Лента новостей

16:42
Турция наплевала на суверенитет Сирии
16:42
Силовики начали зачистку: бунт в Новых Санжарах против эвакуированных из Китая не утихает
16:40
Яблоко раздора: почему Турция «распоясалась» в сирийском Идлибе?
16:39
Часть персонала медцентра «Новые Санжары» уволилась перед прибытием эвакуированных украинцев из Китая
16:36
Для разгона «коронамайдана» в Полтавской области применили БТР
16:33
Экипаж самолета спасательной миссии из Уханя в шоке от злобного поведения соотечественников
16:30
«Беркутовцы» в центре Киева почтили память своих товарищей, погибших на Майдане
16:25
Ходорковский спит не только с Лапиной, но и с Соболь
16:24
Солист Мариинского театра Самсонов рассказал, как получил наряды вне очереди за карасей
16:21
Трошкин заверил, что пикеты у посольства Ливии не прекратятся до освобождения пленных
16:12
«Партия Роста» надеется на эрудицию и образование Сергея Шнурова
16:09
Крутаков назвал сближение России с ЕС наступлением переломного момента
16:07
В «Кавказ.Реалии» освободилась должность фейкомёта
16:03
Россия переиграла санкционный режим США на Аляске
16:00
Улучшение бюджетного планирования решит проблему неистраченных средств
15:57
Максимальная защита от коррупции ускорит реализацию нацпроектов
15:54
Бывший депутат Дмитрий Гудков позорится на всю страну, заявляя, что празднование Дня Победы никому не нужно
15:54
Брутер: предметом первой «сделки» России и США будет не Украина
15:36
Турецкая армия и ССА начали наступательные действия в Идлибе
15:30
Вишневский устроил истерику в ЗакСе, а Макаров жестко поставил его на место
15:24
Исследование: за пять дней хакеры могут взломать любой банк
15:21
В Кремле рассказали о встрече Путина и Грефа
15:18
Раньше срока. Какие новшества внедрили в бета-версию Android 11
15:15
»Открытие Холдинг» подал в суд заявление о банкротстве
15:09
Глава МИД Китая ответил на обвинения в «утечке вируса»
15:06
Военные из Белоруссии примут участие в параде Победы в Москве
15:03
Премьер Лесото объявил об отставке после обвинения в убийстве экс-жены
15:00
В Кремле ответили на сообщения о возможной встрече Путина и Эрдогана
14:48
Продажа Сбербанка: афера или «сделка века»?
14:45
Расклад не в пользу Москвы: можно ли избежать русско-турецкой войны в Сирии
14:36
Зеленский начинает «хорватский сценарий» установления мира на Донбассе
14:15
Реджеп Тайип Эрдоган вновь анонсировал внезапное наступление турецких военных в Сирии
14:03
Рекордный год «Роснефти»
13:57
Трамп предлагал Ассанжу сделку: адвокаты нашли российский след
13:54
Сергей Шнуров вступил в «Партию Роста» и собрался стать депутатом
13:51
Госдума окончательно утвердила беспрецедентное расширение программы маткапитала
13:44
Депутат Резник объявил себя конкурентом Навального
13:27
Глава Минюста заявил о намерении РФ обжаловать решение по ЮКОСу
13:24
Клинцевич назвал дорожный конфликт между военными РФ и США в Сирии «мальчишеской бравадой»
13:21
Пушков считает, что от возможной сделки РФ и Запада по Украине хуже будет только Климкину
13:03
Обзор карты боевых действий, оперативная сводка по Сирии 20.02.2020
12:57
Эрдоган заявил о начале войны в Сирии
12:36
Какую правду о Калашникове скрывают оружейники?
12:33
Иранский робот-гуманоид научился бурить стены и делать селфи
12:19
Уже почти неделю у посольства Ливии в Москве активисты пытаются привлечь внимание к ситуации с похищением социологов
Все новости

Архив публикаций

«    Февраль 2020    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526272829 


Мировое обозрение » Геополитика » Украинскому послу в Румынии пришлось оправдываться за "оккупацию"

Украинскому послу в Румынии пришлось оправдываться за "оккупацию"


МИД Румынии потребовал объяснений от Киева за слова об "оккупации" части западных украинских территорий в речи президента Владимира Зеленского. В украинском посольстве поспешили извиниться, списав все на ошибку перевода.

Украинскому послу в Румынии пришлось оправдываться за
Владимир Зеленский. Фото: president.gov.ua

Скандал в Румынии разгорелся после того, как был опубликован перевод на английский язык выступления Зеленского по случаю Дня соборности Украины 19 января.

Говоря о событиях столетней давности, президент заявил, что Северную Буковину заняли румыны. При этом в английской версии сайта офиса президента слово "заняли" было переведено как "оккупировали" (occupied).

После этого румынский МИД потребовал от Киева разъяснений, указав на "необходимость правильного понимания истории".

Украинскому послу в Румынии Александру Банкову пришлось принести извинения. Дипломат объяснил в Facebook, что неприятная ситуация возникла из-за неправильного перевода речи Зеленского на английский язык. В результате текст на сайте исправили: слово occupied заменили на taken.


Анастасия Власова


Опубликовано: Мировое обозрение     Источник



Похожие публикации для статьи "Украинскому послу в Румынии пришлось оправдываться за "оккупацию""


Напишите ваш комментарий к статье "Украинскому послу в Румынии пришлось оправдываться за "оккупацию""

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Новости партнеров

Наверх