Лента новостей

13:45
Минск позвал генпрокуроров РФ и Украины для разбирательства по делу россиян
13:42
Захарова: вина задержанных в Белоруссии россиян не доказана
13:39
Эксперт прокомментировал призыв Лаврова исключить риск ядерной войны
13:21
Обзор карты боевых действий, оперативная сводка по Сирии 06.08.2020
12:36
Диетолог Макиша рассказала, чем арбузы опасны для здоровья
12:33
Операция «Буря»: что празднуют хорваты в сербский день скорби
12:21
Переговоры по вооружениям России и США застопорил Китай
11:54
"Магнит" расширит тестирование формата компактных магазинов "Магнит Сити"
11:51
Сбербанк профинансирует возведение жилья в Петербурге на 12 млрд рублей
11:48
Онлайн-конференция об открытии сезона МХАТ им. М. Горького
11:45
Все для доверия клиентов. "ВымпелКом" отказался от токсичного контента
11:39
Ад на Земле: 75-я годовщина бомбардировки Хиросимы и Нагасаки
11:36
Лукашенко поручил вызвать в страну генпрокуроров РФ и Украины
11:33
Специалисты МЧС развернули мобильный госпиталь в Бейруте
11:30
Андрей Стенин — смелый человек с чутьем на эксклюзив
11:18
«Фортуна» кончилась: почему баржа не участвует в строительстве «Северного потока-2»
11:12
США «разжаловали» Россию из главных врагов. Почему это опасно для нас
11:03
Шлем гордого украинского патриота
10:42
Депутат Госдумы Евгений Федоров назвал Александра Лукашенко «врагом и трусом»
10:33
Эксперты рассказали о будущем мировой экономики после пандемии
10:21
Соперник Лукашенко назвал возможную цель задержания россиян в Белоруссии
10:06
Российские дипломаты прокомментировали доклад Госдепа о дезинформации
10:03
"Они даже не думают о репутации!": Клинцевич об иностранных СМИ в РФ
10:00
Цеков: за публикацией антироссийских вбросов могут стоять спецслужбы США
09:19
Родина вас не забыла: из Москвы домой на перевоспитание вывезли более 100 молодых чеченцев
09:03
По стопам Кучмы и Януковича: Вассерман назвал главную ошибку Лукашенко
09:00
Гордон: Лукашенко пообещал выдать «вагнеровцев» Украине
08:57
Паранойя и страх — эстонский политик объяснил неадекватную политику в отношении России
08:54
Сирия итоги на 6 августа 06.00: восток Сирии протестует против СДС
08:51
Невролог рассказала, как отсрочить болезнь Альцгеймера
08:37
А где же Майдан? На Западе празднуют победу над Лукашенко
08:15
Датский журналист рассказал о "жесточайшем ударе" по экономике США
08:12
"Известия": доставка товаров может подорожать в два раза
08:06
Вызовы единой Европы и российские пожарные
08:03
Устраивайтесь поудобнее – электрическому стулу 130 лет
08:00
"Карточный домик". Посольство ответило на доклад Госдепа о "пропаганде"
07:57
Опубликованы кадры ракетного удара комплексов "Искандер-М" под Астраханью
07:09
Путин отправил в отставку трех генералов СК
07:03
Научно-исследовательские суда пр. 123. Накануне строительства
06:42
Россиян призвали отказаться от использования «сливающих» данные Facebook и WhatsApp
06:42
Захарова пошутила над заявлением Помпео о "вмешательстве" в выборы США
06:39
Вострецов: "Шугалей 2" поможет проникнуться судьбой плененных в Ливии россиян
05:06
Эксперты: девелоперы при пандемии боятся падения потребительского спроса
05:03
Счетная палата проверила собственное исполнение бюджета за 2019 год
05:00
Эксперт рассказала о самой выгодной альтернативе дешевеющим рублям
Все новости

Архив публикаций

«    Август 2020    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 


Мировое обозрение » В мире » Казахстан » Из-за латиницы начался отток детей из казахских школ — эксперт

Из-за латиницы начался отток детей из казахских школ — эксперт


Казахская латиница, скопированная с узбекской, вызвала отток учеников из казахских школ в русские. Об этом написал в Facebook филолог Дастан Ельдесов.

Ельдесов утверждает, что в соседнем Узбекистане переход на латиницу оказался провальным. По его прогнозу, Узбекистан может вернуться к кириллице, так что повторять этот опыт не имеет смысла

«Узбеки недовольны сложностями при чтении, письме и компьютерном наборе. Значительная часть населения не сумела освоить латиницу, продолжая использовать кириллический алфавит; в последнее время увеличиваются русские классы и школы. С 1993 года латиница находится в неудачном состоянии, временами вспыхивали дискуссии об отказе от этого варианта, — пишет казахский эксперт. — Наши лингвисты не создали оригинальную письменность, а скопировали неграмотную каракалпакскую латиницу с акутом и диграфами. Надо ли говорить, что эта латиница вызовет отток школьников в русские школы (уже вызвала), будет препятствовать изучению и развитию языка?!»

Ельдесов считает, что для развития казахского языка лучше было бы реформировать его на нынешней графике: убрать ненужные буквы вроде ъ, ь, ё, щ, привести термины и заимствованные слова в соответствие с казахской фонетикой, орфографией, перевести или оставить в международной форме. Лишь после этого для реформированного языка будет иметь смысл составлять алфавит на основе латиницы.

«Самое главное, отсутствуют социолингвистические исследования о том, что этот вариант латиницы даст развитие казахскому языку, — их нет, потому что любая необоснованная смена графики принесет больше вреда, чем пользы», — подчеркивает эксперт.

По мнению филолога, лингвистическая комиссия должна официально сообщить о передвижении срока внедрения латиницы «для усовершенствования варианта алфавита» и реформирования языка на нынешней письменности.

«На данное время основная задача лингвистов — сделать казахский язык кодифицированным (нормированным), узаконить написание большинства слов, довести до конца работу с международными терминами по международным правилам, а не сочинять свои, часто неудачные, — полагает Ельдесов. — Если язык не нормированный, то будут большие проблемы с программированием, гугл-переводчиком, в целом с переводами, особенно научных текстов. Например, русский язык — кодифицированный, поэтому компьютерная программа показывает грамматические, стилистические и др. ошибки при наборе, тексты на иностранных языках быстро и точно переводятся на русский».

Как сообщало EADaily, за последние 100 лет казахский язык сменил три алфавита. В начале прошлого века казахи писали арабской вязью, в 1929 году казахский язык перевели на латиницу, а в 1940 году — на кириллицу. Разумеется, сейчас единицы способны прочитать на казахском то, что было написано сто лет назад арабской вязью или же латинскими буквами. Пласт культуры утерян. И вот теперь казахский язык переходит на четвертую версию алфавита (она не совпадает с той латиницей, что была в 30-е годы XX века). 26 октября 2017 года Нурсултан Назарбаев, на тот момент президент Казахстана, подписал указ о переводе алфавита казахского языка с кириллицы на латинскую графику. Правительству поручено обеспечить поэтапный перевод алфавита казахского языка на латиницу до 2025 года.



Опубликовано: legioner     Источник



Похожие публикации для статьи "Из-за латиницы начался отток детей из казахских школ — эксперт"


Напишите ваш комментарий к статье "Из-за латиницы начался отток детей из казахских школ — эксперт"

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Новости партнеров

Наверх