Лента новостей

11:39
Призвавший «не раскачивать лодку» Киркоров разозлил россиян
11:34
«Горячий снег» под Цибулевом
11:31
Дональд Трамп успел «продать» ОАЭ 50 истребителей F-35
11:26
Латвия бросила вызов Западу
11:24
Ответ ИГ на удары ВКС РФ
11:13
Бренд Honor представил первый флагманский 5G-смартфон без Huawei
11:10
Армянская долма выигрывает бой за Ватикан у бакинских ковров
11:08
Что будет на самом деле 23 января. Александр Роджерс
11:02
Сергей Марков: Штаб российского майдана готовит ремейк событий 9 января 1905 года
10:58
Германия предложила помощь России в производстве «Спутника V» и его регистрации в ЕС
10:55
На Украине хотят потушить свет в Кремле с помощью США
10:52
Совет ЕС внес арест Навального в список «важных международных событий»
10:51
Финские СМИ рассказали, какие новые требования предъявят на границе въезжающим жителям Петербурга и Ленобласти
10:50
Цены на нефть опускаются, Brent пытается удержаться вблизи $55,5
10:49
Власти Рио-де-Жанейро отменили карнавал в 2021 году
10:48
Президент Эстонии на встрече с Тихановской выразила восхищение смелостью белорусов
10:45
Начало производства российских ракет для полётов на Луну намечено на 2024 год
10:40
АКОРТ: некоторые ретейлеры ведут переговоры о поставках картофеля экономкласса
10:39
Член Опоры России предложил запретить изымать всю субсидию у бизнеса при нарушениях
10:38
Аптеки возобновили продажи жизненно важного отечественного препарата Азатиоприн
10:36
Лавров и глава МИД Венгрии встретятся в Москве
10:34
В Москве завершили создание модернизированного командного пункта системы ПРО города
10:33
В Подмосковье готовят к предварительным испытаниям радиолокационную станцию Дон-2Н
10:32
Шойгу возложил венок к мемориалу павшим героям в Мьянме
10:22
Кравчук: Пиар Медведчука, который занимался обменом пленными, успешно остановлен
10:21
ЕСПЧ отклонил обвинения Грузии в адрес РФ в развязывании войны в Южной Осетии
10:20
В Молдове отменили статус русского языка
10:18
Пенсионера подозревают в жестоком убийстве собственного сына
10:17
Эксперт по работе с подсознанием рассказал, как справиться со стрессом
10:02
Роскачество рассказало о трендах винного рынка
10:01
В России могут начать реализовывать картофель класса эконом
10:00
Производители предложили разрешить продажу картофеля экономкласса
09:58
Стена Трампа не решила проблему миграции, считает эксперт из США
09:57
Поджог назвали возможной причиной пожара в доме престарелых в Харькове
09:56
В США из-за отключения холодильника уничтожены 1900 доз вакцины Moderna
09:55
Сирийская ПВО отразила атаку Израиля в районе Хама
09:52
Александр Роджерс: Расскажу, что на самом деле будет 23 января
09:40
«Критические вещи»: эксперт рассказал о политике Байдена по отношению к России
09:32
Латвия пошла за Россией и внесла правки в свою Конституцию
09:08
Голос Мордора: Берегите своих детей от политических педофилов
09:01
СМИ узнали о планах Японии отменить Олимпиаду
08:58
Высота башенного кулера Raijintek Eleos RBW составляет 140 мм
08:57
Системы охлаждения DeepCool Gammaxx L240/L360 ARGB имеют защиту от протечек
08:56
Huawei представила смартфон Nova 7 SE 5G Lohas Edition на новом процессоре Kirin 820E
08:51
В Таиланде предложили организовать туры с вакцинацией за $5 тыс.
Все новости

Архив публикаций

«    Январь 2021    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031


Мировое обозрение » В мире » «Яндексу» пришлось извиняться за «чеченских террористов» в машинном переводе

«Яндексу» пришлось извиняться за «чеченских террористов» в машинном переводе


Переводческий сервис компании «Яндекс» раскритиковали в Twitter за одиозные примеры употребления переведенного на английский язык слова «чеченский».

Как обратила внимание сотрудница СМИ из Чечни Милана Мазаева, «Яндекс.Переводчик» по запросу «Chechen» («чеченский») выдавал словосочетания «бывший чеченский террорист» и «чеченский бандит».

Служба поддержки поисковика принесла извинения за «некорректную» работу алгоритмов. В компании подчеркнули, что часть примеров уже удалена.

При этом в «Яндексе» указали журналистке, что она напрасно думает, что у такого перевода был «автор». «Это были не редакторские, а автоматические примеры», — пояснили разработчики.

В 2020 году во Франции юный выходец из Чечни обезглавил школьного учителя за то, что тот показал на уроке карикатуры на пророка Мухаммеда. Позднее в Вене террорист убил пять человек, среди его предполагаемых сообщников оказались чеченцы.



Опубликовано: Мировое обозрение     Источник

Подпишись:




Вам может быть интересно:


Напишите ваш комментарий к статье:

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Новости партнеров

Наверх