Лента новостей

07:50
Инициатива наказуема: чем грозит Украине выход из Минских соглашений (Апостроф, Украина)
07:45
theБабель (Украина): боевой катер «Кременчуг» мешает россиянам блокировать украинские порты
07:40
Fox News (США): журналистка GQ села в калошу, увидев «русские кавычки» в статье о внебрачном ребенке Хантера Байдена
07:30
Кабмин Украины хочет утвердить страховую цену на газ для населения
07:25
Пушков оценил апелляцию Киева на решение Дании по «Северному потоку-2»
07:20
Банки назвали условие снижения ставок по кредитам
07:15
Бензин, газ, электричество: эксперт посчитала, на чем дешевле ездить
07:05
Сухопутные войска полностью перевооружатся на комплекс «Искандер»
07:00
США обвинили гражданина КНР в краже коммерческих секретов
06:55
Названа причина трудности лечения рака
06:50
Освобождение заложников поможет урегулированию в Афганистане, считает Трамп
05:45
В конфликте Японии и Южной Кореи выиграет Россия
05:32
Русские украинцы должны подготовиться к последней гражданской войне на Украине
05:25
Провал дедолларизации: россияне скупают валюту
05:15
Вучич подтвердил попытку вербовки Россией военного Сербии
05:10
СМИ сообщили о провале сирийской ПВО при отражении израильской атаки
05:05
Земан заявил о "трусливой капитуляции" НАТО в Афганистане
04:25
Италия хочет вернуть эпоху колонизации, поддерживая террористов ПНС Ливии — эксперт
04:20
Катар снабжал террористов ИГ в Ливии техникой Apple, поддерживая пропаганду против ЛНА
04:15
Пропагандисты ИГ получали поддержку от связанных с террористами ПНС Ливии СМИ
03:55
ГАЗ-33081 «Садко» и «Егерь»
03:30
Вашингтон доводит кипение «иранского котла» до критической точки
02:35
В Москве считают, что Зеленский управляет «первобытным обществом»
02:30
Годовщина «Майдана». На Украине взгрустнули, что премию Дарвина не присуждают целым странам
02:25
Портнов опроверг ложь Генпрокуратуры и опубликовал приговор депутату-насильнику из «Слуги народа»
02:20
В Генпрокуратуре Украины раскрыли концепцию «переходного правосудия» в ЛДНР
02:15
Депутаты Рады поедут учиться в США
02:10
В МИД РФ рассказали как Украина может вернуть уровень настоящей государственности
02:05
Еврейская община направила заявления в СБУ и полицию по поводу скандального антисемитского ролика «5 канала» Петра Порошенко
02:00
«Кроме России союзников нет». Политолог предупредил, что Украина рискует лишиться государственности
01:50
Отсидевший за изнасилование девушки депутат Зеленского оказался перебежчиком от Порошенко
01:45
Безопасная зона в Сирии создана, но полностью угроза курдских боевиков еще не снята
01:30
Борьба Турции с курдскими боевиками в Сирии стала результатом грамотной политики Эрдогана
01:25
Оппозиционные СМИ освещают ту позицию в Сирии, которая выгодна их заказчику
01:15
Действия Турции и России стали преградой курдскому терроризму в Сирии
01:10
Торговля Сирии и Крыма демонстрирует выстраивание новых экономических реалий в мире
01:05
Санкции против Египта за Су-35С продемонстрируют слабость американской внешней политики
01:00
Тимошенко использует старые способы при поиске новых спонсоров для борьбы за власть
00:55
Военные преимущества РФ в космосе лишили смысла новые «звездные войны» США и НАТО
00:30
Новую российскую систему противодействия дронам представили в ОАЭ
00:25
Образец №10: самый ранний из сохранившихся АК-47 показали на видео
00:20
Подводный крейсер «Князь Владимир» завершил комплекс госиспытаний
00:16
Как украли 4 миллиарда рублей / Алпатова и ОПГ
00:00
«Везучие» и «невезучие» немецкие дивизии в сталинградском котле
23:45
Киев пригрозил подать апелляцию на решение Дании по «Северному потоку – 2»
Все новости

Архив публикаций

«    Ноябрь 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 


Мировое обозрение » В мире » Катастрофа. Латышский язык перестает быть самодостаточным

Катастрофа. Латышский язык перестает быть самодостаточным


Латышский язык — прекрасный, мелодичный, будто специально сочиненный для песни. Респект. Но может ли язык считаться самодостаточным, если на нем не может быть обеспечена коммуникация во всех возможных сферах человеческой деятельности?

