутаисского апелляционного суда по административным делам сотрудники Батумского отделения Гражданского реестра Грузии были вынуждены 1 июля 2007 года выдать удостоверение личности гражданке Грузии, в котором она была записана как Галина Ладж.

Случаев насильственного изменения имён собственных национальных меньшинств в Грузии огромное количество. Это считается в порядке вещей. Случаев огромное количество, но не жалуются. От безысходности. Предполагают, что ничего не получится. Но это был первый случай в Грузии, когда насильственное изменение фамилии было обжаловано в суд. И в первый же раз дело было выиграно. Моё первое дело. Студента второго курса юридического факультета.

Во время судебных прений произошёл весьма примечательный случай, который наглядно показал одну из причин, почему абхазам пришлось покинуть Грузию.

Вот эта причина. Называю. Во время судебных прений автор этих строк спросил ответчика — начальника «паспортного стола» города Батуми Сулико Кахидзе:

«Если бы вдруг все проблемы с Абхазией решились и абхазы решили бы войти в состав единого грузинского государства, как было бы написано в удостоверении личности единого грузинского государства имя и фамилия де-факто президента Абхазии? Ведь ему мать дала имя Сергей, а отец фамилию — Багапш».

Ответчик, начальник «паспортного стола» города Батуми Сулико Кахидзе, заявил:

«СергО БаХаВшИ».

На возражение о том, что только хотя бы из-за этого фантастического насилия над их собственными именами абхазы никогда не войдут в состав единого грузинского государства, судья Батумского суда Мурман Хамашуридзе разъяснил, что «свыше виднее».

Разъясняю еще раз: одной из причин, почему абхазы убежали из грузинского государства, является нарушение и готовность к нарушению государственными органами Грузии прав абхазов употреблять свои имена и фамилии, в том числе в официальных документах, так, как это принято на их родном языке.

Еще раз напоминаю, что подписанные Грузией международные конвенции являются обязательными к исполнению.

Еще раз напоминаю, что пункт I статьи XVII подписанной Грузией международной конвенции от 21 октября 1994 года «О защите прав национальных меньшинств» «…признает за лицами, принадлежащими к национальным меньшинствам, право употреблять свои имена и фамилии, в том числе в официальных документах, так, как это принято на их родном языке…».

И на основании всего вышеизложенного задаю читателям всех национальностей элементарный вопрос:

«Вам, лично Вам, понравилось бы, если бы к Вашим имени и фамилии против вашей воли добавили какую-либо букву (какие-либо буквы) и так записали бы Ваши „новые“ (изменённые) имя и фамилию в официальных документах?»

Вот то-то.

А почему другим должно понравиться?

Кахабер Родинадзе, адвокат (Батуми)


Опубликовано: Мировое обозрение     Источник

Подпишись:




Вам может быть интересно:


Напишите ваш комментарий к статье:

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Новости партнеров

Наверх