Лента новостей

14:52
Беги, Мишико, беги
14:51
Бросившего кирпич в бойца ОМОНа на акции протеста приговорили к 2,5 года тюрьмы
14:40
На международной квантовой конференции в Москве представили мощнейшие в мире квантовые компьютеры
14:36
«Алмаз-Антей»: Минобороны получит систему ПВО С-500 в 2020 году
14:35
Корвет «Совершенный» вошел в состав Тихоокеанского флота
14:29
МАКС-2017. День второй
14:26
ВЦИОМ: Большинство россиян поддерживают увековечивание успехов Сталина в публичных местах
14:25
Госдума одобрила законопроект об увеличении срока за склонение к суициду
12:44
Бой ПАК ФА Т-50 на МАКС-2017 (видео) и Ф-22 Раптор
12:23
Один день российского либерала в июле 17-го
12:22
Трамп прекращает программу помощи ЦРУ сирийским повстанцам
12:22
В американо-российских отношениях пришло время для трезвого реализма
12:20
На Украине требуют вернуть торговлю с Россией
12:19
В России начали блокировать детские онлайн-казино
12:16
Госдума: рейтинг худших стран для жизни пенсионеров объективен
12:10
Несколько сотен танков Т-90 «ушли» в Ирак
11:11
«Самолет может находиться в небе без дозаправки 25 часов»
11:06
Боец невидимого фронта Семен Семенченко
11:00
Маргарита Коненкова, любовница Эйнштейна, сотрудница советской разведки
10:07
Так кто же стоит за «проектом Малороссии»?
10:07
Крах ИГИЛ на юге Ракки: «Тигры» и ВКС РФ освобождают города и объекты, отбрасывая боевиков
10:06
На улице Сумской: в чем опасность Харькова для действующего украинского режима
10:03
Очень одинокий петух
10:01
Ад на украинско-крымской границе
09:59
От нанохарчей брянская свинья треснула пополам
09:57
Разборки в НАТО: Турки «слили» 10 секретных баз США в Сирии, Пентагон сильно встревожен
09:55
Россия подбирает крошки авиационного пирога
09:54
Бойня в «освобожденном» Мосуле: Зверства коалиции, пропаганда США, руины и 40 000 убитых горожан
09:53
Андрей Климов: Может наступить очередное 22 июня
09:52
ВКС РФ и ВВС САР громят ИГИЛ и «Аль-Каиду» в Сирии и Ливане
09:51
Янычары под знаком Бандеры. Как нацисты из Азова учат детей ненавидеть все русское
09:19
Эдуард Лимонов: Дарю Захарченко идею
09:15
Забыть все плохое: Ученые постоянно ищут cпособы стирать негативные воспоминания
09:14
Немножко о либероидах в транспорте…
09:08
Les Echos: «Калашников» приступает к выпуску одежды
09:04
Безвиз для «незалежной»: Украинцы рванули в ЕС собирать малину
08:59
Politico: Как республиканцы стали партией Путина
08:52
Берлину надоело противостояние с Москвой
08:49
Panorama.am: «Мягкая сила» русского медведя
08:39
Американский уголь добьёт украинскую промышленность
08:36
Компромиссы и отмена санкций
08:33
Этот день в истории - 20 Июля
01:37
«Калашников» заставил бояться американцев российского «Терминатора»
01:33
Newsweek: Америка сдает позиции – виной всему Трамп
21:36
МИД Украины ответил на заявление о создании Малороссии песней Макаревича
Все новости

Архив публикаций

«    Июль 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 
» » Трудности перевода. Британских разведчиков и дипломатов будут учить русскому языку

Трудности перевода. Британских разведчиков и дипломатов будут учить русскому языку

Трудности перевода. Британских разведчиков и дипломатов будут учить русскому языку


Наличие языковых навыков позволит противостоять России на международной арене, - уверены в Великобритании. В местных университетах сотни студентов за госсчет будут изучать «особо важные языки», среди которых наряду с русским значатся персидский, китайский и хинди.
 
 

О важности таких мер уже объявил парламент страны. Основать Национальную программу по изучению особо важных языков (National Critical Languages Programme) предложил британский Институт управления государством (The Institute for Statecraft) в ответ на официальный запрос комитета по обороне Палаты общин прислать предложения на тему защиты Великобритании от России.

 

Фото: ©GIPHY

 

Представитель института доктор Виктор Мадейра предоставил парламентариям доклад, в котором объяснил необходимость изучения русского языка. Так, по его словам, еще в 2013 году Британская Академия доложила о «пугающей растущей нехватке соответствующих языковых навыков» среди сотрудников служб безопасности и дипломатов. По мнению ученого, сейчас ситуация не изменилась.