Недавно в латвийских СМИ появилась тревожная информация о прободении очередной язвы в нашей системе здравоохранения. В Латвии — всего два уникальных и дорогостоящих аппарата для проведения операции последней надежды — инвазивной радиологии, единственного шанса для людей с самой тяжелой формой инсульта.

Врачи не той системы

Так вот, оказалось, что один аппарат простаивает в больнице Гайльэзерс. Причина банальна — не хватает кадров, в данном случае двух врачей радиологов нужной квалификации. Вернее, они как бы и есть. — Имеются два нужных специалиста, которые уже подали заявки — один из Литвы, другой из Ирана. Но ни один из них нам не годится. Нет, они вполне управляются со сложной аппаратурой и имеют опыт. Но не обучены латышскому языку.

И тут, конечно, со всей силой встает вопрос экзистенциального величия латышской нации. Быть или не быть. Как быть, зачем и ради чего? Наше излюбленное "гордые, но бедные", превращается в "гордые, но мертвые". Конечно, подавляющее большинство латышей — не фанатики. Им все равно, какая категория языка у доктора, особенно если у него остались секунды, чтобы спасти твою жизнь. Или нет?

По этому поводу вспоминается один фильм про войну, где немецкому генералу перелили кровь русского военнопленного. Так он, бедняжка, сильно переживал. Пока его не пристрелили, чтоб не мучился.

Язык или жизнь?

Нет, был, конечно, такой легендарный американский доктор латышского происхождения Айварс Слуцис, который не стесняясь заявлял, что не смог бы одинаково хорошо лечить латыша и русского. Найдутся, конечно, пациенты, которым комфортнее лечиться у доктора-латыша. Но не в том случае, когда речь об опасности летального исхода, если тот врач, который лучше, плохо владеет государственным, а тот, что похуже (молодой человек — недавний выпускник вуза или резидент), прекрасно говорит по-латышски и поет в хоре.

Тем временем в больнице надеются, что для ряда специальностей, например для инвазивных радиологов, можно сделать исключение, разрешив работать в Латвии врачам, имеющим отличный английский, бог с ним с русским.

Язык, созданный для песни

Это если речь зашла о медицине. Но существует масса других сфер, где отраслевые организации бьют тревогу и требуют запускать в Латвию работать специалистов без знания государственного. Это зарубежные профессора-лекторы, без которых уровень нашего образования - увы и ах. Руководители высшего звена. Строители и продавцы. Представители инженерных специальностей.

Иногда с ужасом приходится думать о том, что в Латвии стареют не только врачи и учителя, но и инженеры. И самое печальное - то, что ими было сконструировано и построено еще в то самое советское время, тоже стареет. Сейчас часто говорят, что этим мостам-дорогам, жилым домам пришел срок. А кто будет их конструировать и строить заново, если приоритетом Латвии за последнее десятилетие было избавиться от наследия СССР не только в социальной сфере, но и в промышленной? При этом сломав старую систему подготовки кадров. Если на смену скучному инженеру и научному сотруднику весело выступили разнообразных ранга и расцветки профессиональные латыши — прежде всего работники культуры и чиновники?

Латышский язык — прекрасный, мелодичный, будто специально сочиненный для песни. Респект. Но может ли язык считаться самодостаточным, если на нем не может быть обеспечена коммуникация во всех возможных сферах человеческой деятельности?

Получается парадоксальная ситуация. После развала СССР в Латвии сетовали, что у латышей отсутствует технический латышский язык — вся документация и научно-техническая литература были на русском. Что изменилось? Сегодня технические отрасли и наука снабжены латвийской терминологией и документацией. Но пользуется ими все меньше людей. Представители титульной нации выбирают более творческие и возвышенные профессии. Хотя что может быть возвышеннее, чем спасать людей?

В заключение о приятном

А пока в больнице Гайльезерс — радостное событие. Здесь открыли новую капеллу. Что весьма символично. Во-первых, молитва ввиду отсутствия необходимого персонала в нашем случае может стать единственным выходом. Во-вторых, с Богом можно общаться на любом языке, неважно, государственный он или не очень.

В освящении капеллы приняли участие католический, православный, лютеранский и баптистский епископы.

Оксана Пых



Опубликовано: legioner     Источник



Похожие публикации для статьи "Катастрофа. Латышский язык перестает быть самодостаточным"


Напишите ваш комментарий к статье "Катастрофа. Латышский язык перестает быть самодостаточным"

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Новости партнеров

Наверх
To connect permitted only files with the extension: .tpl or .php