Лента новостей

22:45
Экс-депутат Рады заявил, что говорит на русском языке и не собирается учить украинский
22:42
Сирийские антиправительственные "активисты" проходят обучение в лагерях США
22:39
Трамп сделал новое заявление в отношении дальнейшего сотрудничества с ВОЗ
22:12
Закон о безопасности привел к новым беспорядкам в Гонконге и угрозе санкций от США
22:09
ВВС и ВМФ Венесуэлы сопровождают иранские танкеры в Карибском море
21:36
Реформы приняты: Еврокомиссия выделит Украине 500 млн евро
21:33
Если Киев выйдет из «Минска», вся вина за это ляжет на украинское руководство — МИД ДНР
21:30
COVID не причина откосить от призыва в ВСУ
21:27
Украина в преддефолтном состоянии ждёт денег от МВФ как манны небесной
21:24
«20 лет лагерей и расстрелять». Шарий пропагандирует себя в образе Сталина
21:23
Введен новый льготный порядок формирования пенсионного стажа для медицинских работников, работающих с коронавирусными пациентами
21:21
На Украине начались увольнения среди высокопоставленных полицейских чинов
21:18
«Армия, Язык, Вера»: Зеленский модернизирует начинания Порошенко
21:15
Киев вычищают от радикалов «Нацкорпуса»
21:12
СМИ: по просьбе Саакашвили в Киев вернулась Хатия Деканоидзе
21:09
Кулебе не удалось договориться с Сийярто: поддержка в НАТО — после изменения закона о тотальной украинизации
21:03
Экстрасенс Миронова предсказала массовые столкновения в США еще неделю назад
21:02
Сирийский наёмник о службе в силах ПНС Ливии: Куда прикажут, туда и гребут. А кто не может грести - того за борт
21:00
Перенджиев о расширении баз в Сирии: РФ посылает сигнал Западу, что мы никуда не уйдем
20:51
Генерал-лейтенант Бижев предрек усиление активности ВВС США у российских границ
20:48
Клинцевич объяснил угрозу биолабораторий США на Украине
20:42
Спад зависимости от конъюнктуры мировых энергорынков укрепит экономические позиции СНГ
20:39
Падение цен упростит РФ и Белоруссии достижение нового газового соглашения
20:36
Историческая волна банкротств рискует смыть экономику США во времена Великой депрессии
20:33
Возвращение к золотому стандарту обернется «экономикой пещерного века»
20:30
Экономист Пивовар рассказал, где «промахнулся» Bloomberg в прогнозе о туризме и рубле
20:03
Белоруссия открестилась от задолженности перед Россией за газ
20:00
Голикова назвала коэффициент распространения коронавируса в России
19:57
В Тамбовской области начали строительство путепровода за 1,4 млрд рублей
19:54
Тамбовская область достигла максимального объема экспорта продтоваров
19:48
»Иначе будут санкции». На Украине пожаловались на давний «обман» США
19:45
В столичном регионе Индии произошло землетрясение магнитудой 4,6
19:42
В Великобритании число жертв коронавируса за сутки составило 324
19:39
Пилот оставил мем в небе над Германией
19:27
Почему ЗРПК «Панцирь-С» по-разному проявил себя в Сирии и Ливии
19:18
На Украине новая должность: ответственный за усиление давления на РФ
19:12
Эх, хорошо на Украине жить!
19:09
Назад в 90-е
19:06
Неадекватный старик Вишневский все никак не оставит в покое покойника Немцова
18:51
Дональд Трамп решил положить конец вседозволенности соцсетей
18:39
Поправки Минтруда позволят снизить россиянам зарплату
18:36
России угрожает новая нефтяная война
18:35
Проведение «Полка Победы» на Украине было сорвано
18:33
Главные редакторы оценили включение СМИ в перечень пострадавших отраслей
18:27
У Лукашенко появился реальный соперник на выборах президента Белоруссии
Все новости

Архив публикаций

«    Май 2020    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031


Мировое обозрение » В мире » Телеобращение королевы Великобритании Елизаветы II к нации Перевод

Телеобращение королевы Великобритании Елизаветы II к нации Перевод


 Я обращаюсь к вам, знаю, в очень непростое время. Это время, когда жизнь нашей страны подверглась потрясениям. Потрясениям, которые обернулись для некоторых горем, для многих — финансовыми трудностями и для всех — огромными переменами в жизни.

Я хочу поблагодарить всех сотрудников Национальной службы здравоохранения, которые находятся на переднем крае борьбы, а также сотрудников социальной службы и экстренных служб, которые беззаветно продолжают выполнять свои обычные обязанности вне дома и помогают нам всем. Я уверена, что страна присоединится ко мне, когда я заверяю вас, что то, что вы делаете, принимается с благодарностью и каждый час вашей тяжелой работы приближает нас к возвращению более нормального времени.

Я также хочу поблагодарить тех из вас, кто остается дома, тем самым помогая защитить наиболее уязвимых и избавить многие семьи от той боли, которую уже почувствовали те, кто потерял своих близких.

Вместе мы ведем борьбу с этой болезнью, и я хочу заверить вас, что, если мы и дальше будем едины и тверды, мы ее победим. Надеюсь, что и через годы каждый сможет гордиться тем, как мы справились с этим вызовом. А те, кто придет после нас, скажут, что это поколение британцев было таким же сильным, как и другие. Что такие качества, как самодисциплина, спокойная, лишенная озлобленности решимость, солидарность, остаются характерными чертами этой страны. Гордость по поводу того, что мы — не часть нашего прошлого. Она определяет наше настоящее и будущее.

Те моменты, когда жители Соединенного Королевства объединились, чтобы аплодисментами приветствовать врачей и работников служб обеспечения, запомнятся как выражение нашего национального духа. А его символом станут радуги, нарисованные детьми.

Во всем Содружестве, по всему миру мы стали свидетелями сердечных историй людей, объединяющихся для помощи другим, будь то доставка продуктов или лекарств, проверка состояния своих соседей или перевод своих предприятий для того, чтобы участвовать в оказании помощи.

И пусть самоизоляция может временами быть тяжелым испытанием, многие люди всех религий или не принадлежащие ни к одной открывают для себя, что она предоставляет возможность замедлить темп жизни, взять паузу и поразмышлять в молитве или медитации.

Мне вспоминается самое первое обращение, с которым я выступила отсюда, из Виндзора, с помощью моей сестры. Мы были еще детьми. И обращалась я к детям, которых эвакуировали, отправляли из их домов ради их же безопасности. Сегодня снова многие почувствуют боль расставания со своими близкими. Но сейчас, как и тогда, в глубине души мы знаем, что это надо сделать.

Мы и раньше сталкивались с вызовами. Но этот вызов — особенный. На этот раз мы объединились со странами по всему миру в едином начинании, используя и великие достижения науки, и наше инстинктивное сопереживание для того, чтобы вылечить.

Мы добьемся успеха, и этот успех будет принадлежать каждому из нас.

Мы должны утешаться тем, что, даже если нам еще многое предстоит пережить, лучшие дни вернутся.

Мы снова будем со своими друзьями. Мы снова будем со своими семьями. Мы снова встретимся. А пока я шлю слова благодарности и свои самые теплые пожелания всем вам.



Опубликовано: legioner     Источник



Похожие публикации для статьи "Телеобращение королевы Великобритании Елизаветы II к нации Перевод"


Напишите ваш комментарий к статье "Телеобращение королевы Великобритании Елизаветы II к нации Перевод"

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Новости партнеров

Наверх