Мадейра отмечает значимость изучения «особо важных языков». По его мнению, так называемая аннексия Крыма Россией произошла именно потому, что правительства стран НАТО не сосредоточили достаточное внимание на регионе и не имели необходимых языковых и культурных ресурсов. 


- В отличие от них Россия продолжает свою давнюю традицию инвестирования в иностранные языки и исследование территорий для своих дипломатов, и это приводит к успеху, - говорит он. 


Обучение по предложенной Национальной программе будет длиться три года. По его окончанию выпускники должны свободно говорить как минимум на одном из «особо важных языков». Тем, кто заинтересован в работе в правительстве, по истечению 10 лет полностью или частично будут возмещены средства на обучение. 


К списку «особо важных языков» в Институте государственного управления помимо русского отнесли арабский, хинди, японский, китайский, корейский, индонезийский, персидский, урду и кантонский.


О важности русского языка заявили депутатам палаты общин и представители НАТО. В начале марта на слушаниях в комитете также на тему защиты от России выступал руководитель отдела стратегических коммуникаций, созданного при штабе верховного главнокомандования Альянса в Европе, Марк Лейти. Он, правда, дважды уточнил, что выступает не как официальное лицо, а пришел поделиться своим личным мнением.


- Взаимодействие с русскоязычным населением с точки зрения влияния имеет важное значение, - заявил он депутатам. - Да, у Великобритании есть материалы на BBC. Социальные медиа - это тоже вид доступа. Однако нужно приложить больше усилий в области русского языка. Потому что, если мы этого не сделаем, то фактически остаемся без влияния на миллионы и миллионы людей.

 

Фото: ©GIPHY

 

Ранее Комитет по обороне просил исследовать вопрос о том, «что еще может сделать Великобритания для того, чтобы использовать средства массовой информации и социальные медиа для взаимодействия непосредственно с российской общественностью, а не только через российское руководство». Депутаты просили исследователей присылать свои работы по теме «Россия: последствия для обороны и безопасности Великобритании».


Член комитета по обороне Палаты общин Джим Шэннон рассказал Лайфу, что такие действия предпринимаются для того, чтобы узнать намерения России и понять, как от нее защититься.


- В первую очередь нас интересует, не собирается ли РФ создать целую Российскую империю, расширяя свои границы, - пояснил он. - Возможно, Россия захочет продолжить расширение своих границ на западе за счет стран бывшего СССР. А мы хотим, чтобы в этих государствах продолжала развиваться демократия.


Директор центра политических исследований Финансового университета Павел Салин считает, что предложение британского института вполне логично. Запад понимает провал идеи «однополярного мира» английского языка и пытается наверстать упущенное.


Фото: © REUTERS/DARREN STAPLES

 

- Это один из элементов отхода от иллюзий, которые были у западного мира в 90-е годы. Тогда считалось, что в сфере политического устройства будет доминировать демократия западного образца, а в культуре – английский язык в качестве международного. Но получилось наоборот: даже западные страны защищают свое культурное общение, Франция, например, - объяснил политолог. – Сейчас появилось много стран, сфера влияния которых расширяется. Отсюда и изучение хинди, китайского, персидского.


Салин отмечает, что для европейцев стало неожиданностью вновь распространившееся влияние России, которую они уже успели «списать». 


- Русский язык во времена Холодной войны был вторым-третьим по распространенности, потом произошло резкое сжатие его применения, а сейчас наблюдается обратная тенденция. Эта инициатива свидетельствует о том, что Запад признает, что доктрина однополярного мира потерпела фиаско. Чтобы как-то понять новые центры силы и взаимодействовать с ними, необходимо говорить на их языке, - считает эксперт.


Отметим, в начале марта этого года в Палате общин также на тему России выступал научный сотрудник Королевского объединенного института оборонных исследований Великобритании (RUSI) Игорь Сутягин. Он огласил данные, согласно которым боевая готовность РФ почти в 10 раз выше, чем у НАТО.





Опубликовано: legioner     Источник

Похожие публикации


2 комментария

  1. Лейтенант
    lion wolf

    Пусть попробуют перевести - "косил косой косой косой".

    0
  2. Капитан
    eyvamin

    выучить русский язык не сложно нужно просто родиться в России и жить в ней лет 20-30

    +1

Новости партнеров


Loading...

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Наверх