Лента новостей

04:42
Розничные продажи в еврозоне ощутимо сократились в январе
04:40
Ученые обнаружили влияние глобального изменения климата на здоровье младенцев
04:38
СМИ: Наемники ЧВК «Вагнер» дислоцированы в 10 странах Африки
04:36
Датские исследователи: Каждая четвертая детская игрушка содержит опасные химические вещества
04:34
Въезд в Китай стал невозможен без анальных мазков на коронавирус
04:28
TSMC продала с аукциона излишки производственных мощностей, несмотря на огромное количество заказов
04:18
Иностранные ИТ-компании могут обязать платить НДФЛ наравне с российскими
04:16
Forbes: Илон Маск потерял $6,2 млрд по итогам фондовых торгов в США
04:14
Индексы в США падают третий день подряд
04:08
Источник: на Севмаше ведется формирование корпусов седьмой и восьмой АПЛ проекта 885М
04:02
Малая гражданская война
03:44
Украинцы удивились реакции жителей Крыма на истребители под Севастополем
03:38
В Госдуме раскритиковали инициативу о превращении 13-й зарплаты в "подарок" к 8 Марта
03:24
Когда Навального будут судить за госизмену?
03:18
Первая победа в суде Калифорнии: семья трех геев-полиаморов добилась, чтобы в свидетельстве о рождении их ребенка записали всех троих в качестве отцов (Daily Mail, Великобритания)
01:26
Россия установила рекорд несырьевого экспорта
01:22
Становление системы внешнего управления на Украине
01:12
Новак разъяснил, почему России в апреле разрешили увеличить добычу в рамках ОПЕК+
01:10
СМИ: ЕС раскололся по вопросу ковид-паспортов из-за российской вакцины
01:08
Новое открытие может заставить переписать учебники по строению земной коры
01:06
СМИ: При крушении военного вертолета в Турции погиб стратег, помогавший Азербайджану вести войну в Карабахе
01:04
После землетрясения магнитудой 8,1 Новую Зеландию, Самоа и Фиджи может затопить цунами (видео)
00:58
GM и LG Chem планируют построить ещё один завод по выпуску батарей в США
00:56
Срок службы МКС продлили до 2028 года, заявили в РКК «Энергия»
00:54
Обзор профессионального 23,8-дюймового FHD-монитора ConceptD CP1241YV: концептуальный минимализм
00:46
В Ленинградской области прошло специальное учение с инженерными подразделениями ЗВО
00:42
Документ о правовом статусе территории Кавминвод разработают в 2021 году
00:40
В США заявили, что госдолг страны к 2051 году почти удвоится
00:38
Парламент Китая рассмотрит новый пятилетний план и долгосрочные цели до 2035 года
00:34
Постпред России сообщил о стыдливом молчании Запада в ОБСЕ о притеснении СМИ на Украине
00:32
Россия предложила возобновить контакты между военными экспертами арктических стран
00:30
Постпред России пригласил представителей стран ОБСЕ отдохнуть на курортах Крыма
00:24
Прекрасное далеко: что дадут ракеты на ядерном топливе
00:06
«Между Джибути и Мавританией». Украина стала последней в Европе по уровню экономических свобод
00:04
«Меняем Словакию на Крым». В Харькове разрисовали почётное консульство Словакии
00:00
Картель по-пензенски: как местные монополисты грабят жителей города
23:58
Цветков объяснил, как соцсети должны бороться с опасным для детей контентом
23:52
В Госдуме раскритиковали инициативу о превращении 13-й зарплаты в "подарок" к 8 Марта
23:34
Le Monde diplomatique (Франция): Навальный — пророк в своем отечестве?
23:34
Очередной Starship взорвался, но Маск объявил это перемогой (Руслан Осташко)
23:16
В марте в Германии заканчивают карантин и отменяют локдаун
23:12
Нетаньяху назвал антисемитизмом начатое расследование суда Гааги
22:30
Академик Черский все же примет участие в укладке труб СП-2
22:24
Журнал Time поместил на обложку основательницу центра «Насилию.нет», признанного РФ иноагентом (фото)
22:22
Причину появления трещины на МКС поможет узнать металлическая стружка
Все новости

Архив публикаций

«    Март 2021    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 


Мировое обозрение » ИноСМИ » Tablet Magazine (США): почему советские евреи наряжают «новогодние» елки

Tablet Magazine (США): почему советские евреи наряжают «новогодние» елки


Украшенная ёлка

В 1970-е годы маленькая еврейская девочка Регина Блех (Regina Blekh) весь декабрь с нетерпением ждала того же, чего ждали и все остальные советские дети: новогоднюю ёлку и ту волшебную ночь, когда Дед Мороз вместе со своей внучкой Снегурочкой принесут им подарки. Этот Дед Мороз со своей длинной белой бородой и в красной шубе был удивительно похож на Санта-Клауса, а ёлка выглядела точно так же, как рождественская. Но в советские времена это был не религиозный, а исключительно светский праздник, и его могли отмечать представители всех национальностей, в том числе, евреи.

Это был праздник для всех советских детей и их семей, и маленькая Регина не была исключением. Она вспоминает, как волновалась в канун Нового года и как спрашивала родителей, что же Дед Мороз принесет ей в подарок. По ее словам, это единственный праздник, который она помнит с детства, поскольку ее родители скрывали от нее свое еврейское происхождение, опасаясь дискриминации со стороны коммунистического режима. Однако в ее семье новогодняя елка никогда не была противоречием еврейскому происхождению, и в новогодний вечер Регина могла отмечать праздник, как и все остальные.

Однако все изменилось в 1981 году, когда они решили уехать из Москвы во время первой массовой волны иммиграции советских евреев в США. Благодаря помощи Еврейского общества содействия иммигрантам HIAS ее семья уехала в Вену, затем в Рим и в итоге обосновалась в Бруклине в районе Шипсхед-Бей, куда незадолго до этого переехали дедушка и бабушка Регины. Там они начали приспосабливаться к новым реалиям. Они совершенно не ожидали, что американцы будут считать их русскими. Остальные русские видели в них евреев. При этом, по мнению их американских соседей-евреев, они были не совсем евреями.

В Бруклине семья Блехов, как и многие другие советские евреи, продолжала наряжать на Новый год елку, хотя родители решили отправить свою единственную дочь на учебу не в местную государственную школу, а в иешиву, чтобы дать ей еврейское образование, получить которое в Москве Регина не могла. По ее словам, в иешиве она больше узнала о еврейских праздниках, в том числе, о Рош ха-Шана (еврейском Новом годе) и о Йом-Кипуре (Дне покаяния и отпущения грехов), которые имели особое значение для ее деда.

Но девочка узнала и о том, что в том мире, где она теперь жила, некоторые традиции, на которых она выросла, не признают, например, новогоднюю ёлку, которая символизировала главный для нее праздник — Новый год. Она понимала, что, несмотря на то, как много значит для нее ёлка, ей не следует говорить об этом со своими новыми еврейскими друзьями и одноклассниками, поскольку из-за ёлки она выделялась из основной массы. Кроме того, ёлка могла стать причиной конфликта с евреями, более строго соблюдавшими религиозные предписания. Ведь в США ёлка означала Рождество, а евреи Рождество не празднуют.

Другая советская еврейка, приехавшая примерно в то же время из Ташкента и поселившаяся в Бруклине, рассказала, как возмутился ее более религиозный сосед-еврей, который постучал к ним в дверь и заявил, что евреи не украшают свои дома на Рождество. И хотя ее семья отмечала не Рождество, а Новый год, они решили, что впредь будут украшать дом только внутри.

Что касается Регины, когда родители спросили ее, хочет ли она и дальше наряжать ёлку в их бруклинском доме, она ответила, что, конечно же, хочет. «Для меня это было очень важно. Елка означала праздник, — объяснила она. — Я даже не понимала, что существует какая-то связь между ёлкой и Рождеством. Для меня это была новогодняя ёлка, а Новый год был большим праздником, который я праздновала всегда. Но при этом я инстинктивно чувствовала, что это нечто вроде табу».

Регина не хотела выделяться на фоне других и понимала, что ей не следует рассказывать о новогодней ёлке своим новым друзьям-евреям. Хотя приехав в США, ее семья освободилась от многих ограничений, которые они чувствовали в Советском Союзе, на ее новой родине некоторые русские традиции, как оказалось, не признавали. Для Регины новогодняя ёлка стала первым и ценным уроком в ее иммигрантской жизни.

Но хотя многое в жизни советских евреев после приезда в США изменилось, такие традиции, как украшение новогодней ёлки, по-прежнему соблюдаются. И Регина, как и многие другие иммигранты ставит ёлку и сегодня.


Наташа Зарецки (Natasha Zaretsky)


Опубликовано: Мировое обозрение     Источник

Подпишись:




Вам может быть интересно:


Напишите ваш комментарий к статье:

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Новости партнеров

Наверх